Lyrics and translation Nockis - Schau mich bitte nicht so traurig an

Schau mich bitte nicht so traurig an

Liebe ist für viele nur ein Wortund für manche ist die Liebe nur ein Spiel
Gehe ich auch heute von dir fortich komm wieder - mein Ehrenwort Schau mich bitte nicht so traurig anwenn ich heute Nacht nicht bleiben kann
Schau mich bitte nicht so traurig anund nimm mich zärtlich in den Arm
Diese Nacht, sie wird so schnell vergehnund schon erwacht ein neuer Tag
Dann werden wir uns beide wiedersehnund du wirst spüren dass ich dich mag Seit ich dich jetzt kenn, da ist mir klardass meine Träume nicht nur Träume war'n
In meiner Phantasie da gíbts nur dich - ohohoo Baby ich liebe dich Schau mich bitte nicht so traurig anwenn ich heute Nacht nicht bleiben kann
Schau mich bitte nicht so traurig anund nimm mich zärtlich in den Arm
Diese Nacht, sie wird so schnell vergehnund schon erwacht ein neuer Tag
Dann werden wir uns beide wiedersehnund du wirst spüren dass ich dich mag Schau mich bitte nicht so traurig anwenn ich heute Nacht nicht bleiben kann
Schau mich bitte nicht so traurig anund nimm mich zärtlich in den Arm
Diese Nacht, sie wird so schnell vergehnund schon erwacht ein neuer Tag
Dann werden wir uns beide wiedersehnund du wirst spüren dass ich dich magund du wirst spüren dass ich dich mag.

Ne me regarde pas avec tant de tristesse

L'amour n'est qu'un mot pour beaucoup, et pour certains, l'amour n'est qu'un jeu.
Même si je pars aujourd'hui, je reviendrai, parole d'honneur. Ne me regarde pas avec tant de tristesse si je ne peux pas rester cette nuit.
Ne me regarde pas avec tant de tristesse et prends-moi dans tes bras avec tendresse.
Cette nuit passera si vite, et un nouveau jour se lèvera déjà.
Alors nous nous reverrons et tu sentiras que je t'aime. Depuis que je te connais, j'ai compris que mes rêves n'étaient pas que des rêves.
Dans mon imagination, il n'y a que toi, oh bébé, je t'aime. Ne me regarde pas avec tant de tristesse si je ne peux pas rester cette nuit.
Ne me regarde pas avec tant de tristesse et prends-moi dans tes bras avec tendresse.
Cette nuit passera si vite, et un nouveau jour se lèvera déjà.
Alors nous nous reverrons et tu sentiras que je t'aime. Ne me regarde pas avec tant de tristesse si je ne peux pas rester cette nuit.
Ne me regarde pas avec tant de tristesse et prends-moi dans tes bras avec tendresse.
Cette nuit passera si vite, et un nouveau jour se lèvera déjà.
Alors nous nous reverrons et tu sentiras que je t'aime, tu sentiras que je t'aime.