Lyrics and translation Noel - Saving all my love (Bunny and Guys X Noel)

Saving all my love (Bunny and Guys X Noel)

조금은 어색해도
처음으로 너에게
고백하려는 오늘이 온거야

아무런 생각 없이
하고있는 얘기가 아니야
많이 고민했어

아무것도 아닌 나를 믿어줘서
그 마음이 고마워
이젠 너의 곁에 머물고 싶어

하루가 지나고 몇 년이 가도
빛나게 해줄거야
변치 않을 거야
언젠가 세상이 등 돌려
너를 외면한다고 해도
항상 너의 곁을 지켜줄게

많이 무심했던 나를 용서해줘
내 마음을 들어줘
밤하늘 별처럼 늘 비춰줄게 오 오

하루가 지나고 몇 년이 가도
빛나게 해줄거야
변치 않을 거야
언젠가 세상이 등돌려
너를 외면한다고 해도
항상 너의곁을 지켜줄게

너로 인해서 웃고 울던 많은날들
그 모든 순간들이
꿈만같아 너라서 감사해 오 오

널 사랑한다고 말하는거야
말로는 부족해서 아껴왔던 거야
언젠가 (언젠가) 세상이 등돌려
너를 외면한다고 해도
항상 너의 곁을
지켜줄게

Je garde tout mon amour pour toi (Bunny and Guys X Noel)

Même si c'est un peu gênant
C'est aujourd'hui que je te fais ma déclaration
Pour la première fois

Ce ne sont pas des paroles que je dis sans réfléchir
J'y ai beaucoup réfléchi
Je l'ai fait

Merci pour ta confiance en moi, qui ne suis rien
Je suis tellement reconnaissant pour ton cœur
Je veux maintenant rester à tes côtés

Même si un jour passe et que des années s'écoulent
Je te ferai briller
Je ne changerai pas
Même si un jour le monde te tourne le dos
Et te rejette
Je serai toujours à tes côtés

Pardonnez-moi d'avoir été si indifférent
Écoute mon cœur
Comme une étoile dans le ciel nocturne, je t'éclairerai toujours, oh oh

Même si un jour passe et que des années s'écoulent
Je te ferai briller
Je ne changerai pas
Même si un jour le monde te tourne le dos
Et te rejette
Je serai toujours à tes côtés

Tous ces jours où j'ai ri et pleuré à cause de toi
Tous ces moments
Sont comme un rêve, merci de ton existence, oh oh

Je te dis que je t'aime
J'ai gardé mes sentiments pour toi parce que les mots ne suffisaient pas
Un jour (un jour), le monde te tournera le dos
Et te rejettera
Je serai toujours à tes côtés
Je te protégerai