Lyrics and translation Nockis - Saloniki bei Nacht

Saloniki bei Nacht

Glutrot liegt der Mond
Auf dem Meer,
Ich lauf meinen Träumen hinterher,
Königin von Hellas nannt ich sie
Damals unter griechischen Sternen.

Keiner kann mir sagenwer sie war,
Hier ist noch alles wunderbar,
Aber sie ist nicht mehr da.

Saloniki bei Nacht,
Ewig seh ich den
Sternenhimmel vor mir.
Saloniki bei Nacht,
Alle Träume sind pureSehnsucht nach dir.

Die Bousuki klang durch
Dir Nacht,
Damals hat mein Herz mitihr gelacht.
"Tanz mit mir Sirtaki", sagte sie.
Auf der Plaka tanzte schon
Der Morgen.

Doch ein alter Fischer hat gesagt:
"Sie hat noch oft nach dir gefragt".
Darum lieb ich diese Stadt.

Saloniki bei Nacht...

Saloniki bei Nacht, tausendmal hab ich sie im
Mondlicht gesehn.
Saloniki bei Nacht,
Laß noch einmal ein kleinesWunder gescheh'n.

Салоники ночью

Багровый лежит луна
На море,
Я бегу за своими мечтами,
Царицей Эллады звал я ее
Тогда под греческими звёздами.

Никто не может мне сказать, кем она была,
Здесь все еще чудесно,
Но ее больше нет.

Салоники ночью,
Вечно вижу я
Звездное небо перед собой.
Салоники ночью,
Все мечты - это чистая тоска по тебе.

Бузуки звучал сквозь
Ночь,
Тогда мое сердце смеялось вместе с тобой.
"Танцуй со мной сиртаки", - сказала ты.
На Плаке уже танцевало
Утро.

Но старый рыбак сказал:
"Она еще часто спрашивала о тебе".
Поэтому я люблю этот город.

Салоники ночью...

Салоники ночью, тысячу раз видел я тебя в
Лунном свете.
Салоники ночью,
Позволь еще раз свершиться маленькому чуду.