Lyrics and translation Nodis feat. Ar4z - WHAT IF

WHAT IF

What if I was just an average joe
With a 9-5
What if I didn't drive a fancy car
Would you still get inside
What if I didn't live on top the hills
Would you still spend the night
Would you run & hide
Come on baby tell me lies
What if I was just an average joe
With a 9-5
What if I didn't drive a fancy car
Would you still get inside
What if I didn't live on top the hills
Would you still spend the night
Would you run & hide
Come on baby tell me lies
What if I said I had a penthouse
With a birds eye view of the city yeah
What if I pulled up in an all black range
Will that make you feel okay about getting in
I just took a pill & it's setting in
I don't got the money but i'll get us in
All your ex men, they irrelevant
Hate it when you act to innocent
Ooo, take you to the rooftop
I don't want to let you down
But i'm still young & alone
And I got some extra miles
We can fly out of town
Pick up the phone like hey what's up
I don't really want to go say too much
Then she goes oh really like boy don't talk to me crazy
And I say
What if I was just an average joe
With a 9-5
What if I didn't drive a fancy car
Would you still get inside
What if I didn't live on top the hills
Would you still spend the night
Would you run & hide
Come on baby tell me lies
What if I was just an average joe
With a 9-5
What if I didn't drive a fancy car
Would you still get inside
What if I didn't live on top the hills
Would you still spend the night
Would you run & hide
Come on baby tell me lies
Time moving too fast
I'm still trying to find someone
Soon as I think I had
Shit, we fuckin break up
Maybe it's my past
I've got trust issues
Cause I've been hurt bad
And I can't fuck with you
If you
If you show me any tendencies
Can't be anything like anybody from my memory
It's the closest friend to me
That end up as enemies
Can't waste no more energy
So I need you to tell me things
What if I was just an average joe
With a 9-5
What if I didn't drive a fancy car
Would you still get inside
What if I didn't live on top the hills
Would you still spend the night
Would you run & hide
Come on baby tell me lies

ET SI

Et si j'étais juste un type ordinaire
Avec un travail de 9 à 5
Et si je ne conduisais pas une voiture de luxe
Tu monteras quand même dedans ?
Et si je ne vivais pas au sommet des collines
Tu passerais quand même la nuit ?
Tu fuirais et te cacherais ?
Allez, chérie, dis-moi des mensonges
Et si j'étais juste un type ordinaire
Avec un travail de 9 à 5
Et si je ne conduisais pas une voiture de luxe
Tu monteras quand même dedans ?
Et si je ne vivais pas au sommet des collines
Tu passerais quand même la nuit ?
Tu fuirais et te cacherais ?
Allez, chérie, dis-moi des mensonges
Et si je disais que j'avais un penthouse
Avec une vue imprenable sur la ville, ouais
Et si j'arrivais dans un Range Rover tout noir
Est-ce que ça te fera sentir à l'aise de monter ?
J'ai juste pris une pilule et elle commence à faire effet
Je n'ai pas l'argent, mais je te ferai entrer
Tous tes ex, ils sont irrelevants
Je déteste quand tu fais semblant d'être innocente
Ooo, je t'emmène sur le toit
Je ne veux pas te décevoir
Mais je suis encore jeune et seul
Et j'ai encore des kilomètres à faire
On peut s'envoler hors de la ville
Prends le téléphone et dis "Hé, quoi de neuf ?"
Je ne veux pas trop en dire
Et elle répond "Oh vraiment, comme si tu ne devais pas me parler comme ça"
Et je dis
Et si j'étais juste un type ordinaire
Avec un travail de 9 à 5
Et si je ne conduisais pas une voiture de luxe
Tu monteras quand même dedans ?
Et si je ne vivais pas au sommet des collines
Tu passerais quand même la nuit ?
Tu fuirais et te cacherais ?
Allez, chérie, dis-moi des mensonges
Et si j'étais juste un type ordinaire
Avec un travail de 9 à 5
Et si je ne conduisais pas une voiture de luxe
Tu monteras quand même dedans ?
Et si je ne vivais pas au sommet des collines
Tu passerais quand même la nuit ?
Tu fuirais et te cacherais ?
Allez, chérie, dis-moi des mensonges
Le temps passe trop vite
J'essaie toujours de trouver quelqu'un
Dès que je pense que j'ai trouvé
Merde, on rompt
Peut-être que c'est à cause de mon passé
J'ai des problèmes de confiance
Parce que j'ai été blessé
Et je ne peux pas me permettre de me faire avoir
Si tu
Si tu me montres des tendances
Tu ne peux pas être comme quelqu'un de mon passé
C'est le meilleur ami que j'ai
Qui finit par devenir mon ennemi
Je ne peux pas gaspiller plus d'énergie
Alors j'ai besoin que tu me dises des choses
Et si j'étais juste un type ordinaire
Avec un travail de 9 à 5
Et si je ne conduisais pas une voiture de luxe
Tu monteras quand même dedans ?
Et si je ne vivais pas au sommet des collines
Tu passerais quand même la nuit ?
Tu fuirais et te cacherais ?
Allez, chérie, dis-moi des mensonges