Lyrics and translation Nockalm Quintett feat. Umberto Tozzi - Tu (Gefühl geht volles Risiko)

Tu (Gefühl geht volles Risiko)

Dan Dabadan Dabadan Dabadan
Bam bam bam bam

Du ja nur du ziehst mich an
Mach doch mal das Gegenteil
Denn ich bin doch ein Mann
Komm und gib mir deine Hand
Dass ich weiß es ist wahr
So verrückt bin ich nach dir
Nur nach dir komm zu mir
Nimm dir meine Liebe

Tu quanti anni mi dai
Ho un lavoro strano
E tu ma va la che lo sai
Vista da vicino tu
Sei più bella che mai
Baci da un minuto
Tu non ne dai
Non ne dai
Chi ti ha fatto entrare

Du bist der Pfeil in mein Herz
Den der Liebesengel schießt
Ich ertrag diesen Schmerz
Weil ich glaub, dass es geschieht

Come lei non sei mia
Se mi fai I'amore
Ti canterò come se
Fossi una canzone

Cantero Gefühl geht volles Risiko
Der Eine wird wie Feuer sein
Der Andre hört von dir ein nein
So ist das Leben
Canterò la pioggia perché venga giù
Il vento che si calmi un po'
Il cielo perché sia più blu
E mi sorrida tu

Dabadan Dabadan Dabadan
Bam bam bam bam
Dabadan Dabadan Dabadan
Bam bam bam bam
Dabadan Dabadan Dabadan
Bam bam bam bam
Dabadan Dabadan Dabadan
Bam bam bam bam

Du schenk mir nur eine Nacht
Eine Stunde den Moment
Der uns zwei glücklich macht
Bis es nie mehr endet

Tu hai bisogno di me
Che ti ossigeno di più
Dimmi che non sei tu
Un miraggio ma sei tu

Dabadan Dabadan Dabadan
Bam bam bam bam
Dabadan Dabadan Dabadan
Bam bam bam bam
Dabadan Dabadan Dabadan
Bam bam bam bam
Dabadan Dabadan Dabadan
Bam bam bam bam

Canterò Gefühl geht volles Risiko
Der Eine wird wie Feuer sein
Der Andre hört von dir ein nein
So ist das Leben
Canterò la pioggia perché venga giù
Il vento che si calmi un po'
Il cielo perché sia più blu
E mi sorrida tu

Dabadan Dabadan Dabadan
Bam bam bam bam
Dabadan Dabadan Dabadan
Bam bam bam bam
Dan dabadan dabdan
Dabadan Dabadan Dabadan
Bam bam bam bam
Dabadan Dabadan Dabadan
Bam bam bam bam
Dabadan Dabadan Dabadan
Bam bam bam bam
Dabadan Dabadan Dabadan
Bam bam bam bam

Toi (Sentiment prend tous les risques)

Dan Dabadan Dabadan Dabadan
Bam bam bam bam

C'est toi, seulement toi qui m'attires
Fais le contraire
Après tout, je suis un homme
Viens et prends ma main
Pour que je sache que c'est vrai
Je suis tellement fou de toi
Seulement toi, viens vers moi
Prends mon amour

Combien d'années tu me donnes?
J'ai un travail étrange
Et toi, tu sais
De près, tu es
Plus belle que jamais
Des baisers pendant une minute
Tu n'en donnes pas
Tu n'en donnes pas
Qui t'a fait entrer?

Tu es la flèche dans mon cœur
Que l'ange de l'amour lance
Je supporte cette douleur
Parce que je crois que cela arrivera

Comme elle, tu n'es pas à moi
Si tu me fais l'amour
Je te chanterai comme si
Tu étais une chanson

Je chanterai Sentiment prend tous les risques
L'un sera comme le feu
L'autre entend un non de ta part
C'est comme ça la vie
Je chanterai la pluie pour qu'elle tombe
Le vent pour qu'il se calme un peu
Le ciel pour qu'il soit plus bleu
Et que tu me souris

Dabadan Dabadan Dabadan
Bam bam bam bam
Dabadan Dabadan Dabadan
Bam bam bam bam
Dabadan Dabadan Dabadan
Bam bam bam bam
Dabadan Dabadan Dabadan
Bam bam bam bam

Offre-moi juste une nuit
Une heure, ce moment
Qui nous rend heureux tous les deux
Jusqu'à ce que cela ne finisse jamais

Tu as besoin de moi
Qui t'oxygène encore plus
Dis-moi que ce n'est pas toi
Un mirage, mais c'est toi

Dabadan Dabadan Dabadan
Bam bam bam bam
Dabadan Dabadan Dabadan
Bam bam bam bam
Dabadan Dabadan Dabadan
Bam bam bam bam
Dabadan Dabadan Dabadan
Bam bam bam bam

Je chanterai Sentiment prend tous les risques
L'un sera comme le feu
L'autre entend un non de ta part
C'est comme ça la vie
Je chanterai la pluie pour qu'elle tombe
Le vent pour qu'il se calme un peu
Le ciel pour qu'il soit plus bleu
Et que tu me souris

Dabadan Dabadan Dabadan
Bam bam bam bam
Dabadan Dabadan Dabadan
Bam bam bam bam
Dan dabadan dabdan
Dabadan Dabadan Dabadan
Bam bam bam bam
Dabadan Dabadan Dabadan
Bam bam bam bam
Dabadan Dabadan Dabadan
Bam bam bam bam
Dabadan Dabadan Dabadan
Bam bam bam bam