Lyrics and translation Nockis - Gib mir als Souvenir ein kleines Bild von dir

Gib mir als Souvenir ein kleines Bild von dir

Ich habe dich nur einmal geseh'n.
Deine Augen, sie waren so schön.
Ich war nervös und mir war so heiß.
Mir stand vor Glück am Kopf der Schweiß. Es war Liebe auf den ersten Blick.
Ich lachte und du lachtest zurück.
Ganz leise sagte ich dann noch zu dir.
Ich habe einen Wunsch von dir. Gib mir als Souvenir ein kleines Bild von dir.
Es sagt mir jeden Tag: Du gehörst zu zu mir"! Gib mir als Souvenir ein kleines Bild von dir.
Es soll mein Talisman für immer sein.
Es soll mein Talisman für immer sein. Jeden Tag mit dir ganz allein.
Zärtlichkeit und schöne Liebeleien.
Getanzt, geküsst und immer nur gelacht.
So haben wir die Zeit immer schön verbracht. Du sagtest zu mir, Liebling schau.
Wir beide sind doch Mann und Frau.
Doch leider bleibt die Zeit für uns nicht steh' n. Heut' Abend muss ich wieder von dir geh' n. Gib mir als Souvenir ein kleines Bild von dir.
Es sagt mir jeden Tag: Du gehörst zu zu mir"! Gib mir als Souvenir ein kleines Bild von dir.
Es soll mein Talisman für immer sein.
Es soll mein Talisman für immer sein. Gib mir als Souvenir ein kleines Bild von dir.
Es sagt mir jeden Tag: Du gehörst zu zu mir"! Gib mir als Souvenir ein kleines Bild von dir.
Es soll mein Talisman für immer sein.
Es soll mein Talisman für immer sein.

Give Me a Small Picture of You as a Souvenir

I saw you only once.
Your eyes, they were so beautiful.
I was nervous and I was so hot.
My head was sweating with happiness. It was love at first sight.
I laughed and you laughed back.
I whispered to you softly.
I have a wish for you. Give me a small picture of you as a souvenir.
It tells me every day: You belong to me! Give me a small picture of you as a souvenir.
It should be my talisman forever.
It should be my talisman forever. Every day with you all alone.
Tenderness and beautiful love affairs.
We danced, kissed, and always only laughed.
That's how we always had a good time. You said to me, Darling, look.
We are both husband and wife.
But unfortunately, time does not stand still for us. I have to leave you again tonight. Give me a small picture of you as a souvenir.
It tells me every day: You belong to me! Give me a small picture of you as a souvenir.
It should be my talisman forever.
It should be my talisman forever. Give me a small picture of you as a souvenir.
It tells me every day: You belong to me! Give me a small picture of you as a souvenir.
It should be my talisman forever.
It should be my talisman forever.