Lyrics and translation Noel - Looking for my life

Looking for my life

멀리 시간을 거슬러 돌고 돌아
지난 내 모습 찾아가면 그땐
다시 행복을 찾아 갈 수 있을까
짙게 남겨진 내 가슴에 고된 상처가 사라질까

내 맘을 괴롭히는 지난 기억 잊으려 해도
내게 남아있는 나의 흔적들을 지울 수 없겠지만

I'm looking for my life
떠나간 나의 미소를 찾아
가슴 설레었던 오래 품고 있던 나의
지난 날 꿈을 따라

I'm leaving for my life
잃어버린 내 삶을 찾아
세상 어딘가에 손 흔들며 인사하는
또 다른 나를 찾아

뒤덮인 안개 속에
깊이 가려진 시간 속에
지난 후회는 남겨두고서
잊고 있었던 미소 진 내 모습 꺼내본다

I'm looking for my life
떠나간 나의 미소를 찾아
가슴 설레었던 오래 품고 있던 나의
지난 날 꿈을 따라

I'm leaving for my life
잃어버린 내 삶을 찾아
세상 어딘가에 손 흔들며 인사하는
또 다른 나를 찾아

세상 어딘가에 손 흔들며 인사하는
또 다른 나를 찾아

À la recherche de ma vie

Si je remonte le temps lointain et que je reviens en arrière
Pour retrouver mon image passée, alors
Pourrais-je retrouver le bonheur ?
Les profondes cicatrices gravées dans mon cœur disparaîtront-elles ?

J’essaie d’oublier les souvenirs qui me tourmentent, mais
Je ne peux pas effacer les traces de moi qui restent.

Je suis à la recherche de ma vie
Pour retrouver mon sourire qui s’est envolé
Mon rêve d’autrefois que j’ai longtemps chéri, qui me faisait vibrer
Je le poursuis.

Je pars à la recherche de ma vie
Pour retrouver ma vie perdue
Je cherche un autre moi qui salue de la main quelque part dans le monde
Pour le retrouver.

Dans le brouillard qui m’enveloppe,
Dans le temps qui s’est profondément caché,
Je laisse derrière moi les regrets du passé
Et je retrouve mon visage souriant que j’avais oublié.

Je suis à la recherche de ma vie
Pour retrouver mon sourire qui s’est envolé
Mon rêve d’autrefois que j’ai longtemps chéri, qui me faisait vibrer
Je le poursuis.

Je pars à la recherche de ma vie
Pour retrouver ma vie perdue
Je cherche un autre moi qui salue de la main quelque part dans le monde
Pour le retrouver.

Je cherche un autre moi qui salue de la main quelque part dans le monde
Pour le retrouver.