Lyrics and translation Nodesha - Cupid In Me

Cupid In Me

I heard about your reputation
You're into breaking girls' hearts
You want some
Playa is the gamin'
That keeps them chickens in the yard

Shame peepin' games baby
I know you're type is shady
Player you done met your match
I'm 'bout to play you back
And ooh wee when I'm done
Shorty's gonna have you sprung in love
I hope I'm bringing out the cupid in me

CHORUS
Since you've never fallen in love
I'm gonna be the archer that plays with your heart
Bringing out the cupid in me
Turn you on and turn you off
Break you down and let you feel your world falling apart
Bringing out the cupid in me

Flirt with you, tease ya
Yet you're thinking
Get you believin' you're my man
I'll flip out only to get you trippin'
Then I'll be so sweet you'll fall right in my trap

Cellphone ringing
Two-way beepin'
You think I'm somewhere cheatin'
Buggin', wondering where I'm at
And I won't call you back
And ooh wee when I'm done
Shorty's gonna have you sprung in love
Why I hope I'm bringing out the cupid in me
Oh yes I will

CHORUS
Since you've never fallen in love
I'm gonna be the archer that plays with your heart
Bringing out the cupid in me
Turn you on and turn you off
Break you down and let you feel your world falling apart
Bringing out the cupid in me

CHORUS
Since you've never fallen in love
I'm gonna be the archer that plays with your heart
Bringing out the cupid in me
Turn you on and turn you off
Break you down and let you feel your world falling apart
Bringing out the cupid in me

Honey, two can play this game
Only I can play it better
So sorry it had to be this way
Hope you learned your lesson

(Bringing out the cupid in me)

CHORUS
Since you've never fallen in love
I'm gonna be the archer that plays with your heart
Bringing out the cupid in me
Turn you on and turn you off
Break you down and let you feel your world falling apart
Bringing out the cupid in me

CHORUS
Since you've never fallen in love
I'm gonna be the archer that plays with your heart
Bringing out the cupid in me
Turn you on and turn you off
Break you down and let you feel your world falling apart
Bringing out the cupid in me

Honey, two can play this game
Only I can play it better
Bringing out the cupid in me
So sorry it had to be this way
Hope you learned your lesson
Bringing out the cupid in me

Honey, two can play this game
Only I can play it better
Bringing out the cupid in me
So sorry it had to be this way
Hope you learned your lesson
Bringing out the cupid in me

Cupidon en moi

J'ai entendu parler de ta réputation
Tu aimes briser le cœur des filles
Tu en veux
Le joueur est le jeu
Qui garde ces poules dans la cour

Honte aux jeux de regard, bébé
Je sais que ton type est louche
Joueur, tu as rencontré ton égal
Je vais te jouer un tour
Et oh là là quand j'aurai fini
Ma petite va te faire tomber amoureux
J'espère que je fais ressortir le Cupidon en moi

REFREN
Puisque tu n'es jamais tombé amoureux
Je vais être l'archère qui joue avec ton cœur
Faire ressortir le Cupidon en moi
Te faire vibrer et te faire déchanter
Te briser et te faire sentir ton monde s'effondrer
Faire ressortir le Cupidon en moi

Je flirte avec toi, je te taquine
Alors que tu penses
Te faire croire que tu es mon homme
Je vais faire un faux pas juste pour te faire perdre l'équilibre
Puis je serai si douce que tu tomberas dans mon piège

Téléphone qui sonne
Bip à deux sens
Tu penses que je suis quelque part à tricher
Tu t'énerve, tu te demandes où je suis
Et je ne te rappellerai pas
Et oh là là quand j'aurai fini
Ma petite va te faire tomber amoureux
J'espère que je fais ressortir le Cupidon en moi
Oh oui, je le ferai

REFREN
Puisque tu n'es jamais tombé amoureux
Je vais être l'archère qui joue avec ton cœur
Faire ressortir le Cupidon en moi
Te faire vibrer et te faire déchanter
Te briser et te faire sentir ton monde s'effondrer
Faire ressortir le Cupidon en moi

REFREN
Puisque tu n'es jamais tombé amoureux
Je vais être l'archère qui joue avec ton cœur
Faire ressortir le Cupidon en moi
Te faire vibrer et te faire déchanter
Te briser et te faire sentir ton monde s'effondrer
Faire ressortir le Cupidon en moi

Chéri, à deux on peut jouer à ce jeu
Seulement je peux mieux le jouer
Je suis désolée que ça ait dû se passer comme ça
J'espère que tu as retenu la leçon

(Faire ressortir le Cupidon en moi)

REFREN
Puisque tu n'es jamais tombé amoureux
Je vais être l'archère qui joue avec ton cœur
Faire ressortir le Cupidon en moi
Te faire vibrer et te faire déchanter
Te briser et te faire sentir ton monde s'effondrer
Faire ressortir le Cupidon en moi

REFREN
Puisque tu n'es jamais tombé amoureux
Je vais être l'archère qui joue avec ton cœur
Faire ressortir le Cupidon en moi
Te faire vibrer et te faire déchanter
Te briser et te faire sentir ton monde s'effondrer
Faire ressortir le Cupidon en moi

Chéri, à deux on peut jouer à ce jeu
Seulement je peux mieux le jouer
Faire ressortir le Cupidon en moi
Je suis désolée que ça ait dû se passer comme ça
J'espère que tu as retenu la leçon
Faire ressortir le Cupidon en moi

Chéri, à deux on peut jouer à ce jeu
Seulement je peux mieux le jouer
Faire ressortir le Cupidon en moi
Je suis désolée que ça ait dû se passer comme ça
J'espère que tu as retenu la leçon
Faire ressortir le Cupidon en moi