Lyrics and translation Nockis - War's das schon

War's das schon

Mit einem Hauch Dior im Sommerkleid
So kamst du herein
Und dann schließt sich sanft die Fahrstuhltür
Wir sind nicht allein

Deine Hand berührt mich
Nur für einen Augenblick
Und als du aussteigst, lässt du eine Frage hier im Raum zurück

War's das schon?
War das die perfekte Illusion?
Weil die Story hier schon endet
Das Blatt für uns sich nicht mehr wendet

Wow, war's das schon?
Nein, ich glaub fest, der Zufall schafft das schon
Und sieht am Ende ein
Das kann's noch nicht gewesen sein

Mit einem Hauch Dior im Abendkleid
Sitzt du an der Bar
Und dann stehst du auf, kommst auf mich zu
Fragst, ob ich Feuer hab

Und deine Hand berührt mich
Nur für einen Augenblick
Du drehst dich wieder um, doch dann schaust du noch einmal zu mir zurück

War's das schon?
War das die perfekte Illusion?
Weil die Story hier schon endet
Das Blatt für uns sich nicht mehr wendet

Wow, war's das schon?
Nein, ich glaub fest, der Zufall schafft das schon
Und sieht am Ende ein
Das kann's noch nicht gewesen sein

(Uh, uh)
Ich begleite dich, du begleitest mich
Zu deiner Hotelzimmertür
Ich sag: "Na dann, bis irgendwann"
Du siehst mich fragend an
Und sagst leise zu mir

War's das schon?
War das die perfekte Illusion?
Weil die Story hier schon endet
Das Blatt für uns sich nicht mehr wendet

Wow, war's das schon?
Nein, ich glaub fest, der Zufall schafft das schon
Und sieht am Ende ein
Das kann's noch nicht gewesen sein

C'était déjà ça ?

Avec un soupçon de Dior sur ta robe d'été
Tu es entrée
Et puis l'ascenseur s'est refermé doucement
Nous n'étions pas seuls

Ta main a touché la mienne
Pour un instant seulement
Et en sortant, tu as laissé une question dans l'air

C'était déjà ça ?
Était-ce la parfaite illusion ?
Parce que l'histoire se termine ici
La page ne se tourne plus pour nous

Wow, c'était déjà ça ?
Non, je crois fermement que le hasard fera son œuvre
Et verra à la fin
Ce ne pouvait pas être la fin

Avec un soupçon de Dior sur ta robe du soir
Tu es assise au bar
Et puis tu te lèves, tu viens vers moi
Tu demandes si j'ai du feu

Et ta main a touché la mienne
Pour un instant seulement
Tu te retournes, mais tu regardes encore une fois vers moi

C'était déjà ça ?
Était-ce la parfaite illusion ?
Parce que l'histoire se termine ici
La page ne se tourne plus pour nous

Wow, c'était déjà ça ?
Non, je crois fermement que le hasard fera son œuvre
Et verra à la fin
Ce ne pouvait pas être la fin

(Uh, uh)
Je t'accompagne, tu m'accompagnes
Vers la porte de ta chambre d'hôtel
Je dis : "Alors, à bientôt"
Tu me regardes d'un air interrogateur
Et tu me dis à voix basse

C'était déjà ça ?
Était-ce la parfaite illusion ?
Parce que l'histoire se termine ici
La page ne se tourne plus pour nous

Wow, c'était déjà ça ?
Non, je crois fermement que le hasard fera son œuvre
Et verra à la fin
Ce ne pouvait pas être la fin