Nocivo Shomon - Rua 6 - Soldados do Apocalipse - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Nocivo Shomon - Rua 6 - Soldados do Apocalipse




Em nome do pai, do filho, Espírito Santo...
Во имя отца, сына, Святого Духа...
Agradeço, por estar me escutando
Благодарю вас, меня слушающего
Peço proteção pra mim, minha família
Я прошу защиты для меня, моей семьи
Das bala perdida, das algema da polícia
Из пуля потерял, наручник полиции
Das drogas, da fome, da criminalidade
От наркотиков, голода, преступности
Na mesa do legista, nem morto no debate
На столе патологоанатома, ни мертвых в дискуссии
Não vim pro tudo ou nada, tenho muito à perder
Не пришел, pro или все, или ничего, у меня есть много потерять
Sem deprê, sem DP, sem AVC
Без deprê, без ДП, без AVC
Novamente eu agradeço por me escutar
Еще раз я благодарю вас за меня слушать
Poderia ser pior, mas o Senhor tava
Могло быть и хуже, но Господь уже там
Aprendi c'a falsidade, c'a decepção
Я узнал, c'ложь, c'разочарование
Com as convardia, com as mentira, com as traição
С convardia, с ложью, с предательством
Eu não sou um lobo mau em pele de cordeiro
Я не большой плохой волк в овечьей шкуре
Eu sou um guerreiro, Black Panther, afro-brasileiro
Я воин, Black Panther, афро-бразильский
Linha de frente nas batalha, mais um soldado
Линия фронта в битве, военнослужащий
Pode pá, quando o bicho pegar, do seu lado!
Может лопатой, когда тварь поймать, я на вашей стороне!
A boca se cala quando o tiro acerta
Рот только молчит, когда выстрел попадает
Rap de raíz na quebra
Рэп с нуля в разрыв
Mente dos menor desperta
Разум меньше будит
Sinal de alerta, letal, letra deixa em danger
Сигнал, летальный, буква оставляет danger
Rosas de metal onde a maldade vem de Ranger
Розы, металл, где зло исходит Скрип
O flagelo dos anjos, terra maldita, tiro de escopeta
Бедствием ангелы, земля проклята, выстрел из дробовика
Toca na alma, pesada igual hino muda o destino com o poder da letra
Затрагивает в душе, тяжелый, равный гимн, изменить судьбу с помощью силы букву
Tocando mais a trombeta, plantado na boca portando a Glock
Играет больше в трубу, посадили в рот, перенос Глок
Menor se afunda na lata, crack devasta tipo tomahawk
Меньше погружается в банку, трещины разруше типа "томагавк"
Aquecimento global, jornal mandando mentira
Глобальное потепление, газеты, прислав ложь
Todo pobre é alvo e a favela na mira
Всем бедным цели и трущобы тут в прицел
Sistema que tira, conspira, atira sem piedade
Система, которая только берет, вступает в сговор, стреляет без жалости
Não preciso de hype pra rimar realidade
Не нужна реклама, для тебя рифмы реальность
A máfia no Congresso mata mais do que a da Itália
Мафия в Конгрессе убивает больше, чем Италия
Onde morre mais preto, no Brasil ou na Somália?
Где умирает больше-прету, в Бразилии или в Сомали?
Cortante igual navalha, racismo, preconceito
Коля равно, как бритва, расизма, предрассудков
Intoxicando racista, meu verso é cianureto
Пьянящий расист, мой стих цианид
A trilha sonora do gueto, segura o grito que vem da senzala
Саундтрек из гетто, безопасной крик, что исходит от раб четверти
Buscando a verdade de Deus pra que meu filho não morra na bala
Ищущих истину, Бога, ты, что мой сын не умрет в пули
Serpente também fala, o amor pede socorro
Змея также говорит, что любовь просит помощи
Vaidade no tempo de ouro, prefiro a igreja no morro
Суета в золото время, я предпочитаю церковь на холме
Mascarado igual Zorro, não confio em presidente
В масках равно Зорро, не доверяю, президент
No mandato mata favelado igual enchente
В мандат убивает favelado равна наводнения
País da impunidade, comunidade carente
Страна безнаказанности, обездоленных общин
Descontando ódio enquanto descarrego o pente
Дисконтирование ненависти, в то время как descarrego гребень
Falso crente mente igual lobo que pastoreia
Фальшивый верующий разум равно волк, который пасут
Trago visão de Neruda pra sacar Judas na ceia
Приношу зрения Неруды, чтоб вывести на вечери Иуда
Na estrada da dor placa 666, hora de colher todo mal que tu semeia
На дороге от боли, только плита 666, время пожинать все зло, которое ты и пожнешь
Andando de blindado, contaminado, pecado rodeia esvaziando escola, lotando mais cadeia
Шел бронированный, загрязненный, грех окружает, высыпая школы, толпились больше цепи
Um inferno incendeia a pista, demônio de Maserati
Ад огонь трек, демон тут Maserati
Prefiro andar a do que correr com illuminati
Предпочитаю ходить пешком, чем бегать с иллюминатов
Eu vou chegar pra somar com o meu melhor
Я буду тебя сложить с моим лучшим
Nasci, cresci, ali na Praça do Corró
Родился, вырос, там, на Площади Corro
Representar, orientar aqueles menor
Представлять, направлять тех, кто меньше
Pra se manter longe do crime, do crack, do pó...
Ведь если держаться подальше от преступности, трещины, пыль...
O inimigo nunca teve
Враг никогда не имел жалости
Ande com a força e a de
Катайтесь на прочность и веру Иова
Na caminhada você não está (Só!)
На прогулке вы не только (Только!)
Essa pegada conheço de cór
Этот след я знаю cór
Fugindo do disparo da bala, poeta que vem da senzala
Спасаясь от стрельбы пули, поэт, который происходит от slave кварталов
É a voz que nunca se cala, na quebrada o chicote estrala
Это голос, который никогда не молчит, в сломанный кнут estrala
Chegando que nem mestre-sala, escrevendo minha alma
Придумать, что не мастер церемоний, пишу, душа моя
Levita, estrategista na batalha, no estilo vietnamita
Левит, стратег в битве, в вьетнамском стиле
Sagrado que nem na mesquita, quem é, medita
Священной, что ни в мечети, кто, размышляет
E quem joga praga nessa terra colhe planta maldita
И тот, кто играет в праге на этой земле, только ужинает завод проклятый
A mente exercita enquanto eles estão maquinados
Ум работает в то время как они обрабатываются
Sobrevivi! Mas vi o sangue derramado
Выжил! Но я видел кровь, пролитая
Lanço meu verso em linha reta, mensagem de conteúdo
Бросаю мой стих по прямой линии, сообщение содержание
dizia o Profeta: "A palavra é nosso escudo!"
Уже сказал Пророк: "слова-это наш щит!"
Mundo obscuro, mente vazia, alma gelada
Теневой мир, разум пуст, душа ледяной
Vai segurando a nossa tropa que agora, é rajada!
Будет проведение наших войск, что теперь это просто порыв!
Te matam se teu cordão for de ouro...
Тебя убивают, если твой шнурок для золота...
Te matam se tua prata é grossa e brilha...
Тебя убивают, если серебро твое, густой и блестит...
Te matam se você crescer no rap...
Тебя убивают, если вы расти в рэп...
Maceió te mata com olho grande na tua mina
Масейо тебя убивает с большой глаз в твоей шахте
Matam por conta de gesto, de bala, paulada, pedrada
Убивают за жест, пуля, paulada, кого из руки камнем
Não tive ideia pra trocar, uma palavra mal colocada
У меня не было идея, чтоб поменять, слово, плохо помещается
Nervoso na linha, um menor, também nunca se envolveu em nada
Нервной на линии меньше, а также никогда не участвовал, ничего не
Ganejo foi esfaqueado, porque é de outra quebrada
Ganejo был зарезан, только потому, что это еще и сломанная
Na metade [?], medo de altura
В половину [?], жернова страх высоты
Era pra em Jacarecica charlando a boa
Был ты тут в Jacarecica charlando хорошее
Olha a porra da responsa que cês me meteram
Смотрит черт от отвечают, что cês меня наклонили
No R.U.A 6 representando o nome de Alagoas
В R. U. 6, представляющая имя?
Tirou a grana, trouxe a guerra
Сняла деньги, принесла война
gerou treta e prejuízo
Только родил фигня и вред
vejo morte, jorrando sangue
Я вижу только смерть, хлестала кровь
Vários cara homem morrendo nisso
Несколько парень, умирающий человек в этом
Vocês é o certo, diz, não passa nada
Вы это правильно, говорит, ничего не проходит
Eu quase não passo, NSC!
Я почти не шаг, НСК!
A polícia passa, passa e mete bala
Полиция проходит, проходит и посылает пули
Vocês não faz' nada né, fazer o quê?
Вы не' ничего, не так ли, делать?
Eu sou os doze inocente que morreram assim
Я двенадцать невинных, которые погибли, так
Pega, aqui é Brown do rap, seus cabra safado
Ловит, вот Браун рэп, его коза и сволочь
Logo eu que nunca dei um tapa em ti
Вскоре я, не дал пощечину в ит
Logo tu que apanhou na cara dos fardado
Скоро ты, что поймал в лицо fardado
Os cabeça com essa guerra não nem
В голове с этой войны не тут и не там
Vejo que a faca rasga, entraviam
Я вижу, что нож, срывает, только entraviam
O patrão [?] mas eu nunca vi
Босс [?] но я никогда не видел
O homem não quer saber, ele quer o cifrão
Человек не хочет знать, он просто хочет, чтобы знак доллара
A boca se cala quando o tiro acerta (Prá, prá)
Рот только молчит, когда выстрел попадает (Бывает, бывает)
Quando o tiro acerta
Когда выстрел попадает
A boca se cala quando o tiro acerta
Рот только молчит, когда выстрел попадает
Escrevendo com sangue, na estrada deserta
Писать с кровью, на пустынной дороге
A boca se cala quando o tiro acerta (Prá, prá)
Рот только молчит, когда выстрел попадает (Бывает, бывает)
Quando o tiro acerta
Когда выстрел попадает
A boca se cala quando o tiro acerta
Рот только молчит, когда выстрел попадает
Rap sem papo torto, ideia reta
Рэп без чата криво, только идея прямой
Apocalipse é isso aqui, o Livro de Eli, mais um filme
Откровение это здесь, в Книге Эли, только еще один фильм
Baseado no livro da vida me mantenho firme
Основанный в книгу жизни меня, я стою твердо
Decepções amargas, catástrofes no mundo
Разочарований горьких, стихийных бедствий во всем мире
Um povo alienado cada vez mais vai pro fundo
Народ, отчуждение все больше и больше будет про фон
Nocivo me deu um minuto, eu aproveitei pra dizer
Вреден дал мне минуту, я воспользовался возможностью, чтобы сказать
Que hoje estou de luto, demônio assumiu o poder
Что сегодня я в печали, демон взял
E o poder inspira ódio, disfarçado em falsidade
И сила вдохновляет ненависть, переодетый в ложь
Fake news engana os tolos que não aceitam verdades
Fake news обманывает дураков, которые не принимают истины
Fim dos tempos, muitos vão se corromper
Конец времен, и многие будут извратить
Ainda que eu ande no vale da sombra da morte, eu sei que vou viver
Еще я ходил в долину тени смерти, я знаю, что буду жить
Evolução pra mim não é gritar quanto você fez
Эволюция меня не кричать, как вы это делали
Contrário disso tudo é gritar por quem você fez
Наоборот все кричат, кто вы сделал
E se faz, até hoje, sem pose, sem close
И если это делает, до сегодняшнего дня, без позы, без close
Soldados do apocalipse, renasci em 2012
Солдат апокалипсиса, renasci в 2012 году
Meu verso inspira vida, o coiso vai dizer que não
Мой стих вдохновляет жизнь, coiso будет сказать, что не
Vai dizer que é apologia, a liberdade de expressão
Скажете, что это пропаганда, свобода слова
Pra vocês, dedo do meio
У вас, средний палец
Eu não semeio com esses feio
Я не засую с эти уродливые
Mesmo que passar fome
То же, что голодают
Honrar a camisa de onde veio
Почитать рубашка, откуда пришли
(Melhor segurar o BO...)
(Лучше держать БО...)
Se as trombetas tocam o terror, escurecendo o céu
Если трубы соприкасаются ужас, затемняя небо
Cantar, a caneta, base, voz, é nosso papel
Петь, ручка, база, голос, это наша роль
Arrebatar o povo no lago de fogo, mergulhar os loco
Вырвать народ в озеро огненное, окунуться в локо
Nesse lodo passam as ovelhas e atolam os lobos
В этом шлама проводят овец и atolam волки
cabra da peste contra a peste, são os Mad Max
Только коза чумы, от чумы, Mad Max
Total flex, tipo anjos, 'leque, são pelos que servem
Total flex, типа ангелов, 'спектр, являются теми, которые вы получите полный перечень услуг
falando, ouve, aqui de nóis corre anel
Я говорю, слушай, здесь nois проходит кольцо
Capeta, c'a rapa do rap, saiba que não é bom se meter à besta
По ридсам, давай на рапа рэп, знайте, что это не хорошо, если метр зверя
Nóis é tipo cruz e alho, corre de nóis os vampiro
Nois, это типа крест и чеснок, бежит nois в вампира
Se os monstro sai do armário, que pega o bicho
Если монстр выходит из шкафа, что там ловит тварь
Vamo no giro, mic no tiro, neles atiro
Пойдем в водоворот, микрофон в кадре, на них снимаю
Na calada o nosso grito é no sigilo
В глухую наш крик в тайне
E rumo à batalha final, no freestyle e tal
И на пути к финальной битве, в фристайл и такой
Entre o bem e o mal, na moral, é o rap tal
Между добром и злом, в морали, это рэп такой
Chamando no grau, no quintal, territorial
Позвонив в классе, во дворе, территориальной
Sem tutorial, genial, falando a real
Без учебник, добродушный, выступая на реальном
Vamo fazendo desse inferno o nosso paraíso
Пойдем, делая этот ад, наш рай
Sem prejuízo, sem final, é o nosso juízo
Без ущерба, без конце концов, это наш суд
localizo, o local liso
Уже нашел, место ровное
Com equilíbro, no escorpião do mal, na cabeça piso
С equilíbro, в скорпион и зло, в голову пол
É rima traçante
Только рифма traçante
O mic é nossa espada e o golpe é nos alto falante
Mic-это наш меч, и удар в динамик
O cavalo louco, os cachorros do mangue
Лошадь с ума, хот из мангровых зарослей
Dando gargalhadas em tempos apavorantes
Давая смеха во время пугают нас
O inimigo nunca dorme, isso aumenta a minha insônia
Враг никогда не спит, это увеличивает мою бессонницу
Mais revolta na caneta, derrubando a Babilônia
Более восстание в перо, сбивая Вавилон
Sete selos, sete pragas, mil motivos pra lutar
Семь печатей, семь язв, тысяча причин, чтоб воевать
Um exército à serviço de Leão de Judá
Армией в обслуживание Лев из колена Иудина
Tão plantando Hitler querendo colher Mandela
Так сеем Гитлер, желая ложка Мандела
Elegeram um jumento, enfia no suas panela
Избрали осла, нитка в заднице его горшок
Oitenta tiro pelas costas, Marielle, Amarildo
Восемьдесят выстрел в спину, Мариэль, Amarildo
mais de quinhentos anos favelado é alvo vivo
Существует более пятисот лет favelado цель в живых
Isso aqui é uma guerra e cada um com suas leis
Вот это война и у каждого свои законы
Dos Dez Mandamentos, nove deles eu quebrei
Из Десяти Заповедей, девять из них я сломал
Nunca é tarde pra remissão dos meus pecados
Никогда не поздно, для тебя прощение моих грехов
Troquei o meu fuzil e pelo rap fui salvado
Я заменил мой с автоматом и рэп был спасен
Sem dar pros sem futuro, espírito covarde
Без дать ноге профессионалы без будущего, дух трусливый
Guardei minha pistola e hoje os tiro é punch line
Я держал мой пистолет, и сегодня съемки punch line
Num país entitulado paraíso fiscal
В стране, названной налоговый рай
faz tempo que vivemo terceira Guerra Mundial
Уже давно vivemo третьей Мировой Войны
Voltei, "pow time", reflexo ou vibe?
Я вернулся, "pow time", отражение или vibe?
Alvo [?], salve [?]
Цели [?] сохранить [?]
Quem vem lá? Axé, Shomon, chapa!
Кто туда приходит? Аше, Shomon, приятель!
Soldados do Apocalipse!
Солдат Апокалипсиса!
Soldados do Apocalipse!
Солдат Апокалипсиса!
Brota, brota, brota, rua impera, check, cola!
Пускают, пускают, пускают, на улице царит, check, клей!
Cabeças na forca, pescoço degola
Головы на дереве, шеи наклеивания
Dos doze de mola, na sola dos Quilombola
Два doze де Мола, на один два Quilombola
Money, money, money, game over, esmola
Money, Money, money, game over, esmola
Acelera o motor, miliduque por hora
Ускоряет ход или двигатель, миллидук в час
No retrovisor, sem escapatória
Нет заднего вида, sem escapatória
Não culpa doutor, nem ao cuba, é cova
Я не виноват доутор, nem ao Куба, é cova
Se joga, simbora que a vida é escola
Он хвастается, символизирует, что жизнь-это школа
Do plantio de cactos, pólvora aflora
Кактус, порох
Sem colheita vistosa, milagrosa aurora
Sem colheita эффектная, чудесная Аврора
Sem passar a prova, abomina e ignora
Сем пасар Прова, мерзость и игнорирование
Ri e chora, revelação como outrora
Ri e chora, revelação как outrora
Quem bebeu do mesmo como, a quem fumou da mesma seda
Сожгите его так же, как, сожгите его так же, как шелк
Brasil apocalipse, São Paulo Al-Qaeda
Бразилия апокалипсис, Сан-Паулу Аль-Каида
Comiam na Santa Ceia, e sabiam que
Comiam na Santa Ceia, e sabiam что
Dos doze que estavam ali, um ia trair
Два доза, что это Али, ум ИА принести
[?] no pinote, ser voraz
[?] да не пиноте, быть прожорливым
Pegaste entendimento que na soma ele é mais
Вы застряли в понимании, что в Соме это больше
Ou a seis loucos do lodo, das entranhas surgirás
Или шесть лунок грязи, из входов вы возникнете
Seja o que Deus quiser, fui, paz!
Сежа или что Deus quiser, я пошел, мир!
A boca se cala quando o tiro acerta (Prá, prá)
Рот только крикнул, когда выстрел acerta (Prá, prá)
Quando o tiro acerta
Когда выстрел acerta
A boca se cala quando o tiro acerta
Рот только прижимается к выстрелу
Escrevendo com sangue, na estrada deserta
На эстраде дезерта
A boca se cala quando o tiro acerta (Prá, pra)
Рот только крикнул, когда выстрел acerta (пра, пра)
Quando o tiro acerta
Когда выстрел acerta
A boca se cala quando o tiro acerta
Рот только прижимается к выстрелу
Rap sem papo torto, ideia reta
Rap sem papo torto, только идея Рета






Attention! Feel free to leave feedback.