Lyrics and translation Nocny Kochanek - Randka w Ciemno

Randka w Ciemno

Do domu wracałem w noc ciemną jak noc
Nic nie widziałem, zawołał mnie ktoś
Głos miała dość męski, lecz pragnęła mnie
Ja piłem samotny, od kiedy z kimś rozstałem się

Wszedłem w ciemno, czemu nie (Whoa-o-oh)
Czy on mnie dotyka w dłoń (Whoa-o-oh)
Dzisiaj jest mi wszystko jedno (Whoa-o-oh)
Czy to ona czy to on (Whoa-o-oh)
Randka w ciemno!

Wiem że do stracenia nie mogłem mieć nic
Brzydsza ode mnie musiała by być
Swoimi ustami dotknąłem jej warg
Gdy tylko udami subtelnie ścisnęła mój kark

Później byłem tu i tam (Whoa-o-oh)
Czy on mnie dotyka w dłoń (Whoa-o-oh)
Dzisiaj jest mi wszystko jedno (Whoa-o-oh)
Czy to ona czy to on (Whoa-o-oh)
Randka w ciemno!

(Whoa-o-oh)
Czy on mnie dotyka w dłoń (Whoa-o-oh)
Dzisiaj jest mi wszystko jedno (Whoa-o-oh)
Czy to ona czy to on (Whoa-o-oh)
Randka w ciemno!

Rendez-vous dans le noir

Je rentrais à la maison, une nuit sombre comme la nuit
Je ne voyais rien, quelqu'un m'a appelé
Sa voix était assez masculine, mais elle me désirait
Je buvais seul, depuis que j'ai rompu avec quelqu'un

Je suis entré dans le noir, pourquoi pas (Whoa-o-oh)
Est-ce qu'elle me touche la main (Whoa-o-oh)
Aujourd'hui, je m'en fiche (Whoa-o-oh)
Que ce soit elle ou lui (Whoa-o-oh)
Rendez-vous dans le noir !

Je sais que je n'avais rien à perdre
Elle devait être plus laide que moi
J'ai touché ses lèvres avec mes lèvres
Quand elle a serré mon cou avec ses cuisses

Plus tard, j'étais ici et là (Whoa-o-oh)
Est-ce qu'elle me touche la main (Whoa-o-oh)
Aujourd'hui, je m'en fiche (Whoa-o-oh)
Que ce soit elle ou lui (Whoa-o-oh)
Rendez-vous dans le noir !

(Whoa-o-oh)
Est-ce qu'elle me touche la main (Whoa-o-oh)
Aujourd'hui, je m'en fiche (Whoa-o-oh)
Que ce soit elle ou lui (Whoa-o-oh)
Rendez-vous dans le noir !