Lyrics and translation Noel - Even Today, Only You

Even Today, Only You

봄날처럼 몰래
다가왔던 나의 그대
여름 같이 뜨거웠던
우리의 시간들
어느덧 찾아온 시린 겨울
혹시 그대 아프진 않을까
걱정돼요

그대에게 부족한 나라서
나 그렇게 그댈 붙잡지 못했죠
소리 없이 울먹이던 그대
그만하자는 그 말 다 거짓말이죠

오지 않는 전화를 붙잡고
후회만 하는 참 바보 같은 나
그땐 뭐가 그렇게 어려웠던 건지
조용히 그대 마음 안아줄 걸

우연처럼 다시 와줘요
내 품에 머물던
그대 온기 남았는데
그댈 사랑한 만큼
하루하루 겨우 버텨봐도
너무 아파
매일 그대 생각에 살아요

빗방울이 떨어지던 그 밤
우산처럼 기울던 그대와 나는
하염없이 눈물만 흘렸죠
돌아온다는 그 말 다 거짓말이죠

오지 않는 전화를 붙잡고
후회만 하고 있는
참 바보 같은 내가
그댈 사랑한 만큼
하루하루 겨우 버텨봐도
너무 아파
매일 그대 생각에 살아요

오늘도 술에 취해 그댈 부르고
후회만 하고 있는
참 이기적인 내가
우리 사랑한 만큼
지우기엔 너무 아픈 그대 이름
매일 그대 생각에 울어요
다시 내게 와줘요

Even Today, Only You

Like a spring day, you came to me secretly
My love, you came to me
Our time together was as hot as summer
Those days of ours
The cold winter has come now
I wonder if you're hurting, maybe
I worry

Because I was lacking for you
I couldn't hold you like that
You were sobbing silently
Your words, "let's stop," were all lies

I hold onto the phone that doesn't ring
Such a fool, I only regret
What was so difficult back then?
I should've quietly held you in my heart

Come back to me like fate, again
Your warmth that lingered in my arms
It's still there
I love you as much as I can
Even though I barely hold on day by day
It hurts so much
I live every day thinking about you

That night when raindrops fell
You leaned over me like an umbrella
We just cried endlessly
Your words, "I'll come back," were all lies

I hold onto the phone that doesn't ring
I only regret, I'm
Such a fool, I
I love you as much as I can
Even though I barely hold on day by day
It hurts so much
I live every day thinking about you

I call out to you, drunk on alcohol again today
I only regret, I'm
Such a selfish me, I
I loved you as much as I can
Your name hurts too much to erase
I cry every day thinking about you
Come back to me, please