Lyrics and translation Nodem - En Silencio

En Silencio

Terminé por romperme en silencio
Y aunque el amor no tiene un precio
Lo pagamos con desprecio
Terminó todo por no aceptar ser unos necios
Terminé por romperme en silencio
Y aunque el amor no tiene un precio
Lo pagamos con desprecio
Terminó todo por no aceptar ser unos necios
A día de hoy no importa quien tiene razón
Necesite convertir en poesía a la depresión
Pase de un "Somos" a "No se quien soy"
Por más coraza que tuve siempre te hablé de corazón
Perdí tanto el tiempo, y el norte
Si me buscás que sea en mi desorden, no en una canción
Porque por más que yo busque razones
Mis depresiones siempre me llevan a vos
Y sé que no te gusto...
Pudo haber sido el final que querías
¿Qué querías?
Pero no fue el justo
Un giro brusco, y casi ni lo cuento
Eras todo en mis ojos, en los tuyos otro imperfecto
Fui rápido final en este inicio
El camino sin salida en este laberinto
La molesta piedra en tu camino
Siendo la nube gris que te sigue, lo admito
Y hasta me canso ya de tanto esperar
A que todo cambie a bien, si me encuentro mal.
Este dolor es un vacío interminable
Y es irónico que sea lo único que en temas largue
Terminé por romperme en silencio
Y aunque el amor no tiene un precio
Lo pagamos con desprecio
Terminó todo por no aceptar ser unos necios
Terminé por romperme en silencio
Y aunque el amor no tiene un precio
Lo pagamos con desprecio
Terminó todo por no aceptar ser unos necios

En Silence

Je me suis brisé(e) en silence
Et même si l'amour n'a pas de prix
On l'a payé avec mépris
Tout a fini parce qu'on a refusé d'être des idiots
Je me suis brisé(e) en silence
Et même si l'amour n'a pas de prix
On l'a payé avec mépris
Tout a fini parce qu'on a refusé d'être des idiots
Aujourd'hui, peu importe qui a raison
J'ai eu besoin de transformer la dépression en poésie
Je suis passé(e) d'un "Nous sommes" à "Je ne sais plus qui je suis"
Malgré toute mon armure, je t'ai toujours parlé avec le cœur
J'ai tellement perdu de temps, et le nord
Si tu me cherches, que ce soit dans mon désordre, pas dans une chanson
Parce que même si je cherche des raisons
Mes dépressions me ramènent toujours à toi
Et je sais que je ne te plais pas...
Ça aurait pu être la fin que tu voulais
Que voulais-tu ?
Mais ce n'était pas la bonne
Un tournant brutal, et j'ai failli ne pas le raconter
Tu étais tout à mes yeux, à tes yeux un autre imparfait
J'ai été une fin rapide dans ce début
Le chemin sans issue dans ce labyrinthe
La pierre gênante sur ton chemin
Étant le nuage gris qui te suit, je l'admets
Et je me lasse même d'attendre
Que tout change pour le mieux, si je vais mal.
Cette douleur est un vide interminable
Et c'est ironique que ce soit la seule chose que je laisse paraître dans mes chansons
Je me suis brisé(e) en silence
Et même si l'amour n'a pas de prix
On l'a payé avec mépris
Tout a fini parce qu'on a refusé d'être des idiots
Je me suis brisé(e) en silence
Et même si l'amour n'a pas de prix
On l'a payé avec mépris
Tout a fini parce qu'on a refusé d'être des idiots