Lyrics and translation Nockis - Einsam wie Napoleon

Einsam wie Napoleon

Die Nacht ist so wie Champagner,
Gefährlich und schön.
Ich hab' tief in deinen Augen
Den Himmel geseh'n.
Der erste Kuss vor deiner Tür,
Dann sagst du nein,
Du kannst nicht mit zu mir.

Und jetzt steh ich da,
War dem Sieg so nah,
Wie Napoleon.
Ein gezähmter Mann
Tritt den Rückzug an,
Wie Napoleon.

Bei unser'm ersten Rendezuvous,
Warst du mein süsses Waterloo.
Ganz genau so wie Napoleon,
Hab' ich die Nacht und dich verlor'n.

Ich hab' schon so viele Herzen
Erobert im Sturm.
Jetzt macht sich mein Selbstbewusstsein
Ganz leise davon.
Mit dir heut' Nacht, hab' ich gedacht,
Doch du hast mich nur schallend ausgelacht.

Und jetzt steh ich da,
War dem Sieg so nah,
Wie Napoleon.
Ein gezähmter Mann
Tritt den Rückzug an,
Wie Napoleon.

Bei unser'm ersten Rendezuvous,
Warst du mein süsses Waterloo.
Ganz genau so wie Napoleon,
Hab' ich die Nacht und dich verlor'n.

Seul comme Napoléon

La nuit est comme du champagne,
Dangereuse et belle.
J'ai vu le ciel dans tes yeux,
Profondément.
Le premier baiser devant ta porte,
Puis tu dis non,
Tu ne peux pas venir avec moi.

Et maintenant je suis là,
J'étais si proche de la victoire,
Comme Napoléon.
Un homme dompté
Se retire,
Comme Napoléon.

Lors de notre premier rendez-vous,
Tu étais mon Waterloo.
Tout comme Napoléon,
J'ai perdu la nuit et toi.

J'ai déjà conquis tant de cœurs
Dans la tempête.
Maintenant, ma confiance en moi
S'échappe doucement.
Avec toi ce soir, j'ai pensé,
Mais tu t'es moquée de moi.

Et maintenant je suis là,
J'étais si proche de la victoire,
Comme Napoléon.
Un homme dompté
Se retire,
Comme Napoléon.

Lors de notre premier rendez-vous,
Tu étais mon Waterloo.
Tout comme Napoléon,
J'ai perdu la nuit et toi.