Lyrics and translation Nocny Kochanek - Turbo Kochaś

Turbo Kochaś

Mnie nie słychać, gdy dotykam
Jak grom z nieba dźwięk dobiega, słuchaj
Nagle czujesz w kościach
Lepiej już się poddaj, serce wali
Chcesz się przed tym schronić
Nie uciekniesz, mogę cię dogonić!
I pędzimy razem, już na pełnym garze
W szale mechanicznych koni gnamy
Zmieniam bieg, do siebie się zbliżamy!

Jestem turbo kochaś
Powiedz że mnie kochasz
Jestem turbo kochaś
Swą odwagę pokaż!

Jesteśmy blisko siebie, gdy najwyższy wrzucam bieg
Mijamy wszystko w oka mgnieniu, pulsuje każdy nerw
Pędzimy już tak szybko, że wzbijamy się do gwiazd
Maszyny w uniesieniu mkną, w silniku słychać wrzask

Jestem turbo kochaś
Powiedz że mnie kochasz
Jestem turbo kochaś
Swą odwagę pokaż!

Zaraz dojedziemy tam, gdzie każdy chciałby być
O takim synchronicznym zgraniu możecie tylko śnić
Jesteśmy blisko nieba, wokół ciężkich maszyn krzyk
Aż w końcu odpuszczamy i eksplozji słychać ryk

Jestem turbo kochaś
Powiedz że mnie kochasz
Jestem turbo kochaś
Swą odwagę pokaż!
Jestem turbo kochaś
Powiedz że mnie kochasz
Jestem turbo kochaś
Swą odwagę pokaż!

Turbo amoureux

Tu ne m'entends pas quand je te touche
Comme un coup de tonnerre, le son arrive, écoute
Tu le sens soudain dans tes os
Il vaut mieux t'abandonner maintenant, ton cœur bat
Tu veux t'en cacher
Tu ne peux pas t'échapper, je peux te rattraper!
Et nous courons ensemble, déjà à fond
Dans la fureur des chevaux mécaniques, nous filons
Je change de vitesse, nous nous rapprochons l'un de l'autre!

Je suis un amoureux turbo
Dis que tu m'aimes
Je suis un amoureux turbo
Montre ton courage!

Nous sommes proches l'un de l'autre, quand j'engage la vitesse supérieure
Nous dépassons tout en un clin d'œil, chaque nerf palpite
Nous courons si vite maintenant que nous nous élevons vers les étoiles
Les machines sont en extase, on entend un cri dans le moteur

Je suis un amoureux turbo
Dis que tu m'aimes
Je suis un amoureux turbo
Montre ton courage!

Nous arriverons bientôt là où tout le monde voudrait être
Vous ne pouvez que rêver d'un tel synchronisme
Nous sommes près du ciel, le cri des machines lourdes autour de nous
Et finalement, nous lâchons prise et on entend le rugissement de l'explosion

Je suis un amoureux turbo
Dis que tu m'aimes
Je suis un amoureux turbo
Montre ton courage!
Je suis un amoureux turbo
Dis que tu m'aimes
Je suis un amoureux turbo
Montre ton courage!