Nocny Kochanek - Nocny Pociąg - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nocny Kochanek - Nocny Pociąg




Nocny Pociąg
Train de Nuit
Towarowy pociąg
Train de marchandises
Pędzi z pełną mocą
Roule à pleine puissance
Jak samolot nocą
Comme un avion la nuit
Lecę jeszcze raz
Je vole encore une fois
Na ludzi wciąż się snuję
Je continue de me glisser sur les gens
Jestem niezłym chujem
Je suis un sacré connard
Walizkę z grzechotnika skóry pod pachą mam
J'ai une valise en peau de serpent sous le bras
Jestem jak szybki wóz, benzynę piłem znów
Je suis comme une voiture rapide, j'ai bu de l'essence encore
Przy tobie silnik mi zaczyna drgać
Avec toi, mon moteur commence à vibrer
Z dziewięciu godzin żyć
De mes neuf heures de vie
Zostało jeno mi
Il ne me reste que
Przebiegły i cwany tak jak lis
Astucieux et rusé comme un renard
W ręce koktajl mołotowa
Dans ma main, un cocktail Molotov
Już odpalam go
Je l'allume déjà
A dymek szluga określa mój styl
Et la fumée de mon cigare définit mon style
I ja ci mówię mała
Et je te dis, ma petite
Dzisiaj będziesz miała mój hajs
Tu auras mon argent aujourd'hui
Środek dnia
Milieu de la journée
Wtedy kończy się noc
C'est que la nuit se termine
Mała ubierz się
Ma petite, habille-toi
I po alkohol skocz
Et va chercher de l'alcool
Sobie jedna weź
Prends-en une pour toi
A dla mnie dwie
Et deux pour moi
Czuje jak
Je sens que
Znowu towarowy pociąg
Le train de marchandises
Pędzi z pełną mocą
Roule à pleine puissance
Jak samolot nocą
Comme un avion la nuit
Lecę jeszcze raz
Je vole encore une fois
To nocny pociąg
C'est le train de nuit
W żyłach mam
Je l'ai dans les veines
To nocny pociąg
C'est le train de nuit
Pij do dna
Bois jusqu'à la lie
To nocny pociąg
C'est le train de nuit
Znowu dziś zniszczy mnie
Il me détruira encore aujourd'hui
Dobrze to wiem
Je le sais bien
To nocny pociąg
C'est le train de nuit
Co jest co
Ce qui est ce qui est
To nocny pociąg
C'est le train de nuit
Nigdy nie będę miał go dość
Je n'en aurai jamais assez
To nocny pociąg
C'est le train de nuit
Nie zatrzymam mnie
Tu ne m'arrêteras pas
Nie!
Non !
Towarowy pociąg
Train de marchandises
Pędzi z pełną mocą
Roule à pleine puissance
Jak samolot nocą
Comme un avion la nuit
Lecę jeszcze raz
Je vole encore une fois
To nocny pociąg
C'est le train de nuit
Już podajcie mi go
Donne-le moi maintenant
To nocny pociąg
C'est le train de nuit
On zabierze mnie stąd
Il me fera sortir d'ici
To nocny pociąg
C'est le train de nuit
Wiem, że znów
Je sais que encore une fois
Dziś zniszczy mnie
Il me détruira aujourd'hui
Pociąg
Train
W żyłach mam
Je l'ai dans les veines
To nocny pociąg
C'est le train de nuit
Pij do dna
Bois jusqu'à la lie
To nocny pociąg
C'est le train de nuit
Och, Ooooo
Oh, Ooooo
To nocny pociąg
C'est le train de nuit
Co jest co
Ce qui est ce qui est
To nocny pociąg
C'est le train de nuit
Nigdy nie będę miał go dość
Je n'en aurai jamais assez
To nocny pociąg
C'est le train de nuit
Już chyba, już chyba
Déjà, déjà
Zawsze zawsze, będzie już noc
Toujours, toujours, ce sera la nuit
Pociąg unosi mnie
Le train me soulève
To nocny pociąg
C'est le train de nuit
To nocny pociąg
C'est le train de nuit
Nie zatrzymam się
Je ne m'arrêterai pas
Nie i niee
Non et non
Pociąg!
Train !





Writer(s): Duff Mckagan, Izzy Stradlin, Krzysztof Sokołowski, Saul Hudson, Steven Adler, W. Axl Rose


Attention! Feel free to leave feedback.