Lyrics and translation Nockis - Schau mich bitte nicht so traurig an

Schau mich bitte nicht so traurig an

Don't look at me so sad

Liebe ist für viele nur ein Wortund für manche ist die Liebe nur ein Spiel

Love is just a word for many and for some love is just a game

Gehe ich auch heute von dir fortich komm wieder - mein Ehrenwort Schau mich bitte nicht so traurig anwenn ich heute Nacht nicht bleiben kann

Even if I leave you today, I will come back - my word of honor Please don't look at me so sad if I can't stay tonight

Schau mich bitte nicht so traurig anund nimm mich zärtlich in den Arm

Please don't look at me so sadand take me gently in your arms

Diese Nacht, sie wird so schnell vergehnund schon erwacht ein neuer Tag

This night will pass so quicklyand a new day will dawn

Dann werden wir uns beide wiedersehnund du wirst spüren dass ich dich mag Seit ich dich jetzt kenn, da ist mir klardass meine Träume nicht nur Träume war'n

Then we will see each other again and you will feel that I love you Since I know you now, it's clear to me that my dreams were not just dreams

In meiner Phantasie da gíbts nur dich - ohohoo Baby ich liebe dich Schau mich bitte nicht so traurig anwenn ich heute Nacht nicht bleiben kann

In my fantasy there is only you - ohohoo Baby I love you Please don't look at me so sad if I can't stay tonight

Schau mich bitte nicht so traurig anund nimm mich zärtlich in den Arm

Please don't look at me so sadand take me gently in your arms

Diese Nacht, sie wird so schnell vergehnund schon erwacht ein neuer Tag

This night will pass so quicklyand a new day will dawn

Dann werden wir uns beide wiedersehnund du wirst spüren dass ich dich mag Schau mich bitte nicht so traurig anwenn ich heute Nacht nicht bleiben kann

Then we will see each other again and you will feel that I love you Please don't look at me so sad if I can't stay tonight

Schau mich bitte nicht so traurig anund nimm mich zärtlich in den Arm

Please don't look at me so sadand take me gently in your arms

Diese Nacht, sie wird so schnell vergehnund schon erwacht ein neuer Tag

This night will pass so quicklyand a new day will dawn

Dann werden wir uns beide wiedersehnund du wirst spüren dass ich dich magund du wirst spüren dass ich dich mag.

Then we will see each other again and you will feel that I love youand you will feel that I love you.

Rate the translation

Writer(s): Gottfried Wuercher

Album

Nockalm Gold

date of release

01-01-1993

1 Schwarzer Sand von Santa Cruz
2 Lass mich dein Kolumbus sein
3 Du
4 Aus Tränen wird ein Schmetterling
5 Spiel nie mit dem Feuer
6 Weine Nicht Um Ihn
7 Drei Finger auf's Herz
8 Ein Herz wie ein Engel
9 Schau mich bitte nicht so traurig an
10 Jenny, Jenny
11 Wann kommst du wieder
12 Schuld sind deine himmelblauen Augen
13 Der Engel aus Glas
14 Gib mir als Souvenir ein kleines Bild von dir
15 Und in der Nacht, da brauch i di zum Träumen
16 Der Sommerwind will keine Tränen seh'n
17 Sag mir noch einmal, du liebst nur mich

More albums