Lyrics and translation Nockis - Wenn Liebesbriefe weinen

Wenn Liebesbriefe weinen

Leeres Zimmer
Kalte Wände
Nur ein flackerndes Kerzenlicht
Les noch einmal
Deine Briefe
Und in jedem Wort seh ich dich
Sanft berührt eine Träne das Papier
Und ein letztes ich liebe dich
Zerfließt im Tränenmeer

Wenn Liebesbriefe weinen
Dann siehst du
Wie langsam jedes Wort verrinnt
Es ist als ob der Regen
Die Liebe für immer von den Seiten nimmt
Langsam löst die Schrift
Sich in Tränen auf
Und damit unsre Zeit
Nur das wir im Herzen tragen bleibt

So verlassen
So alleine
Dass ich fast nicht mehr atmen kann
Tausend Bilder
Durch die Seele
Draußen fängt schon der Morgen an
Irgendwann steht das Taxi vor der Tür
Ich nehm nur meine Koffer mit
Mein Herz das lass ich hier

Wenn Liebesbriefe weinen
Dann siehst du
Wie langsam jedes Wort verrinnt
Es ist als ob der Regen
Die Liebe für immer von den Seiten nimmt
Langsam löst die Schrift
Sich in Tränen auf
Und damit unsre Zeit
Nur das wir im Herzen tragen bleibt

Wenn Liebesbriefe weinen
Dann siehst Du
Wie langsam jedes Wort verrinnt
Es ist als ob der Regen
Die Liebe für immer von den Seiten nimmt
Langsam löst die Schrift
Sich in Tränen auf
Und damit unsre Zeit
Nur das wir im Herzen tragen bleibt
Wenn Liebesbriefe weinen

Quand les lettres d'amour pleurent

Chambre vide
Murs froids
Seule une bougie vacillante
Relis encore
Tes lettres
Et dans chaque mot je te vois
Une larme touche doucement le papier
Et un dernier "je t'aime"
Fonde dans la mer de larmes

Quand les lettres d'amour pleurent
Alors tu vois
Comme chaque mot s'écoule lentement
C'est comme si la pluie
Emportait l'amour à jamais des pages
Lentement l'écriture
Se dissout en larmes
Et avec elle notre temps
Ne reste que ce que nous portons dans nos cœurs

Si abandonnée
Si seule
Que j'ai du mal à respirer
Mille images
Par l'âme
Dehors le matin commence déjà
Un jour le taxi sera devant la porte
Je ne prendrai que mes valises
Mon cœur je le laisse ici

Quand les lettres d'amour pleurent
Alors tu vois
Comme chaque mot s'écoule lentement
C'est comme si la pluie
Emportait l'amour à jamais des pages
Lentement l'écriture
Se dissout en larmes
Et avec elle notre temps
Ne reste que ce que nous portons dans nos cœurs

Quand les lettres d'amour pleurent
Alors tu vois
Comme chaque mot s'écoule lentement
C'est comme si la pluie
Emportait l'amour à jamais des pages
Lentement l'écriture
Se dissout en larmes
Et avec elle notre temps
Ne reste que ce que nous portons dans nos cœurs
Quand les lettres d'amour pleurent