Lyrics and translation Nockis - Jenny, Jenny

Jenny, Jenny

Du schaust mich an

Tu me regardes

Dein Blick ist wie das Abendrot

Ton regard est comme le coucher de soleil

So Zärtlich schön

Tellement doux et beau

Was ich mir bis jetzt noch nicht bot

Ce que je n'avais jamais vu auparavant

Mein Herz steht still

Mon cœur s'arrête

Alles kommt mir vor wie ein Traum

Tout me semble un rêve

Ein Mädchen wie du für mich

Une fille comme toi pour moi

Ich glaube es kaum

J'ai du mal à y croire

Jenny, Jenny, Jenny, Jenny ok

Jenny, Jenny, oh, Jenny, Jenny, ok

Wir haben viele Stunden

Nous avons passé de nombreuses heures

Zusammen Zärtlich verbracht

Ensemble, tendrement

Wir haben uns geliebt

Nous nous sommes aimés

Und Pläne gemacht

Et avons fait des projets

Eines Morgens wachte ich auf

Un matin, je me suis réveillé

Du warst nicht zu haus

Tu n'étais pas à la maison

Ab da wusste ich die Liebe mit Dir war aus

À partir de ce moment, j'ai su que l'amour avec toi était fini

Jenny, Jenny, Jenny, Jenny ok

Jenny, Jenny, oh, Jenny, Jenny, ok

Nur zwei Tage danach

Juste deux jours plus tard

Standest Du vor meiner Tür

Tu étais devant ma porte

Sahst mich weinend an

Tu me regardais pleurer

Und fragtest darf ich zu Dir

Et tu as demandé si je te laissais entrer

Mein Gefühl war erloschen

Mon sentiment s'était éteint

Und ich sagte einfach Nein

Et j'ai simplement dit non

Wenn man nur Spielt kann es niemals Liebe sein

Quand on ne fait que jouer, il ne peut jamais y avoir d'amour

Jenny, Jenny, Jenny, Jenny ok

Jenny, Jenny, oh, Jenny, Jenny, ok

Jenny, Jenny, Jenny, Jenny ok

Jenny, Jenny, oh, Jenny, Jenny, ok

Rate the translation

Writer(s): Gottfried Wuercher

Album

Nockalm Gold

date of release

01-01-1993

1 Schwarzer Sand von Santa Cruz
2 Lass mich dein Kolumbus sein
3 Du
4 Aus Tränen wird ein Schmetterling
5 Spiel nie mit dem Feuer
6 Weine Nicht Um Ihn
7 Drei Finger auf's Herz
8 Ein Herz wie ein Engel
9 Schau mich bitte nicht so traurig an
10 Jenny, Jenny
11 Wann kommst du wieder
12 Schuld sind deine himmelblauen Augen
13 Der Engel aus Glas
14 Gib mir als Souvenir ein kleines Bild von dir
15 Und in der Nacht, da brauch i di zum Träumen
16 Der Sommerwind will keine Tränen seh'n
17 Sag mir noch einmal, du liebst nur mich

More albums