Lyrics and translation NODE - Samme Vej

Samme Vej

Jeg' en flabet 90'er, kom fra bunden
Så habibi kom og test mig
Flere familier vi mætter, ogs' dem vi slet, slet ikk' kender
Tid koster peng', og Pacito han tæller
Falder ikk' for kvinder til fester
Sender 'cito op med khat til deres næser
Så de al' ka' se, at jeg ligner en fed, fed, bred kineser (Yeah)
Vi drømmer al' om synet af palmer
Jagten efter store flous, der vrimler, dyre ure med diamanter
Guld om min hals, så folk ka' se, jeg ikk' falmer
Tranquillo habibi, det' ikk' det, mama hun lært' mig
Respekt fra min baba, psykosen fra gaden
For sorgens [?], det ta'r jeg med mig i graven
Jeg vil altid ha' min mamas dua på mig
Fuck alt andet, der' [?] større, der rummer
Gahbas vi har ramt, rejser vi har taget
Brugt så mang' para, jeg nu har lyst til at bad'
I et varmt bassin med mit kold' hjert'
Kun min mama der ka' byde mig på smert'
Kun min mama, ja
Kun min mama, ja (Ra-ta-ta-ta)

Samme vej, vi to ska' samme vej
Vi to ska' samme vej, samme vej
Vi to ska' samme vej, vi to ska' samme vej
Samme vej, vi to ska' samme vej
Vi to ska' samme vej, samme vej
Vi to ska' samme vej, vi to ska' samme vej
Samme vej

Le même chemin

Je suis un gamin des années 90, venu du fond
Alors mon chéri, viens me tester
On nourrit plusieurs familles, même celles qu'on ne connaît pas, pas du tout
Le temps coûte de l'argent, et Pacito compte
Je ne tombe pas pour les femmes aux fêtes
J'envoie 'cito du khat dans leurs narines
Pour qu'elles voient toutes que je ressemble à un gros, gros, large Chinois (Ouais)
On rêve tous de voir les palmiers
La quête des grosses voitures, qui grouillent, des montres chères avec des diamants
De l'or autour de mon cou, pour que les gens voient que je ne fane pas
Tranquillo mon chéri, ce n'est pas ça, ma maman m'a appris
Le respect de mon père, la psychose de la rue
Car la tristesse, je l'emmène avec moi dans la tombe
Je veux toujours avoir la dua de ma mère sur moi
Fous le camp de tout le reste, c'est plus grand, ça contient
Des voyages qu'on a faits, des voyages qu'on a entrepris
J'ai dépensé tellement d'argent que maintenant j'ai envie de me baigner
Dans une piscine chaude avec mon cœur froid
Seule ma maman peut me faire souffrir
Seule ma maman, oui
Seule ma maman, oui (Ra-ta-ta-ta)

Le même chemin, nous deux on va sur le même chemin
Nous deux on va sur le même chemin, le même chemin
Nous deux on va sur le même chemin, nous deux on va sur le même chemin
Le même chemin, nous deux on va sur le même chemin
Nous deux on va sur le même chemin, le même chemin
Nous deux on va sur le même chemin, nous deux on va sur le même chemin
Le même chemin