Lyrics and translation Nockis - Spiel nie mit dem Feuer

Spiel nie mit dem Feuer

Ich hab es schon gemerkt, du bist nicht mehr lieb zu mir
Und habe dich gefragt:"Liegt dir gar nichts mehr an mir?"
Du willst frei sein, gabst du mir zu versteh' n
Und ich frag' dich:"Hat das noch einen Sinn?"

Spiel nie mit dem Feuer, spiel niemals mit mir
Wenn du es so willst, dann geh ich von dir
Spiel nie mit dem Feuer, so sieh das doch ein
Nur zu zweit ist man glücklich und niemals allein

Du warst gestern nicht allein und was will der Typ von dir?
Hast du nicht gesagt:"Ich gehöre doch zu dir"!
Denn ich lieb, ich lieb dich so sehr
Will dich nicht teilen, ich geb dich nicht her

Spiel nie mit dem Feuer, spiel niemals mit mir
Wenn du es so willst, dann geh ich von dir
Spiel nie mit dem Feuer, so sieh das doch ein
Nur zu zweit ist man glücklich und niemals allein

Spiel nie mit dem Feuer, spiel niemals mit mir
Wenn du es so willst, dann geh ich von dir
Spiel nie mit dem Feuer, so sieh das doch ein
Nur zu zweit ist man glücklich und niemals allein
Nur zu zweit ist man glücklich und niemals allein

Ne joue jamais avec le feu

Je l'ai déjà remarqué, tu n'es plus gentille avec moi
Et je t'ai demandé: "Ne te soucies-tu plus du tout de moi?"
Tu veux être libre, tu me l'as fait comprendre
Et je te demande: "Est-ce que ça a encore un sens?"

Ne joue jamais avec le feu, ne joue jamais avec moi
Si tu le veux vraiment, alors je m'en vais
Ne joue jamais avec le feu, comprends ça
Ce n'est qu'à deux qu'on est heureux et jamais seul

Tu n'étais pas seule hier, et que veut ce type de toi?
N'as-tu pas dit: "Je t'appartiens!"
Parce que je t'aime, je t'aime tellement
Je ne veux pas te partager, je ne te donnerai pas

Ne joue jamais avec le feu, ne joue jamais avec moi
Si tu le veux vraiment, alors je m'en vais
Ne joue jamais avec le feu, comprends ça
Ce n'est qu'à deux qu'on est heureux et jamais seul

Ne joue jamais avec le feu, ne joue jamais avec moi
Si tu le veux vraiment, alors je m'en vais
Ne joue jamais avec le feu, comprends ça
Ce n'est qu'à deux qu'on est heureux et jamais seul
Ce n'est qu'à deux qu'on est heureux et jamais seul