Nodfather - Seams - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nodfather - Seams




Seams
Coutures
Taking life day by day, tryna take the pain away
Je prends la vie jour après jour, j'essaie de faire disparaître la douleur
Kicked the bird up out the nest to watch it fall and fade away in darkness
J'ai lancé l'oiseau hors du nid pour le voir tomber et s'estomper dans l'obscurité
Blood staining the carpet, I even got a warning ′for this had even started
Le sang tache le tapis, j'ai même reçu un avertissement : « avant même que ça ne commence »
Bleeding out the sutures, the seams seeming endless
Je saigne par les sutures, les coutures semblent infinies
God is living out the future while I'm pushed down to a peasant, the 7th
Dieu vit dans le futur tandis que je suis réduit au rang de paysan, le 7e
And they say you fall in love in triplets
Et ils disent que l'on tombe amoureux par trois
Surely somethings wrong or maybe somethings missing
Il y a sûrement quelque chose qui ne va pas, ou peut-être quelque chose qui manque
No kidding, no sleep
Pas de blague, pas de sommeil
No fixing this deep laceration in my mind in my soul, in my spirit in my home
Impossible de réparer cette profonde lacération dans mon esprit, dans mon âme, dans mon esprit, dans mon foyer
In my mind-frame, you′re shaking up my mind state
Dans mon état d'esprit, tu secoues mon état mental
Leaping out my skin for a motherfucking time change
Je saute hors de ma peau pour un changement d'époque
I'm not sane lately, vibing with my baby
Je ne suis pas sain d'esprit ces derniers temps, je vibre avec mon bébé
She's living for the water and I′m living for her safety
Elle vit pour l'eau et je vis pour sa sécurité
Hasty but we like it, about to give my right rib
Pressé, mais on aime ça, sur le point de donner ma côte droite
As I see as snake talking bout lets meet tonight
Alors que je vois le serpent parler de se rencontrer ce soir
Just fight this passion that you got for this soil that you out grew
Il suffit de lutter contre cette passion que tu as pour cette terre que tu as dépassée
Think about how weak I was when I found you
Pense à ma faiblesse quand je t'ai trouvée
But I want you living out your dreams
Mais je veux que tu réalises tes rêves
Even if that means mine will be folding at the seams, ayy
Même si cela signifie que les miens vont se défaire aux coutures, ayy
I missed you
Tu me manquais
I couldn′t get my mind to stop running about you; until you messaged me
Je n'arrivais pas à arrêter de penser à toi ; jusqu'à ce que tu me contactes
Because I've been waiting for you
Parce que je t'attendais





Writer(s): Brandon Friend


Attention! Feel free to leave feedback.