Lyrics and translation Nocturne - Whore

Whore

Whore
Tried to keep myself from
Falling in the same trap
But I fell in anyways
Watch myself fall faster further
To the ugly bottom now
Getting closer everyday
Now people see something in me
That isn't there and wo't be back
Now people think they're friends with me
Cos they think I care and their hair's dyed black

Deep down, really far inside
You know that it's not true
There's a thing called a dollar sign
And it's the only thing that hooks me to you.

Now feel so alive
But I feel like a whore
Fill your head full of lies
To get you into the store

No such thing as the underground
Just a bunch of little people
Trying to make themselves big
No such thing as the underground
An it really doesn't atter how far you dig.

I looked I mean I really tried but
I never saw anything that you all pride
Just a bunch of little kids with
Corporate symbols in their eyes
Who were looking for a paper to sign
Deep down, really far inside
You kno that it's not true
There's a thing called a dollar sign and
It's the only thing that really interests you...

Bunch of little people trying to make themselves big...
Bunch of little people trying to make themselves big...
Bunch of little people trying to make themselves big...
Bunch of little people trying to make themselves big...

Putain

Putain
J'ai essayé de m'empêcher de
Tomber dans le même piège
Mais je suis tombée quand même
Je me vois tomber plus vite, plus loin
Vers le fond laid maintenant
Je m'en approche chaque jour
Maintenant, les gens voient quelque chose en moi
Qui n'est pas là et ne reviendra pas
Maintenant, les gens pensent qu'ils sont mes amis
Parce qu'ils pensent que je m'en soucie et que leurs cheveux sont teints en noir

Au fond, vraiment très loin à l'intérieur
Tu sais que ce n'est pas vrai
Il y a une chose appelée un signe dollar
Et c'est la seule chose qui me lie à toi.

Maintenant, je me sens si vivante
Mais je me sens comme une putain
Remplis ta tête de mensonges
Pour t'amener au magasin

Il n'y a pas de tel endroit que le sous-sol
Juste un tas de petites personnes
Essayant de se rendre grandes
Il n'y a pas de tel endroit que le sous-sol
Et ça n'a vraiment pas d'importance jusqu'où tu creuses.

J'ai regardé, je veux dire, j'ai vraiment essayé, mais
Je n'ai jamais vu quoi que ce soit que vous tous preniez en fierté
Juste un tas de petits enfants avec
Des symboles corporatifs dans les yeux
Qui cherchaient un papier à signer
Au fond, vraiment très loin à l'intérieur
Tu sais que ce n'est pas vrai
Il y a une chose appelée un signe dollar et
C'est la seule chose qui t'intéresse vraiment...

Un tas de petites personnes essayant de se rendre grandes...
Un tas de petites personnes essayant de se rendre grandes...
Un tas de petites personnes essayant de se rendre grandes...
Un tas de petites personnes essayant de se rendre grandes...