Lyrics and translation Nockis - Einsam wie Cyrano

Einsam wie Cyrano

Für dich schrieb ich so manches Liebeslied, mit 16 war ich in dich schon unsterblich verliebt.
Doch ein Mädchen wie dich bekommt ein Träumer nie, nur nachts in meinem Traum küsste ich sie.
Einsam wie Cyrano, mein Herz weint um dich so, wirst du auch meine stillen Tränen niemals seh'n.
Einsam wie Cyrano, gibt es doch irgendwoden Funken Hoffnung, der wird niemals vergeh'n.
Ich schickte dir ganz heimlich rote Rosen, und zum Geburtstag einen Liebesschwur.
Dass ich es war, das hast du nie erfahrenund in mein Tagebuch, da schrieb ich nur: Einsam wie Cyrano, mein Herz weint um dich so, wirst du auch meine stillen Tränen niemals seh'n.
Einsam wie Cyrano, gibt es doch irgendwoden Funken Hoffnung, der wird niemals vergeh'n.
So viele Jahre zogen ins Land, doch, nein, vergessen hab' ich nie.
Als ich dich gestern wiederfand, da fing für mich ein neues Leben an.
Einsam wie Cyrano, das wird niemals mehr so, ich lass' dich nie in meinem Leben mehr allein.
Einsam wie Cyrano, gibt es doch irgendwoIch lass' dich nie mehr fort, darauf hast du mein Wort, der Stern der Liebe wird niemals untergeh'n.
Der Stern der Liebe wird niemals untergeh'n.

Seul comme Cyrano

Pour toi, j'ai écrit tant de chansons d'amour, à 16 ans, j'étais déjà follement amoureux de toi.
Mais une fille comme toi ne peut pas être conquise par un rêveur, je ne t'ai embrassée que dans mes rêves.
Seul comme Cyrano, mon cœur pleure pour toi, tu ne verras jamais mes larmes silencieuses.
Seul comme Cyrano, mais il existe quelque part une étincelle d'espoir qui ne s'éteindra jamais.
Je t'ai envoyé des roses rouges en secret, et un serment d'amour pour ton anniversaire.
Tu n'as jamais su que c'était moi, et dans mon journal intime, j'ai juste écrit : Seul comme Cyrano, mon cœur pleure pour toi, tu ne verras jamais mes larmes silencieuses.
Seul comme Cyrano, mais il existe quelque part une étincelle d'espoir qui ne s'éteindra jamais.
Tant d'années ont passé, mais non, je ne t'ai jamais oubliée.
Quand je t'ai retrouvée hier, une nouvelle vie a commencé pour moi.
Seul comme Cyrano, ce ne sera plus jamais comme ça, je ne te laisserai plus jamais seule dans ma vie.
Seul comme Cyrano, mais il existe quelque partJe ne te laisserai plus jamais partir, c'est promis, l'étoile de l'amour ne s'éteindra jamais.
L'étoile de l'amour ne s'éteindra jamais.