Lyrics and translation Noé - In the Dark

In the Dark

Get off the stage
You've got pockets full of rage and your finger's out to blame
You aim for praise
You crave to see your name on the front page
You know we'll never lay the red carpet
So you lay it down yourself

But take a look around
You can hit us all you need but we'll never claim defeat
You can't bring us down
You'll never get us off our feet
So Don't expect any final bows
We won't let you win the crowd

Clear out the battlefield
All these hearts you took
We still dance on in the dark
Dance on in the dark
Clear out the battlefield
All these hearts you took
We still dance on in the dark
You will never make us stop

But you weren't born this way
So tell me how d'you lose it
Did you miss the love of a mother
Did you miss the care of a government
Why'd you get along better with your hate on
Give it up give up the run
Give it up give up the gun

Clear out the battlefield
All these hearts you took
We still dance on in the dark
Dance on in the dark
Clear out the battlefield
All these hearts you took
We still dance on in the dark
You will never make us stop

"Et s'ils tombent, nos jeunes heros
La France en produit de nouveaux" (Marseillaise)

Clear out the battlefield
All our hearts
We still dance on in the dark
We still dance in the Bataclan
Clear out the battlefield
All our hearts
We still dance on in the dark
We still dance on

In the dark

Во тьме

Уйди со сцены.
Твои карманы полны ярости, и твой палец готов обвинять.
Ты жаждешь похвалы.
Ты жаждешь увидеть свое имя на первой полосе.
Ты знаешь, мы никогда не расстелем тебе красную дорожку.
Поэтому ты стелешь ее сама.

Но оглянись вокруг.
Ты можешь бить нас сколько угодно, но мы никогда не признаем поражения.
Ты не можешь сломить нас.
Ты никогда не собьешь нас с ног.
Так что не жди финальных поклонов.
Мы не позволим тебе завоевать толпу.

Очисти поле боя.
Все эти сердца, что ты забрала.
Мы все еще танцуем во тьме.
Танцуем во тьме.
Очисти поле боя.
Все эти сердца, что ты забрала.
Мы все еще танцуем во тьме.
Ты никогда не заставишь нас остановиться.

Но ты не родилась такой.
Так скажи мне, как ты это потеряла?
Тебе не хватало материнской любви?
Тебе не хватало заботы государства?
Почему тебе было лучше с твоей ненавистью?
Оставь это, прекрати бежать.
Оставь это, брось оружие.

Очисти поле боя.
Все эти сердца, что ты забрала.
Мы все еще танцуем во тьме.
Танцуем во тьме.
Очисти поле боя.
Все эти сердца, что ты забрала.
Мы все еще танцуем во тьме.
Ты никогда не заставишь нас остановиться.

"И если падут наши юные герои,
Франция породит новых" (Марсельеза).

Очисти поле боя.
Все наши сердца.
Мы все еще танцуем во тьме.
Мы все еще танцуем в Батаклане.
Очисти поле боя.
Все наши сердца.
Мы все еще танцуем во тьме.
Мы все еще танцуем.

Во тьме.