Lyrics and translation Noel - How are you?

How are you?

잘사니 잘 있니
난 그럭저럭 또 살아가

아무리 노력해봐도
이제는 잊으려 해도
하루 종일 네가 생각나
애써 괜찮은 척 웃어봐도
다 잊었다 말해봐도
어느새 다시 똑같은 자리에

오늘이 지나면 너 돌아올까 봐
가지 못하는 나 여기 있는데

잘사니 잘 있니
난 그럭저럭 또 살아가
가끔 네 생각에
먹먹해진 가슴 붙잡지만

미안해
그 많은 약속 하나
지켜주지 못했던 나
날 용서해줄래 꼭 행복하길 바라

오늘이 지나면 너 돌아올까 봐
가지 못하는 나 여기 있는데

잘사니 잘 있니
난 그럭저럭 또 살아가
가끔 네 생각에
먹먹해진 가슴 붙잡지만

미안해
그 많은 약속 하나
지켜주질 못했던 나
날 용서해줄래 꼭 행복하길 바랄게

먼 훗날 언젠가 널 만나면 하고픈 말이 있어
너 때문에 너 하나 때문에 내 삶이
눈부시게 아름다운 날들이었다고

잘사니 잘 있니
난 이렇게 너를 잊어가
가끔 네 생각에 돌아서
눈물도 흘리지만

언젠가 널 떠올리며
미소 짓는 그 날이 온다면
꼭 말하고 싶어
참 많이 사랑했어

Comment vas-tu ?

Vas-tu bien, mon amour ?
Je vais comme je peux, je continue à vivre.

Peu importe combien j'essaie,
Même si j'essaie de t'oublier,
Tu me reviens en tête toute la journée.
Je fais semblant d'aller bien, je souris,
Je dis que j'ai tout oublié,
Mais je me retrouve toujours au même endroit.

J'ai peur que tu reviennes après cette journée,
Je suis ici, je ne peux pas partir.

Vas-tu bien, mon amour ?
Je vais comme je peux, je continue à vivre.
Parfois, je pense à toi,
Mon cœur se serre, je le tiens.

Pardon,
Je n'ai pas pu tenir une seule des nombreuses promesses,
Je n'étais pas à la hauteur.
S'il te plaît, pardonne-moi, je te souhaite tout le bonheur du monde.

J'ai peur que tu reviennes après cette journée,
Je suis ici, je ne peux pas partir.

Vas-tu bien, mon amour ?
Je vais comme je peux, je continue à vivre.
Parfois, je pense à toi,
Mon cœur se serre, je le tiens.

Pardon,
Je n'ai pas pu tenir une seule des nombreuses promesses,
Je n'étais pas à la hauteur.
S'il te plaît, pardonne-moi, je te souhaite tout le bonheur du monde.

Un jour, si je te rencontre, je veux te dire quelque chose,
A cause de toi, à cause de toi seul, ma vie,
A connu des jours éblouissants et magnifiques.

Vas-tu bien, mon amour ?
Je suis en train de t'oublier comme ça.
Parfois, je pense à toi, je me retourne,
Je pleure aussi.

Un jour, quand je penserai à toi,
Si ce jour arrive où je sourirai,
Je veux te le dire,
Je t'ai tellement aimé.