Lyrics and translation Noel - Don’t You Forget

Don’t You Forget

미안해하지 않아도 돼요
이제는 다 잊고서 가야 돼요
밤하늘 떠나가는 꿈처럼
그대는 시간에 남아있죠

멀리 떠오른 기억들이
짙은 밤에 가려도
가만히 맴도는 그대

기억할게요
어디에 있어도
눈을 감아도
곁에서 그댈 지킬게요

부탁할게요
시간 속에 멀어진다 해도
기억해요
기억해요 그댈

다시 또 하루는 시작돼요
그리움 다 묻고서 가야 돼요
가엽게 떠나가는 꿈처럼
그대는 기억에 남아있죠

숨이 멎을 듯 아파와도
슬픈 밤에 가려서
내 곁에 올 수 없어도

기억할게요
어디에 있어도
눈을 감아도
곁에서 그댈 지킬게요

부탁할게요
시간 속에 멀어진다 해도
기억해요
기억해 영원히

같은 하늘과 시간 속에
그리움만 쌓여가도
언제나 그랬듯 곁에서
그대를 지켜줄 한 사람 나라는 걸

이제는 그댈 보낼게요

부탁할게요
시간 속에 멀어진다 해도
기억해요
기억해요 그댈

Ne l'oublie pas

Tu n'as pas à t'excuser
Maintenant, il faut tout oublier et partir
Comme un rêve qui disparaît dans le ciel nocturne
Tu restes dans le temps

Les souvenirs qui se sont éloignés
Même s'ils sont cachés par la nuit profonde
Tu es là, dans ma pensée

Je me souviendrai
Où que tu sois
Même les yeux fermés
Je serai près de toi

Je te prie
Même si tu t'éloignes dans le temps
Souviens-toi
Souviens-toi de toi

Une nouvelle journée commence
Il faut oublier toute cette nostalgie et partir
Comme un rêve qui s'envole
Tu restes dans mon souvenir

Même si la douleur me coupe le souffle
Tu es caché par la nuit triste
Et tu ne peux pas être à mes côtés

Je me souviendrai
Où que tu sois
Même les yeux fermés
Je serai près de toi

Je te prie
Même si tu t'éloignes dans le temps
Souviens-toi
Souviens-toi pour toujours

Sous le même ciel, dans le même temps
Même si la nostalgie s'accumule
Comme toujours, je serai près de toi
Je suis celui qui te protégera

Maintenant, je vais te laisser partir

Je te prie
Même si tu t'éloignes dans le temps
Souviens-toi
Souviens-toi de toi