Lyrics and translation Nocivo Shomon - Dr. Monstro

Dr. Monstro

Ouvindo consciência, soldado na selva insana
O amor é digital, minha raça menos humana
Vocês precisam de herói, e eu preciso de grana
Maloca moca essa bagana
Menos enquadro, cuidado com os cana
Não vim provocar PM, nem atacar polícia
A causa é maior, meus mano melhor, menor
Menos corpos pra perícia
Menos morte, menos milícia
Mundo maluco, lotou de malícia
Igualdade aqui é fictícia
Menor de 14 no 12 é notícia, jão
Minha quebrada precisa de paz
A lança do soldado, inocência de Barrabás
A fuga de Alcatraz, alimente uma mente pensante
Menos arma, mais livro, vejo um futuro brilhante
Porocos e diamantes, quantos vão brotar da lama?
Quantas levei pra cama, me mostra a que me ama?
O ataque de Osama, a guerra de Obama
Vazio, com o tanque cheio, vou ouvindo os Paralamas
Político derruba lágrimas de crocodilo
Quem vê racismo ao vivo nem sente dó do Cirilo
E se dormir no ponto vida passa num cochilo
Me diz onde vende a paz, que eu quero comprar de quilo
Bonde pesado, só terrorista
Tema pra faculdade, problema pros analistas
Bonde pesado, só terrorista
Tema pra faculdade, problema pros analistas
Bonde pesado, só terrorista
Tema pra faculdade, problema pros analistas
Bonde pesado, só terrorista
PLOW! PLOW! PLOW!
O ataque é terrorista
E essa porra é um campo minado
Veneno na água e o céu contaminado
Entre o doutor monstro e os careta drogado
Fuga do hospício, é só mais rap pesado
Seu desespero num pajero blindado
E a cara suja no dinheiro lavado
Bem junto da frase: "Que Deus seja louvado"
Ela é um doce, me trouxe um quadrado
E eu to chapado de hipocrisia
E a noite cheia de alma vazia
Essa farmácia, me diz quem financia?
Pecado do Éden com investigação da CIA
Má companhia, neuroso, caligrafia
Cidade de luto e a placa te diz "sorria"
Parece cocaína mas é só tristeza
O império que vem do sal, no boquete a la francesa
Bonde pesado, só terrorista
Tema pra faculdade, problema pros analistas
Bonde pesado, só terrorista
Tema pra faculdade, problema pros analistas
Bonde pesado, só terrorista
Tema pra faculdade, problema pros analistas
Bonde pesado, só terrorista
PLOW! PLOW! PLOW!
O ataque é terrorista
Eu sou o lixo, no luxo mortal
Drogado igual a tia chapada de gardenal
Nos bastidores o herói é real
Ninguém é bobo e só tem lobo mau

Dr. Monstro

J'écoute ma conscience, soldat dans la jungle folle
L'amour est digital, ma race moins humaine
Vous avez besoin d'un héros, et j'ai besoin d'argent
Maloca moca cette bagarre
Moins de cadres, attention aux flics
Je ne suis pas venu provoquer la police, ni attaquer la police
La cause est plus grande, mes frères sont meilleurs, plus jeunes
Moins de corps pour les experts
Moins de morts, moins de milices
Le monde est fou, plein de méchanceté
L'égalité ici est fictive
Un mineur de 14 ans au 12ème est une nouvelle, mec
Mon quartier a besoin de paix
La lance du soldat, l'innocence de Barabbas
La fuite d'Alcatraz, nourrit un esprit pensant
Moins d'armes, plus de livres, je vois un avenir brillant
Pauvres et diamants, combien vont surgir de la boue ?
Combien j'ai emmenées au lit, montre-moi celle qui m'aime ?
L'attaque d'Oussama, la guerre d'Obama
Vide, avec le réservoir plein, j'écoute les Paralamas
Le politicien verse des larmes de crocodile
Celui qui voit le racisme en direct n'a même pas pitié de Cirilo
Et si tu dors sur place, la vie passe dans un sommeil
Dis-moi où on vend la paix, je veux en acheter au kilo
Bande lourde, que des terroristes
Sujet pour l'université, problème pour les analystes
Bande lourde, que des terroristes
Sujet pour l'université, problème pour les analystes
Bande lourde, que des terroristes
Sujet pour l'université, problème pour les analystes
Bande lourde, que des terroristes
PLOW! PLOW! PLOW!
L'attaque est terroriste
Et cette merde est un champ de mines
Du poison dans l'eau et le ciel contaminé
Entre le docteur monstre et les drogués coincés
Fuite de l'asile, ce n'est que du rap lourd
Ton désespoir dans un pajero blindé
Et le visage sale dans l'argent sale
Juste à côté de la phrase : "Que Dieu soit loué"
Elle est un sucre, elle m'a apporté un carré
Et je suis défoncé d'hypocrisie
Et la nuit pleine d'âme vide
Cette pharmacie, dis-moi qui la finance ?
Le péché de l'Eden avec une enquête de la CIA
Mauvaise compagnie, neurasthénique, calligraphie
Ville de deuil et le panneau te dit "souris"
Cela ressemble à de la cocaïne mais ce n'est que de la tristesse
L'empire qui vient du sel, dans le coup de langue à la française
Bande lourde, que des terroristes
Sujet pour l'université, problème pour les analystes
Bande lourde, que des terroristes
Sujet pour l'université, problème pour les analystes
Bande lourde, que des terroristes
Sujet pour l'université, problème pour les analystes
Bande lourde, que des terroristes
PLOW! PLOW! PLOW!
L'attaque est terroriste
Je suis les ordures, dans le luxe mortel
Défoncé comme ma tante défoncée au gardénal
Dans les coulisses, le héros est réel
Personne n'est stupide et il n'y a que des loups