Noche de Brujas - Tomaré Hasta Enloquecer / No Se Puede Amar a Dos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Noche de Brujas - Tomaré Hasta Enloquecer / No Se Puede Amar a Dos




Tomaré Hasta Enloquecer / No Se Puede Amar a Dos
Je Boirai Jusqu'à Ce Que Je Devienne Fou / On Ne Peut Pas Aimer Deux Personnes
Días y días sin verte
Jours après jours sans te voir
Noches y noches sin tenerte
Nuits après nuits sans te tenir
Pasa el tiempo
Le temps passe
Y no puedo olvidarme
Et je ne peux pas oublier
De ti
De toi
Tomaré para olvidar
Je boirai pour oublier
Porque que jamás volverás
Parce que je sais que tu ne reviendras jamais
Cerveza, ron y vino para tomar
Bière, rhum et vin pour boire
Recuerdos imborrables para olvidar
Souvenirs indélébiles pour oublier
Cerveza, ron y vino para tomar
Bière, rhum et vin pour boire
Recuerdos imborrables para olvidar
Souvenirs indélébiles pour oublier
Devuélveme el amor
Rends-moi l'amour
Devuélveme los besos
Rends-moi les baisers
Besos que me robaste
Baisers que tu m'as volés
Con tus mentiras
Avec tes mensonges
Con tus mentiras
Avec tes mensonges
–––
–––
Y no se puede amar a dos
Et on ne peut pas aimer deux personnes
Quién sabe
Qui sait
Dónde manda el corazón
le cœur commande
No entiendes
Tu ne comprends pas
Dile que tus lágrimas
Dis-lui que tes larmes
No son de felicidad
Ne sont pas de bonheur
Dile que al pensar en
Dis-lui qu'en pensant à moi
Lloraste
Tu as pleuré
Dile que la última vez
Dis-lui que la dernière fois
Que te hizo el amor
Qu'il t'a fait l'amour
En tu mente se escuchó
Dans ton esprit tu as entendu
Mi nombre
Mon nom
Ya sobre el sofá
Déjà sur le canapé
He puesto tu ropa
J'ai mis tes vêtements
Dile que se te hizo tarde
Dis-lui qu'il était tard
Que estuviste conmigo
Que tu étais avec moi
Y si te pregunta
Et s'il te demande
Quién su amor le roba
Qui lui vole son amour
Dile que todas las noches
Dis-lui que toutes les nuits
Se queda en mi almohada
Il reste sur mon oreiller
Si quieres
Si tu veux
Ve con él y compara esa noche
Va avec lui et compare cette nuit
De tantos placeres
De tant de plaisirs
Oh dime si
Oh dis-moi si tu
Lo prefieres
Le préfères
Si es a él o a
S'il s'agit de lui ou de moi
A quien quieres
Celui que tu veux
Si quieres
Si tu veux
Ve con él y compara esa noche
Va avec lui et compare cette nuit
De tantos placeres
De tant de plaisirs
Oh dime si
Oh dis-moi si tu
Lo prefieres
Le préfères
Si es a él o a
S'il s'agit de lui ou de moi
A quien quieres
Celui que tu veux
Si quieres
Si tu veux






Attention! Feel free to leave feedback.