Lyrics and translation Nockis - Drei Finger auf's Herz

Drei Finger auf's Herz

In der Disco war Tanz, ich war allein
Die Türe ging auf und du kamst herein
Verträumt sah ich dich alleine dort steh'n
Mein Herz, das schlug schneller, um mich war's gescheh'n

Drei Finger aufs Herz, sag du liebst nur mich
Drei Finger aufs Herz, ich weiß, ich lieb dich
Drei Finger aufs Herz, lass uns zwei doch geh'n
Drei Finger aufs Herz, ist die Liebe doch schön

Dass der nächste Tanz für uns beide war
Das wussten wir zwei, für uns war es klar
Die Nacht war allein, für dich und für mich
Wir sagten zugleich: "Ich liebe nur dich"

Drei Finger aufs Herz, sag du liebst nur mich
Drei Finger aufs Herz, ich weiß, ich lieb dich
Drei Finger aufs Herz, lass uns zwei doch geh'n
Drei Finger aufs Herz, ist die Liebe doch schön

Bist du nicht bei mir, dann fehlst du mir sehr
Das Leben ohne dich, das ist für mich leer
Doch du, du kommst wieder, das weiß ich genau
Stehst du dann vor mir, ich in die Augen dir schau

Drei Finger aufs Herz, sag du liebst nur mich
Drei Finger aufs Herz, ich weiß, ich lieb dich
Drei Finger aufs Herz, lass uns zwei doch geh'n
Drei Finger aufs Herz, ist die Liebe doch schön

Drei Finger aufs Herz, sag du liebst nur mich
Drei Finger aufs Herz, ich weiß, ich lieb dich
Drei Finger aufs Herz, lass uns zwei doch geh'n
Drei Finger aufs Herz, ist die Liebe doch schön

Drei Finger aufs Herz, ist die Liebe doch schön

Trois doigts sur le cœur

Dans la discothèque, il y avait des danses, j'étais seul
La porte s'est ouverte et tu es entré
Je t'ai vu rêveur debout tout seul
Mon cœur battait plus vite, c'était arrivé

Trois doigts sur le cœur, dis que tu n'aimes que moi
Trois doigts sur le cœur, je sais, je t'aime
Trois doigts sur le cœur, allons-y tous les deux
Trois doigts sur le cœur, l'amour est beau

Que la prochaine danse soit pour nous deux
Nous le savions tous les deux, c'était clair pour nous
La nuit était toute pour toi et pour moi
Nous avons dit en même temps: "Je n'aime que toi"

Trois doigts sur le cœur, dis que tu n'aimes que moi
Trois doigts sur le cœur, je sais, je t'aime
Trois doigts sur le cœur, allons-y tous les deux
Trois doigts sur le cœur, l'amour est beau

Si tu n'es pas avec moi, tu me manques beaucoup
La vie sans toi, c'est vide pour moi
Mais toi, tu reviens, je le sais
Si tu es devant moi, je te regarde dans les yeux

Trois doigts sur le cœur, dis que tu n'aimes que moi
Trois doigts sur le cœur, je sais, je t'aime
Trois doigts sur le cœur, allons-y tous les deux
Trois doigts sur le cœur, l'amour est beau

Trois doigts sur le cœur, dis que tu n'aimes que moi
Trois doigts sur le cœur, je sais, je t'aime
Trois doigts sur le cœur, allons-y tous les deux
Trois doigts sur le cœur, l'amour est beau

Trois doigts sur le cœur, l'amour est beau