Lyrics and translation Nockis - Ich will dein Gefühl

Ich will dein Gefühl

Du hast nach Weihnacht gefragt
Und ich hab' ja gesagt.
Schick mir nicht was man kaufen kann,
Bitte, denk' daran.
Beschenk mich nur mit deiner Liebe,
Sie ist alles was ich brauch'.
Denn nur mit ihr,
Geht mein Leben auf.

Ich will dein Gefühl,
Will dein Herz berühr'n. (will dein Herz berühr'n)
Lass' dich diese Nacht
Zu den Sternen führ'n. (zu den Sternen führ'n.)
Ich will dein Gefühl
Wann bist du bereit? (Wann bist du bereit?)
Die Sehnsucht verlangt deine Zärtlichkeit
Alles in mir hat nur ein Ziel:
Ich will dein Gefühl.

Der Baum in Silber und Gold
Strahlt im Lichterschein.
Und ich wünsch' mir für alle Zeit
Dir ganz nah zu sein.
Warum nicht frank und frei bekennen,
Was wir beide längst schön spür'n?
Denn Weihnacht heißt
Die Ewigkeit berühr'n.

Ich will dein Gefühl,
Will dein Herz berühr'n. (will dein Herz berühr'n)
Lass' dich diese Nacht
Zu den Sternen führ'n. (zu den Sternen führ'n.)
Ich will dein Gefühl
Wann bist du bereit? (Wann bist du bereit?)
Die Sehnsucht verlangt deine Zärtlichkeit
Alles in mir hat nur ein Ziel:
Ich will dein Gefühl.

Du ich will, dass du mir total vertraust
Du ich will, dass du mir gold'ne Brücken baust.

Dort hoff' ich, du und ich, blind versteh'n.

Ich will dein Gefühl,
Hmmmmmm (will dein Herz berühr'n)
Ich will dein Gefühl,
Hmmmmmm (zu den Sternen führ'n.)
Ich will dein Gefühl
Hmmmmmm (will dein Herz berühr'n)
Ich will dein Gefühl,
Hmmmmmm (zu den Sternen führ'n.)
Ich will dein Gefühl,
Hmmmmmm (will dein Herz berühr'n)
Ich will dein Gefühl,
(Fade out)

Я хочу чувствовать тебя

Ты спросила про Рождество,
И я ответил: "Да".
Не дари мне то, что можно купить,
Прошу, помни об этом.
Одари меня только своей любовью,
Она - всё, что мне нужно.
Ведь только с ней
Моя жизнь расцветает.

Я хочу чувствовать тебя,
Хочу коснуться твоего сердца. (коснуться твоего сердца)
Позволь этой ночью
Унести тебя к звёздам. (унести тебя к звёздам)
Я хочу чувствовать тебя.
Когда ты будешь готова? (Когда ты будешь готова?)
Тоска требует твоей нежности.
Всё во мне стремится лишь к одной цели:
Я хочу чувствовать тебя.

Ёлка в серебре и золоте
Сияет в свете огней.
И я желаю на все времена
Быть рядом с тобой.
Почему бы не признаться открыто и свободно
В том, что мы оба давно чувствуем?
Ведь Рождество означает
Прикосновение к вечности.

Я хочу чувствовать тебя,
Хочу коснуться твоего сердца. (коснуться твоего сердца)
Позволь этой ночью
Унести тебя к звёздам. (унести тебя к звёздам)
Я хочу чувствовать тебя.
Когда ты будешь готова? (Когда ты будешь готова?)
Тоска требует твоей нежности.
Всё во мне стремится лишь к одной цели:
Я хочу чувствовать тебя.

Я хочу, чтобы ты мне полностью доверяла,
Я хочу, чтобы ты строила мне золотые мосты.

Там, я надеюсь, мы с тобой, поймём друг друга без слов.

Я хочу чувствовать тебя,
Hmmmmmm (коснуться твоего сердца)
Я хочу чувствовать тебя,
Hmmmmmm (унести тебя к звёздам)
Я хочу чувствовать тебя
Hmmmmmm (коснуться твоего сердца)
Я хочу чувствовать тебя,
Hmmmmmm (унести тебя к звёздам)
Я хочу чувствовать тебя,
Hmmmmmm (коснуться твоего сердца)
Я хочу чувствовать тебя,
(затихает)