Nodem feat. Nive HS - Por lo que sigo - translation of the lyrics into German

Lyrics and translation Nodem feat. Nive HS - Por lo que sigo




Por lo que sigo
Warum ich weitermache
Te juro que sabia que ibas a doler
Ich schwöre, ich wusste, dass du wehtun würdest
Ganas no faltan pero no me siento bien
An Lust fehlt es nicht, aber ich fühle mich nicht gut
Te juro que sabia que ibas a doler
Ich schwöre, ich wusste, dass du wehtun würdest
Por vos soy lo que soy, y por lo que sigo también
Wegen dir bin ich, was ich bin, und auch, warum ich weitermache
Me perdí tantas veces que me siento un bobo
Ich habe mich so oft verirrt, dass ich mich wie ein Dummkopf fühle
Trato de escaparme pero no puedo solo
Ich versuche zu entkommen, aber ich kann es nicht alleine
Soy lo que busque, un desastre y ver que
Ich bin, was ich suchte, ein Chaos, und zu sehen, dass
No vi nada de lo que tenia, y ya se fue todo
Ich nichts von dem sah, was ich hatte, und jetzt ist alles weg
¿Qué hago en las noches donde los extraño?
Was mache ich in den Nächten, in denen ich sie vermisse?
Donde todo lo que hago solo genera mas daño
Wo alles, was ich tue, nur noch mehr Schaden anrichtet
Paso el tiempo, ya se cumplieron dos años
Die Zeit vergeht, es sind schon zwei Jahre vergangen
Y no lo creo, demasiado me estuve engañando
Und ich glaube es nicht, ich habe mich zu sehr getäuscht
Y no se que hacer, te juro que no se que hacer
Und ich weiß nicht, was ich tun soll, ich schwöre, ich weiß nicht, was ich tun soll
Duele tanto, ni una mano me hubiera salvado de caer
Es tut so weh, nicht einmal eine Hand hätte mich vor dem Fallen bewahrt
Y siento dentro que me miento
Und ich fühle tief im Inneren, dass ich mich selbst belüge
Muestro que estoy serio, cuando no para de llover
Ich zeige mich ernst, wenn es nicht aufhört zu regnen
Roto, se que voy a explotar dentro de poco
Zerbrochen, ich weiß, dass ich bald explodieren werde
Vivo con el miedo de volverme loco
Ich lebe mit der Angst, verrückt zu werden
Y aunque lo afronto, no encuentro el modo
Und obwohl ich mich dem stelle, finde ich keinen Weg
Para que el miedo no me persiga
Damit die Angst mich nicht mehr verfolgt
En este camino donde todo es cuesta arriba
Auf diesem Weg, wo alles bergauf geht
Te juro que sabia que ibas a doler
Ich schwöre, ich wusste, dass du wehtun würdest
Ganas no faltan pero no me siento bien
An Lust fehlt es nicht, aber ich fühle mich nicht gut
Te juro que sabia que ibas a doler
Ich schwöre, ich wusste, dass du wehtun würdest
Por vos soy lo que soy, y por lo que sigo también
Wegen dir bin ich, was ich bin, und auch, warum ich weitermache
Que no tengo mas sitios para vivir de recuerdos
Dass ich keine Orte mehr habe, um von Erinnerungen zu leben
Empiezo porque se acaben y se acabe lo que siento
Ich fange an, weil sie enden und das, was ich fühle, endet
Vaciarme al cien por ciento, y no ser inestable
Mich zu hundert Prozent zu leeren und nicht mehr instabil zu sein
Haciéndome equilibrio desde el hilo del que pendo
Mich balancierend auf dem Faden, an dem ich hänge
Cada vez que me prendo, una parte de mi dentro
Jedes Mal, wenn ich mich anzünde, ein Teil von mir im Inneren
Me exprime un mil por ciento y exige que me apague
Presst mich zu tausend Prozent aus und verlangt, dass ich mich abschalte
Pensando ¿De que vale todo este experimento?
Denkend, was bringt dieses ganze Experiment?
Si todo es un momento y siempre llego tar
Wenn alles nur ein Moment ist und ich immer zu spät komme
Debo sostenerme en el sueño de un niño
Ich muss mich am Traum eines Kindes festhalten
Y no perecer si es que puedo seguirlo
Und nicht untergehen, wenn ich ihm folgen kann
La locura es muy buena sin atisbos de cordura:
Der Wahnsinn ist sehr gut ohne Anzeichen von Vernunft:
Porque en una ficción pura la realidad no cuenta
Denn in einer reinen Fiktion zählt die Realität nicht
Y el reloj que me apura cuando golpean la puerta
Und die Uhr, die mich drängt, wenn sie an die Tür klopfen
Y se que todo llega, pero las buenas nunca
Und ich weiß, dass alles kommt, aber die guten Dinge nie
Ni afecta la tormenta a quien viene de la lluvia
Noch beeinflusst der Sturm den, der aus dem Regen kommt
¿Qué nunca diga nunca? y es la única respuesta
Sag niemals nie? Und das ist die einzige Antwort
Me cuesta mirarme con tu lupa
Es fällt mir schwer, mich mit deiner Lupe zu betrachten
Sabiendo que no alcanza, y no va alcanzarme nunca
Wissend, dass es nicht reicht und mir niemals reichen wird
Todo lo que ame y perdí se fue todo por mi culpa
Alles, was ich liebte und verlor, ging alles durch meine Schuld
¿Y que hago con la suma del miedo a que no vuelva?
Und was mache ich mit der Summe der Angst, dass es nicht zurückkehrt?
Me cuesta mirarme con tu lupa
Es fällt mir schwer, mich mit deiner Lupe zu betrachten
Sabiendo que no alcanza y no va alcanzarme nunca
Wissend, dass es nicht reicht und mir niemals reichen wird
Todo lo que ame y perdí se fue todo por mi culpa
Alles, was ich liebte und verlor, war alles meine Schuld
Y ¿Dónde puedo ir? si se termina la ruta
Und wohin kann ich gehen? Wenn die Route endet
Te juro que sabia que ibas a doler
Ich schwöre, ich wusste, dass du wehtun würdest
Ganas no faltan pero no me siento bien
An Lust fehlt es nicht, aber ich fühle mich nicht gut
Te juro que sabia que ibas a doler
Ich schwöre, ich wusste, dass du wehtun würdest
Por vos soy lo que soy y por lo que sigo también
Wegen dir bin ich, was ich bin, und auch weswegen ich weitermache






Attention! Feel free to leave feedback.