Lyrics and translation Nockis - Der Himmel spielte Hollywood (Version 2013) [Bühnenmix]
Kalt
war
die
Nacht
La
nuit
était
froide
(War
die
Nacht)
(C'était
la
nuit)
Ich
stand
am
Straßenrand
Je
me
tenais
au
bord
de
la
route
Fühlte
mich
schlecht
Je
me
sentais
mal
(Fühlte
mich
schlecht)
(Je
me
sentais
mal)
Hilflos
und
ausgebrannt
Impuissant
et
épuisé
Da
sah
ich
sie
Alors
je
l'ai
vue
Im
Starlight
Au
clair
de
lune
Gleich
neben
mir
Juste
à
côté
de
moi
(Neben
mir)
(À
côté
de
moi)
Da
blieb
ihr
Wagen
steh'n
Sa
voiture
s'est
arrêtée
Sie
fragte
nur:
Elle
a
juste
demandé :
(Fragte
nur)
(Elle
a
juste
demandé)
Hey,
wohin
soll
es
geh'n?
Hé,
où
veux-tu
aller ?
Sie
war
der
Stern
Elle
était
l'étoile
Im
Starlight
Au
clair
de
lune
Da
stieg
ich
ein
Alors
je
suis
monté
Wie
im
Traum
Comme
dans
un
rêve
Und
gab
dem
Glück
Et
j'ai
donné
au
bonheur
Eine
Chance
Une
chance
Dann
rollten
wir
Alors
nous
avons
roulé
Allein
durch
diese
Nacht
Seuls
dans
cette
nuit
Und
der
Himmel
spielte
Hollywood
Et
le
ciel
jouait
Hollywood
Denn
ich
fühlte
wie
James
Dean
Car
je
me
sentais
comme
James
Dean
In
den
Herzen
ging
der
Vorhang
auf
Dans
les
cœurs,
le
rideau
s'est
levé
Für
den
schönsten
Liebesfilm
Pour
le
plus
beau
film
d'amour
Und
der
Himmel
spielte
Hollywood
Et
le
ciel
jouait
Hollywood
Es
war
keine
Fantasie
Ce
n'était
pas
de
la
fantaisie
Denn
ein
Engel
aus
den
Sternen
Car
un
ange
des
étoiles
Führte
für
uns
Regie
A
réalisé
pour
nous
Ich
küsste
sie
Je
l'ai
embrassée
(Küsste
sie)
(Je
l'ai
embrassée)
So
wie
ein
Kinoheld
Comme
un
héros
de
cinéma
Sie
war
der
Star
Elle
était
la
star
(Sie
war
der
Star)
(Elle
était
la
star)
In
meiner
Zauberwelt
Dans
mon
monde
magique
Nur
noch
wir
zwei
Plus
que
nous
deux
Im
Starlight
Au
clair
de
lune
Like
Casablanca
und
mehr
Comme
Casablanca
et
plus
encore
Liebten
wir
uns
viel
zu
sehr
Nous
nous
aimions
trop
Und
dieser
Film
Et
ce
film
Wird
nie
zu
Ende
geh'n
Ne
finira
jamais
2x
Refrain
(Und
der
Himmel...)
2x
Refrain
(Et
le
ciel...)
Rate the translation
1
Der Himmel spielte Hollywood (Version 2013) [Bühnenmix]
2 Wahnsinnsflug auf Wolke 7 (Bühnenmix)
3 Weine nicht um ihn (Karibik Version) [Bühnenmix]
4 Zieh dich an und geh (Bühnenmix)
5 Das Wunder von Piräus (Version 2013) [Bühnenmix]
6 Ich dich auch (Bühnenmix)
7 Prinz Rosenherz (Bühnenmix)
8 Die Wahrheit (Bühnenmix)
9 Lass mich dein Kolumbus sein (Version 2013) [Bühnenmix]
10 Einer von uns lügt (Bühnenmix)
11 Amadeus in Love (Bühnenmix)
12 Ti amo, si (Bühnenmix)
13 Und über Rhodos küss ich dich (Version 2013) [Bühnenmix]
14 Mit den Augen einer Frau (Bühnenmix)
15 Schuld sind deine himmelblauen Augen (Version 2013) [Bühnenmix]
16 Volle Kanne Sehnsucht (Bühnenmix)
17 Schwarzer Sand von Santa Cruz (Version 2013) [Bühnenmix]
2 Wahnsinnsflug auf Wolke 7 (Bühnenmix)
3 Weine nicht um ihn (Karibik Version) [Bühnenmix]
4 Zieh dich an und geh (Bühnenmix)
5 Das Wunder von Piräus (Version 2013) [Bühnenmix]
6 Ich dich auch (Bühnenmix)
7 Prinz Rosenherz (Bühnenmix)
8 Die Wahrheit (Bühnenmix)
9 Lass mich dein Kolumbus sein (Version 2013) [Bühnenmix]
10 Einer von uns lügt (Bühnenmix)
11 Amadeus in Love (Bühnenmix)
12 Ti amo, si (Bühnenmix)
13 Und über Rhodos küss ich dich (Version 2013) [Bühnenmix]
14 Mit den Augen einer Frau (Bühnenmix)
15 Schuld sind deine himmelblauen Augen (Version 2013) [Bühnenmix]
16 Volle Kanne Sehnsucht (Bühnenmix)
17 Schwarzer Sand von Santa Cruz (Version 2013) [Bühnenmix]
Attention! Feel free to leave feedback.