Nocivo Shomon - R. U. A. 8 Mensageiros - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Nocivo Shomon - R. U. A. 8 Mensageiros




cansei de chorar vou lutar pra sorrir
Уже устал плакать, я буду бороться, ты можешь
Derrubando gigantes com a coragem de Davi
Сбивая гигантов с мужеством Давида
Sobrevivi à maldade que envenena
Выжил на зло, которое отравляет
Antidoto é a pra me levantar na arena
Antidoto-это вера меня поднять на арене
A dor virou poema, a lágrima a tinta
Боль оказалось стихотворение, слезы чернила
Caneta escreve a vida pra que sua alma sinta
Ручка пишет, жизнь, жизнь своей души, почувствуйте
O peso da poesia que o peito carrega
Вес поэзии, что грудь несет
Por mais que o mundo bate, a gente não se entrega
Что в мире сравнится, ты не пускается
Um samurai na saga, oração a minha adaga
Самурай в саге, молитва моя кинжал
Sou clássico na rima, igual game da sega
Я классические рифмы, равно, game sega
Me afastai da praga, da peste que propaga
Мне отворачиваться от чумы, от чумы, которая распространяется
O Judas que te abraça, é o memo que te cega
Я тебя обнимает, - это напоминание, что ты слепой
Com dezesseis de idade virei super-homem
Шестнадцать-возраст повернулся супер-человек
Cedo pra nunca ver minha filha passar fome
Рано, чтоб никогда не видеть, как моя дочь голодать
E a cicatriz não some, nem com Cicatricure
И шрам не добавляют, ни с Cicatricure
Não existe armadura que a dor não perfure
Не существует брони, что боль, не прокалывайте
Quem sabe o tempo cure, e apague a ferida
Кто знает, время вылечите, удалите раны
Quem julga sem saber da dor que a gente lida
Тех, кто судит, не зная боли, что нами прочитано
Mantive a esperança infância foi sofrida
Все надежды детства была пострадали
Minha mãe foi guerreira mais que Dandara e Frida
Моя мать была воином больше, Dandara и Фрида
Lembra da tua coroa não no mês de maio
Помните, твоя корона не только в мае месяце
Saudade é como um tiro, a vida não é ensaio
Я люблю тебя, как выстрел, жизнь-это не репетиция
Quantas lições eu tiro em cada vez que eu caio
Сколько уроков я выстрелил, и каждый раз, когда я падаю
Quem veio pra ser rei mas se perdeu no raio
Кто пришел, чтобы быть царем, но потерял в радиусе
A ambição esconde vela e caixão lacrado
Амбиции скрывает свечи, и гроб, запечатанный
E o medo de Jorge morrer sem ser amado
И страх, Хорхе умереть, не быть любимым,
Quem certo ou errado julgamento e prisão
Кто тут правильно или неправильно суда и тюрьмы
E quem passou fome hoje passa a visão
И тех, кто уже голодал сегодня проходит видение
Tenho sotaque paulistano mas sou baiano
У меня есть акцент, но это я могу
Mano Hélio e ponto no modo monstro, veterano
Один Гелий и точки только в режиме монстра, ветеран
Vou gastano estilo malandro
Я gastano стиль мошенник
Não é por grana no entanto
Не только за деньги, однако
Sempre ouço os demônio chamando
Всегда я слышу демон, вызвав
Vou com o nocivo e os mano
Я буду с вредными и мано
Uso a mente como uma arma
Использовать ум как оружие
Vou abordando
Я подхожу
Eu cresci vendo meus mano assim traficando
Я вырос, наблюдая, как мои мано так traficando
chegava em casa de manhã
Только пришел домой утром
Como escapar desse mundo não tem como
Как избежать этого мир не имеет, как
Religião e letra matando
Религия и буквы тут убийство
Amor que é bom Jesus que é bom
Любовь, что это хорошо, Иисус, что это хорошо
Mas nos corações anda faltando
Но в сердцах ходит отсутствует
Difícil é ser legítimo e quando sair ganhando
Трудно быть законным и при выходе набирают
Adão e Eva e a maçã não vejo nada mudando
Адам и Ева и яблоко не вижу, ничего не меняется
Nova escravidão e a porra do rap blefando
Новое рабство и ебать рэп блеф
O que se é ambição e o Instagram bombando
То, что видит только честолюбие и в Instagram, и примерно
Vive em segundo plano (é)
Живет в фоновом режиме (это)
Eu te entendo mano
Я тебя понимаю, братан
Nós quer ser sóbrio e as vezes chapando (coisa de louco)
Нас хочет быть трезвым, а иногда chapando (сумасшедшие вещи)
Quer dar cem por cento e tudo mas o medo é tanto (eu sei eu sei eu sei)
Хотите дать сто процентов, и все, но боюсь, как знаю, я знаю, я знаю)
Quer falar conforme a lei mas pensa como vândalo (há)
Хотите говорить по закону, но думает, как вандал (есть)
Quer fazer um treino um treino mas é preguiçoso
Хотите сделать тренировки тренировки, но ленивый
as peça boa quer contar num sai catano
Видите хорошая часть хочет рассказать в дает уже выходит catano
Quer ler um livro e a TV como?
Хотите читать книги, и ТЕЛЕВИДЕНИЕ тут как?
Que é fechadão com as feminista e fica nos xvideos loco
Что fechadão с феминисткой и находится только в xvideos loco
É hora de questionar se é memo a brisa que queremos
Пришло время спросить себя, если это памятка ветер, что мы хотим
E até diante das criança fumo menos (Epa diz)
И даже в присутствии ребенка курить меньше (Epa говорит)
Na quebrada céu cinzento
В сломанной серое небо
os polícia com medo?
Только полиции тут бояться?
Não, o povo tenso
Не, народ тока
Seus amigo falso mais que anime lazarento
Его друг поддельные более, что аниме lazarento
cachoeira de argumento
Шк водопад аргумент
Respeito é lei
Уважение-это закон
E também pra quem tem
А также для тех, кто имеет
Serve o amor, quem tem pra dar
Служит любовь, только те, кто имеет форуме
Registrei e vim cobrar
Забронировал и приехал заряда
Ei não é saber bem respeitar
Эй, не знать, а также соблюдать
Quem no ra e
Кто тут в ра тут тут и тут
Pois eu curto rap raiz meu bom te ver voz
Потому что я коротко рэп корень мой, рад тебя видеть голос
Favela não se cala
Фавелы не кала
Homem curado a vista com as crianças
Исцеленного вид с детьми
Pros privados esperança
Плюсы частных надежда
Não se vence com arrogância
Не побеждает с высокомерием
Aqui a união quebra as trancas vilão
Здесь союз разрыв замка злодея
És o ar que eu respiro
Ты воздух, которым я дышу
sempre comigo, no céu
Тут всегда со мной, в небо
Por mim Deus é bom
Для меня Бог-это хорошо
Permitindo o convívio
Позволяя общение
E me esquive ele me guardando dos cão
И мне esquive он меня охраняет от собаки
Ditado bem dito
Пословице хорошо сказано
A percepção faz a realidade
Восприятие делает реальность
Mesmo que essa percepção seja uma mentira
Даже если этого восприятия есть ложь
Saber bem sustentar a verdade em escritas
Хорошо зная, как прокормить самом деле в письменных текстах
E nessa corrida que vou
И в этой гонке, что буду
de combustível e sem retrovisor
Вера топлива и без заднего
A dl ficou
Dl был
Então sejamos no anzol
Итак, мы на крючок
Bom guerreiro não foge a batalha
Хороший воин не бежит от сражения
E os passados não permitem, mas falha
И прошлые, не позволяют, но не
É o mensageiro da quebrada
- Это посланник от сломанной
É o koba koba pesadão vilão
Это koba koba лесозаготовки злодей
Então pega a visão
Потом ловит взгляд
É jangadeiro, morro do índio, Capão
Это jangadeiro, холм, индийской, капан-да
Acredite em você
Поверьте вы
Não se deixe abalar
Не допускайте, чтобы поколебать
O céu é o limite
Небо это предел
Você pode ultrapassar
Вы можете обгонять
Não barreira
Не существует барьер
Limites fronteiras
Пределах границ
Esse é seu caminho
Это ваш путь
não deve
Доверие не должно
Acredite em você
Поверьте вы
Não se deixe abalar
Не допускайте, чтобы поколебать
O céu é o limite
Небо это предел
Você pode ultrapassar
Вы можете обгонять
Não barreira
Не существует барьер
Limites fronteiras
Пределах границ
Esse é seu caminho
Это ваш путь
Você não deve parar (Você não deve parar)
Вы не должны останавливаться (Вы не должны останавливаться)
Se tu luta e conquista
Если же борьба и завоевание
Ninguém vai te parar
Никто не будет тебя останавливать
E ninguém vai te parar (E ninguém vai te parar)
И никто не будет тебя останавливать никто не будет тебя останавливать)
em Deus que sua hora
Вера в Бога, что его время
de chegar (Há de chegar)
Есть приехать (Есть приехать)
Preta feminina meu estilo negona aqui flui
Черный женский мой стиль negona здесь течет
E flow sempre evolui
И flow всегда развивается
Minha voz ninguém diminui
Мой голос никто не уменьшается
Minha luta eu que lutei
Моей борьбе, я боролся
Pra ser eu batalhei
Ну я batalhei
Pelos meus me doei
Размещение моих меня, я пожертвовала
E com verdade sempre fui
И правда, я всегда был
Perseverança que me traz confiança
Упорство, которое приносит мне уверенность
Mas perdi a conta das vezes que perdi a esperança
Но потерял счет времени, что я потерял надежду
Mas sempre vejo a mudança
Но всегда я вижу изменения
No olho de cada criança, que eu vejo no gueto
В глаза каждого ребенка, что я вижу в гетто
Sem ter medo, sigo o corre sem ter freio
Без страха, следую работает без тормоза
Morre um nasce milhares e assim vai seguir
Умирает один, рождается тысяч и так будет следовать
Nosso grito não vai ser calado por aqui
Наш крик не будет молчать здесь
Calculo o risco e insisto o trampo dobrado
Расчет риска и настаиваю на концерт, сложить
Invisto, se eu acredito não existe quem vai me impedir
Вы инвестируете, если я считаю, не существует тот, кто будет держать меня
Se o momento exige cuidado muita atenção
Если момент требует ухода пристальное внимание
Se ouça e fique vivo pra que exista revolução
При слушайте и остаться в живых, ты, что существует революции
Palavras vão de geração em geração
Слова идут из поколения в поколение
Porque a ideia não se mata vai de coração em coração
Потому, что идея убивает не будет в сердце в сердце
Periferia existe bem além de todo clichê
Периферии существует, а, кроме всего клише
Tem guerra, também tem sonhos, valor é o que se pode ter
Есть войны, также есть сны, значение и есть то, что может быть
Se querer fosse poder me diz você
Если хотеть, чтобы была сила говорит мне, вы
Se prefere viver ou apenas sobreviver?
Если вы предпочитаете жить или просто выжить?
O que te assola é o que também me assola
Что тебя подавляет, это то, что меня опустошает
E se ruim damo um jeito mas não se apavora
И если реально плохо, даем путь, но не apavora
Que estrelas não podem perder o seu brilho se
Что звезды не могут потерять свой блеск, если
São elas que dão graça ao céu pra noite não ruir
Они дают благодать на небо мгновение, не разрушается
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, a rua!
Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, дорогу!
Hô, hô, hô, hô, hô, hô, hô, (SNJ)
Hô, hô, hô, hô, hô, hô, hô, (SNJ)
Então vai
Так будет
Me diga, me diga, me diga, me explica
Скажите мне, скажите мне, скажите мне, объясняет мне,
São várias fitas quem é de (sabe!)
Несколько лент, только те, кто там (вы знаете!)
Tem que ser de (sabe!)
Должен быть там (вы знаете!)
Acredita cada ano que se passa se multiplica
Считает, с каждым годом умножает
Eita vida!
Черт побери жизни!
Onde pobre nasce mais pobre
Где бедный рождается больше бедных
Rico nasce mais rico
Богатый рождается богаче
Polícia que mata
Полиция, которая убивает
Governos corrompidos
Правительства поврежденные
Mas antes de chegar vou te falar
Но, прежде чем достичь расскажу вам
Respeito é pra quem tem né?
Уважение-это для тех, кто имеет не так ли?
Então, tem que respeitar
То, нужно уважать
Da hora mesmo é colar nas favelas
Время же, это вставить в трущобах
nos becos e vielas juntão era
Там, в переулках и переулках juntão уже был
Então colei na rua 100, convidei sobreviventes
Затем приклеил на улице 100, пригласил его в живых
A sigla, a sigla na luta, seguindo em frente
Акроним, аббревиатура в бой, продвигаясь вперед
Respeito e muita consideração
Уважение и пристальное внимание
De coração é de favela pra favela
В сердце favela pra favela
Licença aqui, a rua, o gueto
Лицензия здесь, на улице, гетто
Hip hop, rap, 4P para o povo preto
Хип-хоп, рэп, 4P народу черный
Mp! Mania de pixar, de grafitar, protestar
Мп! Увлечение pixar, рисуя граффити, протеста
Expor a sua arte, (-Porque a arte)
Продемонстрировать его искусство, (- , Потому что искусство)
Aqui pulsa corações de verdade
Здесь пульсирует сердце самом деле
Vontade de viver de ver crescer nossas comunidade
Готовность жить и видеть как растет сообщества
Sonhar, é preciso sonhar!
Мечтать, надо мечтать!
Acreditar ser MC e se formar
Верить, быть MC, и если сформировать
Manos e minas que rima, o DJ que risca
Manos e minas, что рифма, ди-джей царапает
Fica com Deus e até mais favela
Находится с Богом и даже больше favela
Hôu! Há!
Hôu! Есть!
A sigla, a sigla, SNJ somos nós a justiça!
Аббревиатура, акроним, SNJ мы правду!
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, a rua
Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, улицы,
No castigo via caminhos com acidentes
В наказание только через пути с авариями,
Desertos em tempestades
В пустынях во время грозы
Decepções de videntes
Разочарования провидцев
Na mente é o baque e a bad
В виду удар и бад
Temores soa os tambores
Страхи soa барабаны
Entre a cruz a espada e o mal e o bem
Между крестом и мечом, и зло, и добро
Na triagem, ansiedade e atrito
На скрининг, тревога и трения
Média, mediunidade com medida mendigo
В среднем, медиумизм с измерением нищий
Paraná é cadáver e o salve vem do muquifo
Парана-это труп и сохраните происходит от muquifo
A vida no crime é empresa no contrato de risco
Жизнь на преступление-это компания, в договоре риска
Tiranossauro rap, o malvado favorito
Tyrannosaurus рэп, злой любимый
Primo do primo IT, sobrinho do tio Chico
Двоюродный брат двоюродный брат, IT, племянник, дядя Чико
Ágil que nem tropeço, lento que nem mosquito
Живой, что не камнем преткновения, медленно, ни комаров
A mente igual pendrive gigas até o Egito
Ум равна pendrive гигабайта до Египта
Crise destrói herança, mas nunca meu destino
Кризис разрушает наследство, но не моя судьба
Não importa a condição no gueto todos são ricos
Не имеет значения состояние в гетто и все богатые
Quem paga de bandido nunca entendeu pipo
Кто платит бандит никогда не понимал pipo
No dia da visita eu chorei ver meu filho
В день визита я плакала видеть мой сын
Perto da morte a invasão da choque
Близок к смерти, вторжение противоударный
E o sistema sabe o bote
И система знает, дает лодке
E o Sol nasceu quadrado e ri
И восходило Солнце квадрат и смеется,
Mesmo com uma lágrima no canto do olho
Даже слезу в углу глаза
Botas de máscara, pior que um vírus é um choro
Сапоги, маска, худшее, что вирус-это плач
É longa a rua é um tapetão é bolé explosivo
Длинная улица-это tapetão только взрывной bolé
Quem paga de juiz nunca teve juízo
Кто платит судьи никогда не было суда
Clima propício, hospício no vício
Климат способствует, хоспис в зависимости
Cabeças rolando desde o princípio ao presídio
Подвижной головой от начала и до тюрьмы
(Solta eu que eu saí)
(Потерять я, что я уже вышел)
Nós temos um, dois, três b. Ó
У нас есть один, два, три б О
(Tira a algema dos pulsos do Frankenstein)
(Снимает наручники на моих запястьях, Франкенштейна)
E a cada retornada a ficha fica maior
И каждый возвращается вилку становится больше
Um minuto se é o que eu tenho
Одна минута, только если это то, что я
Então vamo embora pro combate
Тогда давай хотя pro боя
A ideia aqui tem que ser cheque mate
Идея здесь должен быть чек mate
Mas não vim pra derrubar os piões como no tabuleiro
Но я не пришел, для тебя сбить волчки, как на доске,
Vim pra levantar os caídos, a ideia é de resgate
Vim pra поднять падших, идея спасения
Pra mim não vale tudo pra ganhar dinheiro
У меня не стоит, все только, чтобы выиграть деньги
Muitas portas nem se abrem perco oportunidades
Многие двери не открываются теряю возможности
Mas se depender de mim
Но если полагаться на меня
Chamar uma mulher de cachorra nem sonhando
Вызов женщина на фотографии не мечтали
Afinal minha esposa, filha e coroa não late
В конце концов, моя жена, дочь и короне, не поздно
A cada hora no Brasil 15 mulheres abusadas
Каждый час в Бразилии 15 женщин, подвергшихся насилию
(Pode ter uma na sua quebrada)
(Может быть там в его сломанной)
E nóis achando lindo clipe com mulher semi-pelada
И nois найдя красивый клип с женщиной полу-голая
(Xiii, nem falo nada)
(Xiii, ни говорить ничего)
Que canto não é comercial
Угол не является коммерческим
(Made in Paraná)
(Made in Paraná)
Canto o que querem, o que sinto
Углу, что они хотят, то, что я чувствую
Concordo que isso não vende
Согласен, что это не продает
Querem som de ostentação e baixaria
Хотят, чтобы звук хвастовство и пошлости
Não sei se é falta de idade
Не знаю, является ли это отсутствие возраста
Ou de responsabilidade se é que me entende
Или ответственность, если это тяжелый понимает меня
na liberdade ouça o que quer
Находим свободу, слушай, что хотите
Cante o que quiser
Спойте что хотите
Toma cuidado com o que você aplaude
Будьте внимательны с тем, что вы аплодирует
Não pago de pá, nem falo que alguém é
Не заплатил за лопатой, не говорю, что кто-то джо
Não sou o dono da verdade
Не являюсь владельцем самом деле
Fico feliz ver hoje o rap dar dinheiro
Я рад видеть сегодня рэп дать денег
Da hora ver a molecada ganhando uma moeda
Время просмотра дети зарабатывают монеты
Mas antes de Hitmaker Thiagão é mensageiro
Но перед Hitmaker Thiagão-вестник
E Jesus Cristo e valores eu não coloco a venda, pega!
И Иисуса Христа и значения я не кладу продажи, ловит!
Acredite em você
Поверьте вы
Não se deixe abalar
Не допускайте, чтобы поколебать
O céu é o limite
Небо это предел
Você pode ultrapassar
Вы можете обгонять
Não barreira
Не существует барьер
Limites fronteiras
Пределах границ
Esse é seu caminho
Это ваш путь
não deve
Доверие не должно
Acredite em você
Поверьте вы
Não se deixe abalar
Не допускайте, чтобы поколебать
O céu é o limite
Небо это предел
Você pode ultrapassar
Вы можете обгонять
Não barreira
Не существует барьер
Limites fronteiras
Пределах границ
Esse é seu caminho
Это ваш путь
não deve parar
Доверие не должно остановить
Você não deve parar
Вы не должны останавливаться
Você não deve parar
Вы не должны останавливаться
Se tu luta e conquista
Если же борьба и завоевание
Ninguém vai te parar
Никто не будет тебя останавливать
E ninguém vai te parar
И никто не будет тебя останавливать
E ninguém vai te parar
И никто не будет тебя останавливать
em Deus que sua hora
Вера в Бога, что его время
de chegar
Существует добраться
de chegar
Существует добраться






Attention! Feel free to leave feedback.