Nocivo Shomon feat. Wine B., Thiagão, Moisés A286 & Imperador Axé - Anjos e Demônios - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Nocivo Shomon feat. Wine B., Thiagão, Moisés A286 & Imperador Axé - Anjos e Demônios




Anjos e Demônios
Ангелы и Демоны
Mais um demônio tocando a trombeta
Еще один демон трубит в свою трубу,
Vestindo o pecado, chamando eu pra treta
Одетый во грех, зовет меня на бой.
Rosas de aço, corpos na gaveta
Стальные розы, тела в могиле,
Me faz seguir Deus orando nessa letra
Заставляют меня молиться Богу, читая эти строки.
Perdido na Babilônia
Потерянный в Вавилоне,
Tentação na calada convida
Искушение в тишине манит.
Ouvindo demônios na insônia
Слышу демонов в бессоннице,
Igual Hornet na avenida
Как рев мотоцикла на проспекте.
As melhores na minha cama
Лучшие девушки в моей постели,
Sem nenhuma no meu coração
Но ни одной в моем сердце.
Na rua maldade e trama
На улице злоба и коварство,
O capeta que puxa o canhão
Дьявол взводит курок.
Oceano de ambição
Океан амбиций,
Nossa missão perdida no clipe
Наша миссия потеряна в клипе.
Vida vazia enchendo o copo
Пустая жизнь, наполняю бокал,
Anjos sem alma e corpos com chip
Бездушные ангелы и тела с чипами.
Bandido na bad trip, serpente armada de sorriso
Бандит в депрессии, змея, вооруженная улыбкой,
Mais um arcanjo caído, ferido, expulso do paraíso
Еще один падший архангел, раненый, изгнанный из рая.
Sabia o que era preciso mas o ego me saga sagaz
Знал, что нужно делать, но эго хитро меня обмануло,
Depois daquela novela, a tela me deixou burro de mais
После той теленовеллы, экран сделал меня слишком глупым.
Tentei a casa de Deus, disseram que encontrava a paz
Я пытался обратиться к Богу, говорили, что там найду покой,
Mas no templo que eu buscava se importava com meus reais
Но в храме, который я искал, заботились только о моих деньгах.
Quem sabe Jesus voltou, doutor e entre nós ele esteja
Кто знает, может, Иисус уже вернулся, доктор, и среди нас он есть,
Talvez seja aquele mendigo esnobado pela igreja
Может быть, это тот нищий, которого презирает церковь.
Batista na bandeja, peleja pouca pra Noé
Креститель на подносе, мало веры для Ноя,
Ainda me encanta mentira na maquiagem de Salomé
Меня все еще очаровывает ложь в макияже Саломеи.
Mais um demônio tocando a trombeta
Еще один демон трубит в свою трубу,
Vestindo o pecado, chamando eu pra treta
Одетый во грех, зовет меня на бой.
Rosas de aço, corpos na gaveta
Стальные розы, тела в могиле,
Me faz seguir Deus orando nessa letra
Заставляют меня молиться Богу, читая эти строки.
Salve que salve que salve que salve
Привет, привет, привет, привет,
Nocivo meu parça, em SP ou no Paraná
Nocivo, мой друг, в Сан-Паулу или в Паране.
A guerra interna é a mesma
Внутренняя война та же самая,
Eu contra eu, vamo pra selva lutar
Я против себя, идем в джунгли сражаться.
Meu eu inclinado a enganar, inclinado a mentir
Мое "я" склонно обманывать, склонно лгать,
Quanto mais escutarmos o nosso eu
Чем больше мы слушаем свое "я",
Mais vamos ter que assistir
Тем больше нам придется увидеть.
Extremistas matando por nada
Экстремисты убивают ни за что,
Desigualdade no Haiti
Неравенство на Гаити.
Por conta de muitos perdendo a guerra
Из-за того, что многие проигрывают войну
Do eu contra eu, acontece isso
С самим собой, происходит вот это.
O ego inflado, a vaidade
Раздутое эго, тщеславие
Vem corrompendo caráter
Развращают характер,
A ambição desenfreada
Необузданная амбиция
Pelo poder empilhando cadáver
К власти, складывая трупы.
Eu contra eu, sem Xbox
Я против себя, без Xbox,
Nem playstation, é vida real
Без PlayStation, это реальная жизнь.
Na guerra do eu contra eu
В войне я против себя,
Sem Deus na minha vida
Без Бога в моей жизни
Quem vence é o lado mal
Побеждает зло,
Que atira e plaw (que atira e plaw)
Которое стреляет и бах (которое стреляет и бах).
O espírito fraco, vimemos na febre
Дух слаб, мы живем в лихорадке,
Mas o espírito fortalecido nos faz perdoar
Но укрепленный дух позволяет нам прощать
Quem achamos que não merece
Тех, кто, как мы думаем, этого не заслуживает.
Eu sei quem eu fui (eu sei quem eu fui)
Я знаю, кем я был знаю, кем я был),
Eu sei quem eu sou (eu sei quem eu sou)
Я знаю, кто я есть знаю, кто я есть).
Nessa luta interna eu mato meu eu
В этой внутренней борьбе я убиваю свое "я",
Pra que em mim viva o Senhor
Чтобы во мне жил Господь.
Eu prego Jesus, não na cruz
Я проповедую Иисуса, не на кресте,
Mas no gueto e nas comunidades
А в гетто и в общинах.
O rap é sério, a mensagem é séria
Рэп это серьезно, послание серьезное,
Não pra brincar, passei dessa idade
Я не играю, я уже вышел из этого возраста.
Mais um demônio tocando a trombeta
Еще один демон трубит в свою трубу,
Vestindo o pecado, chamando eu pra treta
Одетый во грех, зовет меня на бой.
Rosas de aço, corpos na gaveta
Стальные розы, тела в могиле,
Me faz seguir Deus orando nessa letra
Заставляют меня молиться Богу, читая эти строки.
Ser humano é carnal, um ser natural
Человек плотской, существо природное,
Insano, profano, mortal
Безумный, нечестивый, смертный.
Tem tendência pro mal, é imoral, desigual
Имеет склонность ко злу, аморален, неравен,
E aqui se diz santo imortal
И здесь называется святым бессмертным.
É rebelde com a lei, ignora o rei
Бунтует против закона, игнорирует царя,
Descrente de espírito e graça
Неверующий в дух и благодать,
Não acredita em mais nada
Не верит больше ни во что
E com a própria palavra
И своими же словами
Promove violência e desgraça (aham)
Сеет насилие и несчастье (ага).
O que quer não faz
Чего хочет, не делает,
Mas o que não quer você abraça
Но чего не хочет, то принимает.
Por mulher perde a paz, julga o mundo
Из-за женщины теряет покой, судит мир,
Aqui mata, ajuda a matar e se mata
Здесь убивает, помогает убивать и убивается сам.
Faz a lei que injustiça e condena o que é errado
Создает закон, который несправедлив и осуждает то, что неправильно,
Porém tem o espinho na carne
Но имеет занозу в плоской,
Traz o mal pra família, não aceita seu fardo
Приносит зло в семью, не принимает свою ношу.
Refém do seu vício, é um covarde
Заложник своего порока, он трус.
Tem o que vem pelo amor (tem)
Есть те, кто приходит с любовью (есть),
E os que vem com a dor (tem)
И те, кто приходит только с болью (есть).
Se não sente o louvor vai viver terror
Если не чувствуешь хвалу, будешь жить в ужасе,
Colher o que plantou
Пожинать то, что посеял.
Sua carne deseja o pecado
Твоя плоть желает греха,
A paixão pelo fruto da morte, a vaidade
Страсть к плоду смерти, тщеславие,
Sua liberdade, a fraqueza
Твоя свобода, слабость,
Um passo pro caixão, seu luto, a saudade
Шаг к гробу, твоя скорбь, тоска.
Todo aquele que sangra na terra
Каждый, кто кровоточит на земле,
Tem parte com anjo e demônio, isso é um fato
Имеет связь с ангелом и демоном, это факт.
que aquele que engana e faz guerra
Только тот, кто обманывает и ведет войну,
Nem sabe o que é santo e que o manto de Cristo é sagrado
Даже не знает, что такое святость и что мантия Христа священна.
Se o demônio tocar sua trombeta
Если демон затрубит в свою трубу,
Ignora o fracasso que bate em sua porta
Не обращай внимания на неудачу, которая стучится в твою дверь,
Porquê o pranto da rosa de aço
Потому что плач стальной розы
É tristeza na cova, o diabo desova
Это только печаль в могиле, дьявол разгружается.
Mais um demônio tocando a trombeta
Еще один демон трубит в свою трубу,
Vestindo o pecado, chamando eu pra treta
Одетый во грех, зовет меня на бой.
Rosas de aço, corpos na gaveta
Стальные розы, тела в могиле,
Me faz seguir Deus orando nessa letra
Заставляют меня молиться Богу, читая эти строки.
A-A-Axé imperador, Shomon
А-А-Аше Император, Шoмон вера,
Como reza e oração vos trago essa canção
Как молитву и мольбу, приношу вам эту песню.
De um trago no poema, esta menção a salvação
Сделайте глоток поэмы, это упоминание о спасении,
Quando a rosa exala enxofre
Когда роза источает серу
E tu percebes que o mel não é tão doce
И ты понимаешь, что мед не так сладок.
Intensamente a cada pegada como se o último dia fosse
Интенсивно с каждым шагом, как будто это последний день.
Cada favela, um Shangri-La
Каждая фавела Шангри-Ла,
Um gueto, um Éden, um Abél e Caim
Гетто Эдем, Авель и Каин.
Caminhando sobre as trevas na miragem do bom e ruim
Иду по тьме в мираже добра и зла,
Os demônios de Hayabusa perfumada de Mary Kay
Демоны на Hayabusa, благоухающие Mary Kay.
as top no Kama Sutra, estourei
Только лучшие в Кама Сутре, я взорвался,
que não falei "ok"
Но не сказал "ок".
Inimigo vestindo prada, tomando Chandon, usando batom
Враг в Prada, пьет Chandon, красит губы,
Fumando charuto cubano, vestindo Armani, com carro do bom
Курит кубинскую сигару, носит Armani, ездит на хорошей машине.
Adão e Eva nos dias de hoje
Адам и Ева в наши дни,
Testado atentado na
Испытание веры,
Livre arbítrio, um Deus nos acuda
Свобода воли, Боже, помоги нам,
Nocivo Shomon, Imperador Axé
Nocivo Shomon, Imperador Axé.
Não é fácil ter passo de
Нелегко иметь терпение Иова,
Nem ser navegante como Noé
Или быть мореплавателем, как Ной.
Visão romântica do crime
Романтический взгляд на преступление,
Puro ilusionismo de Solé
Чистый иллюзионизм Соле.
Biatches de fio dental é o que ta tendo pro
Сучки в стрингах вот что есть для тебя,
Beleza mórbida, vil metal, surreal, sem lupa 3D
Морбидная красота, презренный металл, сюрреализм, без 3D-очков.
Vrum vrum, dando bota nos puli
Врум-врум, даю газу,
Pow pow pow pow, não quem segure
Пау-пау-пау-пау, никто не удержит,
Disposição dos lek doido
Напор сумасшедших парней,
Esse perigo não quem mensure
Эту опасность никто не измерит.
Viata gritando na bota maluco
Виата кричит в ботинке, чувак,
Meu deus, é a seta da Rota
Боже мой, это мигалка Роты.
Sapeco, rajada, maloca
Выстрел, очередь, халупа,
Qui não marela, qui nós que troca
Кто не струсил, тот с нами меняется.
Mais um corpo estirado no chão que vai pra gaveta, maluco é roça
Еще один труп, растянутый на земле, который отправляется в ящик, чувак, это деревня.
A mãe reconhece o filho com a tatuagem do salmo nas costas
Мать узнает сына по татуировке псалма на спине.
Mais um demônio tocando a trombeta
Еще один демон трубит в свою трубу,
(Entre anjos e demônios)
(Среди ангелов и демонов)
Vestindo o pecado, chamando eu pra treta
Одетый во грех, зовет меня на бой.
(Salmo 23: O Senhor é meu pastor e nada me faltará)
(Псалом 23: Господь пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться)
Rosas de aço, corpos na gaveta
Стальные розы, тела в могиле,
(Refrigere minha alma, guie-me pelas veredas da justiça)
(Он покоит душу мою, ведет меня по стезям правды)
Me faz seguir Deus orando nessa letra
Заставляют меня молиться Богу, читая эти строки.
(Por amor a seu nome)
(Ради имени Своего)
Mais um demônio tocando a trombeta
Еще один демон трубит в свою трубу,
Vestindo o pecado, chamando eu pra treta
Одетый во грех, зовет меня на бой.
Rosas de aço, corpos na gaveta
Стальные розы, тела в могиле,
Me faz seguir Deus orando nessa letra
Заставляют меня молиться Богу, читая эти строки.






Attention! Feel free to leave feedback.