Nodi - God Bless Me - translation of the lyrics into German

God Bless Me - Noditranslation in German




God Bless Me
Gott segne mich
Certe volte guardandomi intorno anche in mezzo Alla folla sai mi sento solo
Manchmal, wenn ich mich umsehe, sogar inmitten der Menge, weißt du, fühle ich mich allein
Certe volte mi accorgo che Il mondo non cambia
Manchmal merke ich, dass die Welt sich nicht ändert
E se cambia non lo fa da solo
Und wenn sie sich ändert, dann nicht von allein
Certi giorni mi fumerei Il mondo
An manchen Tagen würde ich die Welt aufrauchen
Certi giorni mi butto di sotto
An manchen Tagen stürze ich mich hinunter
Poi mi schianto sul muro del suono
Dann zerschelle ich an der Wand des Klangs
Perché dentro mi sento un po' morto
Weil ich mich innerlich ein bisschen tot fühle
Ye
Ja
Già lo sai come funziona se resti con me
Du weißt schon, wie es läuft, wenn du bei mir bleibst
Non rispondo perché viaggio troppo ed ho Il jet lag
Ich antworte nicht, weil ich zu viel reise und Jetlag habe
Se passa le guardo la silouette
Wenn sie vorbeigeht, schaue ich ihre Silhouette an
Lo che non son buono a fare il romantico
Ich weiß, dass ich nicht gut darin bin, romantisch zu sein
Ho preso dei fiori sono per te
Ich habe Blumen besorgt, sie sind für dich
Se mi stringi forte senti il mio battito
Wenn du mich fest umarmst, spürst du meinen Herzschlag
E dimmi che pensi babe
Und sag mir, was du denkst, Babe
Ora che sei lontana
Jetzt, wo du weit weg bist
Lo sono ancora in piedi
Ich bin immer noch auf den Beinen
Vado per la mia strada
Ich gehe meinen Weg
Coi tacchi che palle quanto sei alta
Mit Absätzen, verdammt, wie groß du bist
Ti fanno un bel culo e quindi sto in fissa
Sie machen dir einen schönen Hintern und deshalb bin ich ganz fixiert
Per dirmi cazzate c'hai quattro labbra
Um mir Blödsinn zu erzählen, hast du vier Lippen
Sorriso da stronza ed occhi da bimba
Ein Arschlochlächeln und Augen wie ein Kind
Il tuo profumo resta sulla pelle come la piú stretta delle mie magliette
Dein Parfüm bleibt auf meiner Haut, wie das engste meiner T-Shirts
Mi baci e fumo non sono cambiato sai che sono solo lo stronzo di sempre
Du küsst mich und ich rauche, ich habe mich nicht verändert, du weißt, ich bin immer noch der gleiche Idiot
Conta su di me se ti senti giú
Zähl auf mich, wenn du dich schlecht fühlst
Di qui non mi sposto se non sorridi
Ich gehe nicht weg, wenn du nicht lächelst
Ora siam lontani non chiami più
Jetzt sind wir weit entfernt, du rufst nicht mehr an
Ricordo il rumore dei tuoi respiri
Ich erinnere mich an das Geräusch deiner Atemzüge
Non chiamare tanto non rispondo
Ruf nicht an, ich antworte sowieso nicht
Voglio stare un po' per cazzi miei
Ich will ein bisschen für mich sein
Ho una tua foto sopra al mio sfondo
Ich habe ein Foto von dir als Hintergrund
Ormai l'ho fatto ma lo rifarei
Ich habe es schon getan, aber ich würde es wieder tun
Tu che volevi un tipo tranquillo ma stare tranquillo non fa più per me
Du, die du einen ruhigen Typen wolltest, aber ruhig zu bleiben, ist nichts mehr für mich
Benedetto mo sto bene credo ma se ora sto bene non è grazie a te
Gesegnet, jetzt geht es mir gut, glaube ich, aber wenn es mir jetzt gut geht, dann nicht wegen dir
God bless me
Gott segne mich
God bless me
Gott segne mich
Lo so che la notte mi pensi
Ich weiß, dass du nachts an mich denkst
Vorresti
Du würdest mich gerne
Vedermi
Sehen
Ma non mi trovi se mi cerchi
Aber du findest mich nicht, wenn du mich suchst
Non pensi a che pensi
Du denkst nicht, woran du denkst
Ma ci stai male
Aber es geht dir schlecht dabei
Del resto ci resta solo provarci
Uns bleibt nur noch, es zu versuchen
Sono troppo giovane per amare
Ich bin zu jung, um zu lieben
Sono troppo scemo per non pensarti
Ich bin zu dumm, um nicht an dich zu denken
Qualcosa è cambiato me lo sento
Etwas hat sich verändert, ich spüre es
Non è mai stato facile
Es war nie einfach
Scrivere di me stesso
Über mich selbst zu schreiben
Parlare di quei traumi che mi porto tutti dentro
Über all die Traumata zu sprechen, die ich in mir trage
Guardare il paradiso imprigionato nell'inferno
Den Himmel gefangen in der Hölle zu sehen
Non sai cosa si prova a fallire e poi riprovare
Du weißt nicht, wie es sich anfühlt, zu scheitern und es dann wieder zu versuchen
Non hai mai avuto fame fra c'hai i soldi di tuo padre
Du hattest nie Hunger, Bruder, du hast das Geld deines Vaters
Non hai mai pianto in stanza steso solo come un cane
Du hast nie in deinem Zimmer geweint, allein wie ein Hund
Non hai dato pugni e calci al muro fino a farti male
Du hast nie mit Fäusten und Tritten gegen die Wand geschlagen, bis es wehtat
Se vieni contro me ti scontri contro la realtà
Wenn du gegen mich antrittst, prallst du gegen die Realität
Ti accorgi di quanti son porci in mezzo a questa scena rap
Du merkst, wie viele Schweine es in dieser Rap-Szene gibt
Porto i valori dell'hip hop
Ich trage die Werte des Hip-Hop
Prima di tutto il resto
Vor allem anderen
Per tradire tutto questo solo per qualche consenso
Um all das für ein bisschen Zustimmung zu verraten
E fanculo
Und verdammt
Mai leccato il culo
Ich habe nie den Arsch geleckt
Parto dallo zero con l'aiuto di nessuno
Ich fange bei Null an, ohne die Hilfe von irgendjemandem
Da quando i più grandi paccavano ancora il fumo
Seit die Größten noch Gras vertickten
Adesso conoscono nodi
Jetzt kennen sie Nodi
E sanno anche che spacco il culo
Und sie wissen auch, dass ich rocke
Se chiudo una Jolla l'appizzo e dopo l'ammazzo
Wenn ich einen Joint schließe, zünde ich ihn an und mache ihn dann aus
Lecco sopra la colla tu stronzo leccami il cazzo
Ich lecke über den Kleber, du Arschloch, leck mich am Arsch
Vengo sopra la folla spostatevi voglio spazio
Ich komme über die Menge, macht Platz, ich brauche Raum
Se vieni da marte torna a fare in culo in shuttle
Wenn du vom Mars kommst, geh zurück und fick dich im Shuttle
La metto in rete come mbappé
Ich bringe sie ins Netz wie Mbappé
Tu scarpone sembri pandev
Du bist ein Stümper, siehst aus wie Pandev
Ti cammino sulle scarpe
Ich laufe dir über die Schuhe
Nodi stile strabiliante
Nodi, erstaunlicher Stil
Prego un po' per mio fratello poi ne accendo un'altra
Ich bete ein bisschen für meinen Bruder, dann zünde ich noch einen an
Scendo fresco sotto casa con gli imboschi nella giacca
Ich gehe cool vor dem Haus runter, mit den Verstecken in der Jacke
Mai giocato al criminale
Ich habe nie den Kriminellen gespielt
Tu non fare vallanzasca
Du spiel nicht Vallanzasca
Sei la copia di tua Madre soltanto meno baldracca
Du bist die Kopie deiner Mutter, nur weniger schlampig
God bless me
Gott segne mich
Rimo tipo wrestling
Ich reime wie beim Wrestling
Sfreccio su una mustang
Ich rase in einem Mustang
Questi babbi fanno trekking
Diese Idioten machen Trekking
Sparli dietro e lecchi
Du lästerst hinter meinem Rücken und leckst
Il culo
Den Arsch
Si ma vali niente
Ja, aber du bist nichts wert
Tu non sei nessuno
Du bist niemand
Nodi é l'undertaker
Nodi ist der Undertaker
God damn
Verdammt
Dico God damn
Ich sage verdammt
La tipa che mi guarda frate dice God damn
Das Mädchen, das mich ansieht, Bruder, sagt verdammt
Stai giocando a poker si ma leggo il tuo bluff
Du spielst Poker, ja, aber ich lese deinen Bluff
Sto tra le sue cosce pronto a fare big flex
Ich bin zwischen ihren Schenkeln, bereit für Big Flex





Writer(s): Nodi, Antonio Di Noia


Attention! Feel free to leave feedback.