Lyrics and translation Nodar Reviya - Patsatsina Samotkhe

Patsatsina Samotkhe

როგორც ჩიტი გალიაში
როგორც მუჭში პეპელა
ფრთხიალებ და ჩუმად ფეთქევ
სიცოცხლის სანთებელა
რა ბედის ხარ, რა ვარსკვლავის
სულ შენა ხარ სამიზნე
ნურცერთ ისარს ნუ აიცდენ
გულო, სანამ გამიძლებ
ეს რამხელა, რა უძირო
და რა გამძლე გამოდექ
ჯოჯოხეთის დამტეველო
პაწაწინა სამოთხევ
ჯოჯოხეთის დამტეველო
პაწაწინა სამოთხევ

თვითონ ღმერთი, წამებული
შენ ერთს გწყალობს ისევე
მხოლოდ გულში განისვენებს
მხოლოდ შენში ისვენებს
გულო სანამ გული გქვია
გულო უნდა მტკიოდე
გულო უნდა მიერთგულო
მიმყვე საიქიომდე
ეს რამხელა, რა უძირო
და რა გამძლე გამოდექ
ჯოჯოხეთის დამტეველო
პაწაწინა სამოთხევ
ჯოჯოხეთის დამტეველო
პაწაწინა სამოთხევ
ჯოჯოხეთის დამტეველო
პაწაწინა სამოთხევ
ჯოჯოხეთის დამტეველო
პაწაწინა სამოთხევ

Patsatsina Samotkhe

Comme un oiseau en cage
Comme un papillon dans ma main
Fais attention et souffle doucement
La flamme de la vie
Quel est ton destin, quelle est ton étoile
Tu es toujours la cible
Ne laisse jamais passer une flèche
Mon cœur, tant que tu me supportes
Quel est ce gouffre, quelle est cette profondeur
Et quelle est la résistance que tu dégages
Toi, qui a enfreint l'enfer
Mon petit paradis
Toi, qui a enfreint l'enfer
Mon petit paradis

Dieu lui-même, tourmenté
Il te fait grâce encore une fois
Il ne trouve la paix que dans ton cœur
Il ne trouve la paix que dans toi
Mon cœur, tant que tu portes ce nom
Mon cœur, tu dois me faire mal
Mon cœur, tu dois être fidèle
Conduis-moi jusqu'à l'au-delà
Quel est ce gouffre, quelle est cette profondeur
Et quelle est la résistance que tu dégages
Toi, qui a enfreint l'enfer
Mon petit paradis
Toi, qui a enfreint l'enfer
Mon petit paradis
Toi, qui a enfreint l'enfer
Mon petit paradis
Toi, qui a enfreint l'enfer
Mon petit paradis