Nockis - Da ist ein Traum - translation of the lyrics into French
Nockis Da ist ein Traum

Nockis - Da ist ein Traum

Lyrics and translation Nockis - Da ist ein Traum




Da ist ein Traum
Il y a un rêve
Wieder diese stille Zeit,
Encore ce calme,
Wald und Felder tief verschneit.
La forêt et les champs sont recouverts de neige.
Alles geht auf Weihnacht zu.
Tout est prêt pour Noël.
Doch was mir fehlt, ja das bist du.
Mais ce qui me manque, c'est toi.
Die Gefühle himmelwärts,
Mes sentiments s'envolent,
Heute so wie Schnee im März.
Comme la neige en mars.
Denk an letztes Jahr,
Je pense à l'année dernière,
Dann frag dein Herz.
Alors demande à ton cœur.
Da ist ein Traum umsonst geträumt
Il y a un rêve qui s'est envolé,
Und ein Weg ins Glück versäumt.
Et un chemin vers le bonheur que j'ai manqué.
Schenk mir diese Weihnachtszeit,
Offre-moi ces fêtes de Noël,
Was für ein Leben bleibt.
Ce qu'il reste de notre vie.
Da ist ein Traum noch immer schön,
Il y a un rêve qui est toujours beau,
Lass' ihn nie mehr vorüber geh'n.
Ne le laisse jamais disparaître.
Denn Frohe Weihnacht heißt,
Car Joyeux Noël signifie,
Den Stern der Liebe seh'n.
Voir l'étoile de l'amour.
Wieder du worauf ich bau',
Encore toi, sur qui je compte,
Wenn ich in die Flocken schau'.
Quand je regarde les flocons.
Denn auch du tanzt mit dem Wind,
Car toi aussi, tu danses avec le vent,
Bist manchmal launisch wie ein Kind.
Tu es parfois capricieux comme un enfant.
Wenn heut' Nacht die Sehnsucht brennt,
Si ce soir, le désir brûle,
Dann vergiss das was uns trennt.
Alors oublie ce qui nous sépare.
Weil ein Teil von dir plötzlich erkennt:
Parce qu'une partie de toi reconnaît soudainement :
Da ist ein Traum umsonst geträumt
Il y a un rêve qui s'est envolé,
Und ein Weg ins Glück versäumt.
Et un chemin vers le bonheur que j'ai manqué.
Schenk mir diese Weihnachtszeit,
Offre-moi ces fêtes de Noël,
Was für ein Leben bleibt.
Ce qu'il reste de notre vie.
Da ist ein Traum noch immer schön,
Il y a un rêve qui est toujours beau,
Lass' ihn nie mehr vorüber geh'n.
Ne le laisse jamais disparaître.
Denn Frohe Weihnacht heißt,
Car Joyeux Noël signifie,
Den Stern der Liebe seh'n.
Voir l'étoile de l'amour.
Du, ich brauche deine Wärme
Toi, j'ai besoin de ta chaleur,
Bevor ich im Eis erfrier'.
Avant que je ne gèle dans la glace.
Ohn dich hat alles keinen Sinn,
Sans toi, tout n'a aucun sens,
Komm doch zurück zu mir.
Reviens vers moi.
Da ist ein Traum umsonst geträumt
Il y a un rêve qui s'est envolé,
Und ein Weg ins Glück versäumt.
Et un chemin vers le bonheur que j'ai manqué.
Schenk mir diese Weihnachtszeit,
Offre-moi ces fêtes de Noël,
Was für ein Leben bleibt.
Ce qu'il reste de notre vie.
Da ist ein Traum noch immer schön,
Il y a un rêve qui est toujours beau,
Lass' ihn nie mehr vorüber geh'n.
Ne le laisse jamais disparaître.
Denn Frohe Weihnacht heißt,
Car Joyeux Noël signifie,
Den Stern der Liebe seh'n.
Voir l'étoile de l'amour.




Writer(s): Rudolph Schambeck, Gottfried Wuercher
Nockis - Ein Weihnachtslied, das dir gehört
Album
Ein Weihnachtslied, das dir gehört
date of release
01-01-2012

1 Ich will dein Gefühl
2 Umarmung im Advent
3 Das Baumhaus
4 Am Weihnachtsabend fehlst du mir
5 Der alte Mann
6 Komm in meine Weihnachtsträume
7 Ein Weihnachtslied, das dir gehört
8 Jeder kann ein Engel sein
9 Weihnachten bleibt
10 Da ist ein Traum
11 Erfüll mir meinen Weihnachtswunsch
12 Der Zauber der Weihnacht
13 Wer sagt denn, dass der Weihnachtsmann ein Mann ist
14 Hallo, mein Engel
15 Ein Weihnachtswunder
16 Dezembergefühl
Attention! Feel free to leave feedback.