Lyrics and translation Nockis - War's das schon

Mit einem Hauch Dior im Sommerkleid
So kamst du herein
Und dann schließt sich sanft die Fahrstuhltür
Wir sind nicht allein

Deine Hand berührt mich
Nur für einen Augenblick
Und als du aussteigst, lässt du eine Frage hier im Raum zurück

War's das schon?
War das die perfekte Illusion?
Weil die Story hier schon endet
Das Blatt für uns sich nicht mehr wendet

Wow, war's das schon?
Nein, ich glaub fest, der Zufall schafft das schon
Und sieht am Ende ein
Das kann's noch nicht gewesen sein

Mit einem Hauch Dior im Abendkleid
Sitzt du an der Bar
Und dann stehst du auf, kommst auf mich zu
Fragst, ob ich Feuer hab

Und deine Hand berührt mich
Nur für einen Augenblick
Du drehst dich wieder um, doch dann schaust du noch einmal zu mir zurück

War's das schon?
War das die perfekte Illusion?
Weil die Story hier schon endet
Das Blatt für uns sich nicht mehr wendet

Wow, war's das schon?
Nein, ich glaub fest, der Zufall schafft das schon
Und sieht am Ende ein
Das kann's noch nicht gewesen sein

(Uh, uh)
Ich begleite dich, du begleitest mich
Zu deiner Hotelzimmertür
Ich sag: "Na dann, bis irgendwann"
Du siehst mich fragend an
Und sagst leise zu mir

War's das schon?
War das die perfekte Illusion?
Weil die Story hier schon endet
Das Blatt für uns sich nicht mehr wendet

Wow, war's das schon?
Nein, ich glaub fest, der Zufall schafft das schon
Und sieht am Ende ein
Das kann's noch nicht gewesen sein

С оттенком Dior в сарафане
Вот как ты вошел
И тогда дверь лифта мягко закрывается
Мы не одиноки

Твоя рука касается меня
Только на мгновение
И когда вы выходите, вы оставляете вопрос здесь, в комнате

Это уже было?
Это была идеальная иллюзия?
Потому что история уже заканчивается здесь
Лист для нас больше не поворачивается

Ничего себе, это уже было?
Нет, я твердо верю, что случайность уже справляется с этим
И видит в конце
Этого еще не могло быть

С оттенком Dior в вечернем платье
Ты сидишь в баре
А потом ты встаешь, подходишь ко мне
Спроси, есть ли у меня огонь

И твоя рука касается меня,
Только на мгновение
Ты снова поворачиваешься, но потом снова оглядываешься на меня

Это уже было?
Это была идеальная иллюзия?
Потому что история уже заканчивается здесь
Лист для нас больше не поворачивается

Ничего себе, это уже было?
Нет, я твердо верю, что случайность уже справляется с этим
И видит в конце
Этого еще не могло быть

(Uh, uh)
Я сопровождаю тебя, ты сопровождаешь меня
К двери вашего гостиничного номера
Я говорю: "Ну, пока, когда-нибудь"
Ты вопросительно смотришь на меня
И тихо скажи мне

Это уже было?
Это была идеальная иллюзия?
Потому что история уже заканчивается здесь
Лист для нас больше не поворачивается

Ничего себе, это уже было?
Нет, я твердо верю, что случайность уже справляется с этим
И видит в конце
Этого еще не могло быть