Nodesha - Cupid In Me - translation of the lyrics into Russian
Nodesha Cupid In Me

Cupid In Me

Nodesha

Cupid In Me - Nodeshatranslation in Russian




Cupid In Me
Купидон во мне
I heard about your reputation
Я слышала о твоей репутации,
You're into breaking girls' hearts
Ты разбиваешь женские сердца.
You want some
Хочешь кое-что?
Playa is the gamin'
Игрок - это тот,
That keeps them chickens in the yard
Кто держит всех курочек во дворе.
Shame peepin' games baby
Стыд и срам, детка,
I know you're type is shady
Я знаю, твой типаж - темная история.
Player you done met your match
Игрок, ты встретил свою судьбу,
I'm 'bout to play you back
Я собираюсь отыграться.
And ooh wee when I'm done
И ух, когда я закончу,
Shorty's gonna have you sprung in love
Малыш, ты будешь по уши влюблен.
I hope I'm bringing out the cupid in me
Надеюсь, я пробуждаю в себе Купидона.
CHORUS
ПРИПЕВ
Since you've never fallen in love
Так как ты никогда не влюблялся,
I'm gonna be the archer that plays with your heart
Я буду лучником, который играет с твоим сердцем.
Bringing out the cupid in me
Пробуждая Купидона во мне,
Turn you on and turn you off
Включая и выключая тебя,
Break you down and let you feel your world falling apart
Разрушая тебя и давая тебе почувствовать, как рушится твой мир.
Bringing out the cupid in me
Пробуждая Купидона во мне.
Flirt with you, tease ya
Флиртовать с тобой, дразнить тебя,
Yet you're thinking
И ты думаешь,
Get you believin' you're my man
Заставлю тебя поверить, что ты мой мужчина.
I'll flip out only to get you trippin'
Я буду психовать, только чтобы вывести тебя из себя,
Then I'll be so sweet you'll fall right in my trap
Потом я буду такой милой, что ты попадешься прямо в мою ловушку.
Cellphone ringing
Телефон звонит,
Two-way beepin'
Пейджер пищит,
You think I'm somewhere cheatin'
Ты думаешь, я где-то изменяю,
Buggin', wondering where I'm at
Бесишься, гадая, где я.
And I won't call you back
И я не перезвоню тебе.
And ooh wee when I'm done
И ух, когда я закончу,
Shorty's gonna have you sprung in love
Малыш, ты будешь по уши влюблен.
Why I hope I'm bringing out the cupid in me
Почему-то я надеюсь, что пробуждаю Купидона в себе.
Oh yes I will
О да, я это сделаю.
CHORUS
ПРИПЕВ
Since you've never fallen in love
Так как ты никогда не влюблялся,
I'm gonna be the archer that plays with your heart
Я буду лучником, который играет с твоим сердцем.
Bringing out the cupid in me
Пробуждая Купидона во мне,
Turn you on and turn you off
Включая и выключая тебя,
Break you down and let you feel your world falling apart
Разрушая тебя и давая тебе почувствовать, как рушится твой мир.
Bringing out the cupid in me
Пробуждая Купидона во мне.
CHORUS
ПРИПЕВ
Since you've never fallen in love
Так как ты никогда не влюблялся,
I'm gonna be the archer that plays with your heart
Я буду лучником, который играет с твоим сердцем.
Bringing out the cupid in me
Пробуждая Купидона во мне,
Turn you on and turn you off
Включая и выключая тебя,
Break you down and let you feel your world falling apart
Разрушая тебя и давая тебе почувствовать, как рушится твой мир.
Bringing out the cupid in me
Пробуждая Купидона во мне.
Honey, two can play this game
Дорогой, в эту игру можно играть вдвоем,
Only I can play it better
Только я умею играть лучше.
So sorry it had to be this way
Очень жаль, что так получилось,
Hope you learned your lesson
Надеюсь, ты усвоил урок.
(Bringing out the cupid in me)
(Пробуждая Купидона во мне.)
CHORUS
ПРИПЕВ
Since you've never fallen in love
Так как ты никогда не влюблялся,
I'm gonna be the archer that plays with your heart
Я буду лучником, который играет с твоим сердцем.
Bringing out the cupid in me
Пробуждая Купидона во мне,
Turn you on and turn you off
Включая и выключая тебя,
Break you down and let you feel your world falling apart
Разрушая тебя и давая тебе почувствовать, как рушится твой мир.
Bringing out the cupid in me
Пробуждая Купидона во мне.
CHORUS
ПРИПЕВ
Since you've never fallen in love
Так как ты никогда не влюблялся,
I'm gonna be the archer that plays with your heart
Я буду лучником, который играет с твоим сердцем.
Bringing out the cupid in me
Пробуждая Купидона во мне,
Turn you on and turn you off
Включая и выключая тебя,
Break you down and let you feel your world falling apart
Разрушая тебя и давая тебе почувствовать, как рушится твой мир.
Bringing out the cupid in me
Пробуждая Купидона во мне.
Honey, two can play this game
Дорогой, в эту игру можно играть вдвоем,
Only I can play it better
Только я умею играть лучше.
Bringing out the cupid in me
Пробуждая Купидона во мне.
So sorry it had to be this way
Очень жаль, что так получилось,
Hope you learned your lesson
Надеюсь, ты усвоил урок.
Bringing out the cupid in me
Пробуждая Купидона во мне.
Honey, two can play this game
Дорогой, в эту игру можно играть вдвоем,
Only I can play it better
Только я умею играть лучше.
Bringing out the cupid in me
Пробуждая Купидона во мне.
So sorry it had to be this way
Очень жаль, что так получилось,
Hope you learned your lesson
Надеюсь, ты усвоил урок.
Bringing out the cupid in me
Пробуждая Купидона во мне.




Writer(s): Terry Lewis, Dallas Austin, James Harris Iii, James Wright, Nodesha Felix
Nodesha - Nodesha
Album
Nodesha
date of release
17-10-2003

1 Cupid In Me
2 Platinum Girl - Intro
3 Get It While It's Hot
4 That's Crazy
5 Sugar Buddy
6 Got Into My Head & Stole My Heart
7 Kinda Guy I Like
8 Get It While It's Hot (AB Experience / Flyte Tyme Productions Remix)
9 Will He Ever Love Me Back
10 Almost There
11 Curious
12 Thank You
13 So Good
Attention! Feel free to leave feedback.