Lyrics and translation Nocturne - Whore

Whore

Whore
Tried to keep myself from
Falling in the same trap
But I fell in anyways
Watch myself fall faster further
To the ugly bottom now
Getting closer everyday
Now people see something in me
That isn't there and wo't be back
Now people think they're friends with me
Cos they think I care and their hair's dyed black

Deep down, really far inside
You know that it's not true
There's a thing called a dollar sign
And it's the only thing that hooks me to you.

Now feel so alive
But I feel like a whore
Fill your head full of lies
To get you into the store

No such thing as the underground
Just a bunch of little people
Trying to make themselves big
No such thing as the underground
An it really doesn't atter how far you dig.

I looked I mean I really tried but
I never saw anything that you all pride
Just a bunch of little kids with
Corporate symbols in their eyes
Who were looking for a paper to sign
Deep down, really far inside
You kno that it's not true
There's a thing called a dollar sign and
It's the only thing that really interests you...

Bunch of little people trying to make themselves big...
Bunch of little people trying to make themselves big...
Bunch of little people trying to make themselves big...
Bunch of little people trying to make themselves big...

Шлюха

Шлюха
Я пытался удержаться от того, чтобы
Попасть в ту же ловушку,
Но я всё равно попался.
Смотрю, как я падаю всё быстрее и быстрее
На уродливое дно,
Приближаясь с каждым днём.
Теперь люди видят во мне то,
Чего там нет и не будет,
Теперь люди думают, что они мои друзья,
Потому что думают, что я неравнодушен, а у них волосы выкрашены в чёрный.

Глубоко внутри, очень глубоко,
Ты же знаешь, что это неправда.
Есть такая штука - знак доллара,
И это единственное, что меня к тебе тянет.

Сейчас я чувствую себя таким живым,
Но я чувствую себя шлюхой.
Наполняю твою голову ложью,
Чтобы затащить тебя в магазин.

Нет такой вещи, как андеграунд,
Просто кучка маленьких людишек,
Пытающихся сделать себя большими.
Нет такой вещи, как андеграунд,
И неважно, как глубоко ты копаешь.

Я искал, я имею в виду, я действительно пытался, но
Я так и не увидел ничего из того, чем вы все гордитесь.
Просто кучка маленьких детишек с
Символами корпораций в глазах,
Которые ищут, где расписаться.
Глубоко внутри, очень глубоко,
Ты знаешь, что это неправда.
Есть такая штука - знак доллара, и
Это единственное, что тебя действительно интересует...

Кучка маленьких людишек, пытающихся сделать себя большими...
Кучка маленьких людишек, пытающихся сделать себя большими...
Кучка маленьких людишек, пытающихся сделать себя большими...
Кучка маленьких людишек, пытающихся сделать себя большими...