Lyrics and translation Nockis - Der Mann nach mir

Der Mann nach mir

Ich geh durch die Straßen durch Regen und Wind so lonely
Tränen in der Seele, vor Sehnsucht fast blind so lonely
Ich sitz mit meinem Cocktail allein an der Bar
Hab dich verloren jetzt seh ich klar
Manchmal geht das Glück in einem Augenblick
Refrain:

Der Mann nach mir ich frage mich
Wird er dich lieben so wie ich
Der Mann nach mir in unserm Haus
Wie sieht dein Leben mit ihm aus
Denkst du wenn du nicht schlafen kannst manchmal noch an mich
Der Mann nach mir liebt er dich wirklich so wie ich
Strophe:

Morgens wenn ich aufsteh nach schlafloser Nacht so lonely
Tief im Tal der Tränen nur an dich gedacht so lonely
Ich kann einfach nicht anders was ich auch tu
Wo ich auch hingeh, überall du
Wie reiß ich bloß den Schmerz und dich aus meinem Herz
Refrain:

Der Mann nach mir ich frage mich
Wird er dich lieben so wie ich
Der Mann nach mir in unserm Haus
Wie sieht dein Leben mit ihm aus
Denkst du wenn du nicht schlafen kannst manchmal noch an mich
Der Mann nach mir liebt er dich wirklich so wie ich
Refrain:

Der Mann nach mir ich frage mich
Wird er dich lieben so wie ich
Der Mann nach mir in unserm Haus
Wie sieht dein Leben mit ihm aus
Denkst du wenn du nicht schlafen kannst manchmal noch an mich
Der Mann nach mir liebt er dich wirklich so wie ich

L'homme après moi

Je marche dans les rues sous la pluie et le vent, si seul
Des larmes dans l'âme, presque aveugle de nostalgie, si seul
Je suis assis avec mon cocktail, seul au bar
Je t'ai perdu, maintenant je vois clair
Parfois le bonheur s'en va en un instant
Refrain:

L'homme après moi, je me demande
T'aimera-t-il comme moi
L'homme après moi, dans notre maison
A quoi ressemble ta vie avec lui
Penses-tu, quand tu ne peux pas dormir, parfois encore à moi
L'homme après moi, t'aime-t-il vraiment comme moi
Couplet:

Le matin, quand je me lève après une nuit blanche, si seul
Au fond du vallon des larmes, je ne pense qu'à toi, si seul
Je ne peux tout simplement pas faire autrement, quoi que je fasse
Où que j'aille, tu es partout
Comment arracher la douleur et toi de mon cœur
Refrain:

L'homme après moi, je me demande
T'aimera-t-il comme moi
L'homme après moi, dans notre maison
A quoi ressemble ta vie avec lui
Penses-tu, quand tu ne peux pas dormir, parfois encore à moi
L'homme après moi, t'aime-t-il vraiment comme moi
Refrain:

L'homme après moi, je me demande
T'aimera-t-il comme moi
L'homme après moi, dans notre maison
A quoi ressemble ta vie avec lui
Penses-tu, quand tu ne peux pas dormir, parfois encore à moi
L'homme après moi, t'aime-t-il vraiment comme moi