Lyrics and translation Noel - In the End

In the End

그 예쁜 입술 그만 깨물고
이제 그만 내게 얘기해 줘
네 얼굴 그 표정만 봐도
다 알 수 있는 난데, oh-oh-oh, whoa

조금씩 멀어져 가는 널
점점 더 낯설어지는 널
난 이미 꽤 오래 전부터
오늘이 올 걸 알았어, oh, whoa

멈추라고 말 못했어 날 밀어내는 널
언젠가부터 (언젠가부터)
계속 작아져 가 (작아져 가)
끝내 지워질 것만 같아

이별밖에 할 수 있는 게
없는 우리가 참 슬프지만
돌아선 네 맘을 돌리기엔
이미 늦은 걸 알아서

이별밖에 겨우 이것밖에
할 수 없는 내가 너무 밉지만
함께여서 아픈 우리에겐
남은 건 어쩔 수 없는 이별밖에

내가 받을 상처가 클까 봐
벌써 날 걱정하는 걸 알아
널 품에 꼭 안고 싶지만
그럴 수 없는 날 용서해, oh-oh-oh, whoa

힘들어하는 널 보기 싫어
무거운 짐을 이젠 내려놔
분명 많이 아프겠지만
잘 견뎌내 볼게, oh, woah

자꾸 엇갈리기만 해 우리의 모든 게
언젠가부터 (언젠가부터)
계속 작아져 가 (작아져 가)
끝내 보이지도 않는 걸

이별밖에 할 수 있는 게
없는 우리가 참 슬프지만
돌아선 네 맘을 돌리기엔
이미 늦은 걸 알아서

내가 부족해서 너의 빈 부분을
채워줄 수가 없어서
잘 해준 것 하나 없는 나라서
가는 널 바라볼 수밖에

이별밖에 할 수 있는 게
없는 우리가 참 슬프지만
돌아선 네 맘을 돌리기엔
이미 늦은 걸 알아서

이별밖에 겨우 이것밖에
할 수 없는 내가 너무 밉지만
함께여서 아픈 우리에겐
남은 건 어쩔 수 없는 이별밖에

남은 건 어쩔 수 없는 이별밖에

À la fin

Arrête de mordre cette jolie lèvre
Dis-moi enfin
Je peux le voir dans ton visage, dans ton expression
Je sais déjà, oh-oh-oh, whoa

Tu t'éloignes de moi petit à petit
Tu me deviens de plus en plus étranger
Je le savais depuis longtemps
Que ce jour arriverait, oh, whoa

Je n'ai pas pu te dire d'arrêter, de me repousser
Depuis un moment (depuis un moment)
Tu deviens de plus en plus petit (de plus en plus petit)
J'ai peur que tu disparaisses complètement

Nous ne pouvons que nous séparer
C'est triste, mais c'est la réalité
Mais il est trop tard pour changer d'avis
Je le sais

La seule chose que je peux faire, c'est rompre
Je me déteste pour ça, mais c'est la vérité
Notre amour nous fait souffrir
Il ne nous reste plus que la séparation, c'est inévitable

J'ai peur que tu souffres trop
Je vois déjà que tu t'inquiètes pour moi
J'ai envie de te serrer dans mes bras
Mais je ne peux pas, pardonne-moi, oh-oh-oh, whoa

Je ne veux pas te voir souffrir
Dépose ce lourd fardeau
Tu dois souffrir beaucoup
Mais je vais tenir bon, oh, whoa

Tout ce qu'on fait, c'est se croiser
Depuis un moment (depuis un moment)
Tu deviens de plus en plus petit (de plus en plus petit)
Tu deviens invisible

Nous ne pouvons que nous séparer
C'est triste, mais c'est la réalité
Mais il est trop tard pour changer d'avis
Je le sais

Je suis incapable de combler tes lacunes
Je n'ai pas assez fait pour toi
Je n'ai rien fait de bien pour toi
Je ne peux que te regarder partir

Nous ne pouvons que nous séparer
C'est triste, mais c'est la réalité
Mais il est trop tard pour changer d'avis
Je le sais

La seule chose que je peux faire, c'est rompre
Je me déteste pour ça, mais c'est la vérité
Notre amour nous fait souffrir
Il ne nous reste plus que la séparation, c'est inévitable

Il ne nous reste plus que la séparation, c'est inévitable