Lyrics and translation Nockis - Und über Rhodos küss ich dich - Version 2018
Er
war
dein
Blut
(dein
Ein
und
Alles)
Il
était
ton
sang
(ton
unique
et
tout)
Sein
kaltes
Goodbye
(es
nahm
dir
alles)
Ses
adieux
froids
(ils
t'ont
tout
pris)
Das
heißt
für
dein
Herz
Alaska
für
immer
Cela
signifie
que
pour
ton
cœur,
l'Alaska
est
pour
toujours
So
fand
ich
dich
(im
Eis
verloren)
C'est
ainsi
que
je
t'ai
trouvée
(perdue
dans
la
glace)
Dein
Herz,
es
war
(fast
schon
erfroren)
Ton
cœur,
il
était
(presque
gelé)
Ich
sagte
zu
dir:
"Komm
mit
in
die
Sonne"
Je
t'ai
dit :
« Viens
avec
moi
au
soleil »
Sag
deiner
Sehnsucht
doch
einfach
Goodbye
Dis
simplement
au
revoir
à
ton
désir
Im
nächsten
Flugzeug
ist
Platz
für
uns
zwei
Il
y
a
de
la
place
pour
nous
deux
dans
le
prochain
avion
Steig
einfach
ein,
ich
flieg
dich
in
den
Sonnenschein
Monte
simplement,
je
t'emmènerai
au
soleil
Und
über
Rhodos
küss
ich
dich
Et
sur
Rhodes,
je
t'embrasserai
Dann
scheint
die
Sonne
nur
für
dich
Alors
le
soleil
brillera
juste
pour
toi
Denn
zwischen
Himmel
und
dem
Meer
Car
entre
le
ciel
et
la
mer
Gibt's
keine
Sehnsuchtstränen
mehr
Il
n'y
aura
plus
de
larmes
de
désir
Und
über
Rhodos
küss
ich
dich
Et
sur
Rhodes,
je
t'embrasserai
Dann
gibt's
ein
neues
Glück
für
dich
Alors
il
y
aura
un
nouveau
bonheur
pour
toi
Und
am
Strand
von
Agathos
Et
sur
la
plage
d'Agathos
Lässt
dich
deine
Sehnsucht
los
Ton
désir
te
laissera
partir
Bevor
du
erfrierst
(im
Land
der
Seelen)
Avant
que
tu
ne
gèles
(au
pays
des
âmes)
Weil
du
ihn
verlierst
(im
Eis
der
Tränen)
Parce
que
tu
le
perds
(dans
la
glace
des
larmes)
Komm
doch
mit
mir
in
die
Sonne
des
Südens
Viens
avec
moi
au
soleil
du
sud
Flieg
deiner
Sehnsucht
doch
einfach
davon
Sors
de
ton
désir,
vole
Die
Vögel,
sie
tun
es
seit
Ewigkeit
schon
Les
oiseaux,
ils
le
font
depuis
toujours
Steig
einfach
ein,
ich
flieg
dich
in
den
Sonnenschein
Monte
simplement,
je
t'emmènerai
au
soleil
Und
über
Rhodos
küss
ich
dich
Et
sur
Rhodes,
je
t'embrasserai
Dann
scheint
die
Sonne
nur
für
dich
Alors
le
soleil
brillera
juste
pour
toi
Denn
zwischen
Himmel
und
dem
Meer
Car
entre
le
ciel
et
la
mer
Gibt's
keine
Sehnsuchtstränen
mehr
Il
n'y
aura
plus
de
larmes
de
désir
Und
über
Rhodos
küss
ich
dich
Et
sur
Rhodes,
je
t'embrasserai
Dann
gibt's
ein
neues
Glück
für
dich
Alors
il
y
aura
un
nouveau
bonheur
pour
toi
Und
am
Strand
von
Agathos
Et
sur
la
plage
d'Agathos
Lässt
dich
deine
Sehnsucht
los
Ton
désir
te
laissera
partir
Und
über
Rhodos
küss
ich
dich
Et
sur
Rhodes,
je
t'embrasserai
Dann
scheint
die
Sonne
nur
für
dich
Alors
le
soleil
brillera
juste
pour
toi
Denn
zwischen
Himmel
und
dem
Meer
Car
entre
le
ciel
et
la
mer
Gibt's
keine
Sehnsuchtstränen
mehr
Il
n'y
aura
plus
de
larmes
de
désir
Und
über
Rhodos
küss
ich
dich
Et
sur
Rhodes,
je
t'embrasserai
Dann
gibt's
ein
neues
Glück
für
dich
Alors
il
y
aura
un
nouveau
bonheur
pour
toi
Und
am
Strand
von
Agathos
Et
sur
la
plage
d'Agathos
Lässt
dich
deine
Sehnsucht
los
Ton
désir
te
laissera
partir
Und
am
Strand
von
Agathos
Et
sur
la
plage
d'Agathos
Lässt
dich
deine
Sehnsucht
los
Ton
désir
te
laissera
partir
Rate the translation
1
Weil du meine Liebe bist
2 8612609
3 Einer von uns lügt
4 Mit den Augen einer Frau
5 Die Wahrheit
6 Das kleine Haus am Meer
7 Zieh dich an und geh
8 Jenny Jenny - Version 2018
9 Und über Rhodos küss ich dich - Version 2018
10 Gina, das ist die Liebe - Version 2018
11 Weine nicht um ihn - Version 2018
12 Du warst der geilste Fehler meines Lebens
13 Schwarzer Sand von Santa Cruz - Version 2018
14 Russisches Roulette
15 Geh heute nicht zur Arbeit
16 Warum glaubst du tu ich das
17 Komm näher
18 Du bist es
19 Genug ist viel zu wenig
20 Ich weiß doch was du willst
21 Vivienne
22 Ich habs getan
23 Von ganzem Herzen Nein
24 Schick mich doch in die Wüste
2 8612609
3 Einer von uns lügt
4 Mit den Augen einer Frau
5 Die Wahrheit
6 Das kleine Haus am Meer
7 Zieh dich an und geh
8 Jenny Jenny - Version 2018
9 Und über Rhodos küss ich dich - Version 2018
10 Gina, das ist die Liebe - Version 2018
11 Weine nicht um ihn - Version 2018
12 Du warst der geilste Fehler meines Lebens
13 Schwarzer Sand von Santa Cruz - Version 2018
14 Russisches Roulette
15 Geh heute nicht zur Arbeit
16 Warum glaubst du tu ich das
17 Komm näher
18 Du bist es
19 Genug ist viel zu wenig
20 Ich weiß doch was du willst
21 Vivienne
22 Ich habs getan
23 Von ganzem Herzen Nein
24 Schick mich doch in die Wüste
Attention! Feel free to leave feedback.