Lyrics and translation Nocturno - Futuro do Pretérito

Futuro do Pretérito

O mundo me parece tão irreal
Seguindo os passos que me levam a entender
Esse deserto frio de ilusões
Onde fui lançado pra não crescer
Submergindo de todas as distorções
Que me obrigam acreditar
Que mergulho num abismo aonde nunca chegarei ao fim
O mundo me parece tão surreal
Mas vou sonhar por cada anoitecer
As cores que divergem me mostram os sinais de um corpo estranho prestes a apodrecer.
Problemas que esperam por soluções
Tão claras e fáceis de se encontrar
A hora é essa...
Não vamos nunca nos render...
Amanhã vou encontrar você, amanhã quero te ter pra mim.
Amanhã vou encontrar você, amanhã quero te ter pra mim.
Amanhã vou encontrar você, amanhã quero te ter pra mim.
Amanhã vou encontrar você...
Amanhã vou encontrar você...
O mundo me parece tão desleal.
Competidores que não sabem perder.
A vida é um jogo onde a traição
é uma regra para quem quer vencer
O consumismo é a nova lição
Numa escola onde ninguém sabe ler
O pensamento que me abre os portais
Livros que trazem o verdadeiro saber
Como luzes difusas que atravessam por todos os vitrais...
Amanhã vou encontrar você, amanhã quero te ter pra mim.
Amanhã vou encontrar você, amanhã quero te ter pra mim.
Amanhã vou encontrar você...
Amanhã vou encontrar você
Amanhã vou encontrar você, amanhã quero te ter pra mim.
Amanhã vou encontrar você, amanhã quero te ter pra mim.
Amanhã vou encontrar você, amanhã quero te ter pra mim.
Amanhã vou encontrar você...
Amanhã vou encontrar você...

Le Futur du Passé

Le monde me semble tellement irréel
Suivant les pas qui me conduisent à comprendre
Ce désert froid d'illusions
Où j'ai été jeté pour ne pas grandir
Submergé par toutes les distorsions
Qui me forcent à croire
Que je plonge dans un abîme où je n'atteindrai jamais le fond
Le monde me semble tellement surréaliste
Mais je vais rêver à chaque crépuscule
Les couleurs qui divergent me montrent les signes d'un corps étranger sur le point de pourrir.
Des problèmes qui attendent des solutions
Si claires et faciles à trouver
C'est le moment...
Nous ne nous rendrons jamais...
Demain je te retrouverai, demain je veux te tenir dans mes bras.
Demain je te retrouverai, demain je veux te tenir dans mes bras.
Demain je te retrouverai, demain je veux te tenir dans mes bras.
Demain je te retrouverai...
Demain je te retrouverai...
Le monde me semble tellement déloyal.
Des concurrents qui ne savent pas perdre.
La vie est un jeu où la trahison
Est une règle pour ceux qui veulent gagner
Le consumérisme est la nouvelle leçon
Dans une école où personne ne sait lire
La pensée qui m'ouvre les portails
Des livres qui apportent le véritable savoir
Comme des lumières diffuses qui traversent tous les vitraux...
Demain je te retrouverai, demain je veux te tenir dans mes bras.
Demain je te retrouverai, demain je veux te tenir dans mes bras.
Demain je te retrouverai...
Demain je te retrouverai
Demain je te retrouverai, demain je veux te tenir dans mes bras.
Demain je te retrouverai, demain je veux te tenir dans mes bras.
Demain je te retrouverai, demain je veux te tenir dans mes bras.
Demain je te retrouverai...
Demain je te retrouverai...