Lyrics and translation Nockis - Für uns zwei

Für uns zwei

Geh mit mir durch dasFeuer für uns zwei,
Durch die Mauern der Sehnsuchtfür uns zwei,
Für den Stern, der uns dort strahlt,
Haben wir doch längst bezahlt.
Geh mit mir durch das Feuer
Für uns zwei.

Such den Weg durch die Höllefür uns zwei,
Trag mit mir tausend Qualenfür uns zwei,
Ich wär lange schon erfror'n,
Hätt' den Glauben ich verlor'n.
Such den Weg durch die Hölle für uns zwei.

Ja wir haben geschwiegenfür uns zwei,
Doch die Liebe wird siegenfür uns zwei,
Für die Zeit, die jetzt noch fehlt
Und die uns gefangen hält.
Ja, solang will ich schweigenfür uns zwei.

Ich vergaß all die Zweifel
Für uns zwei,
Denn sonst sterben die Träume
Für uns zwei,
Bringt der Ring an deiner Hand
Mich auch fast um den Verstand -
Nur an dich will ich glauben
Für uns zwei.

Da ist nichts zu bereuen
Für uns zwei,
Irgendwann ist dieDunkelheit vorbei,
Wenn mein Herz in Tränen liegt,
Weiß ich, daß die Liebe siegt.
Da ist nichts zu bereuen
Für uns zwei.

Wenn mein Herz in Tränen liegt,
Weiß ich, daß die Liebe siegt.
Da ist nichts zu bereuen
Für uns zwei.

Pour nous deux

Va avec moi à travers le feu pour nous deux,
À travers les murs du désir pour nous deux,
Pour l'étoile qui brille là-bas pour nous,
Nous avons déjà payé.
Va avec moi à travers le feu
Pour nous deux.

Cherche le chemin à travers l'enfer pour nous deux,
Porte avec moi mille tourments pour nous deux,
J'aurais déjà gelé,
J'aurais perdu la foi.
Cherche le chemin à travers l'enfer pour nous deux.

Oui, nous avons gardé le silence pour nous deux,
Mais l'amour vaincra pour nous deux,
Pour le temps qui nous manque encore
Et qui nous tient prisonniers.
Oui, tant que je veux me taire pour nous deux.

J'ai oublié tous les doutes
Pour nous deux,
Sinon les rêves mourront
Pour nous deux,
L'anneau à ton doigt
Me fait presque perdre la tête -
Je veux juste croire en toi
Pour nous deux.

Il n'y a rien à regretter
Pour nous deux,
Un jour l'obscurité sera finie,
Lorsque mon cœur sera en larmes,
Je sais que l'amour vaincra.
Il n'y a rien à regretter
Pour nous deux.

Lorsque mon cœur sera en larmes,
Je sais que l'amour vaincra.
Il n'y a rien à regretter
Pour nous deux.