Lyrics and translation Noel - Unhateable

Unhateable

전부 너의 잘못이라며
세상에서 제일 나쁘다면서
차라리 잘 된 일이라며
헤어진 게 백 번 천 번
잘한 일이라 떠들어 봤는데

그런데도 미워지지가 않아
아무리 노력해도 되질 않아
너 없는 하루들이 버거운데
얼마나 더 지나야 괜찮아질까

아무리 해도 미워지질 않아
그렇게 매정하게 가버린 너인데도 난
잊혀지질 않아 그래 지지가 않아
네가 미워지질 않아

차라리 날 미워하라며
그럼 조금은 더 쉬울 거라며
표정 한번 바뀌질 않고
이제 그만 헤어지자 했던 너인데도 난

그런데도 미워지지가 않아
아무리 노력해도 되질 않아
너 없는 하루들이 버거운데
얼마나 더 지나야 괜찮아질까

나 잘 모르겠어 널 어떻게
미워하고 싫어할지
한 번도 생각해본 적이 없어서 그래

차라리 붙잡을 걸 그랬나 봐
널 보내지 말았어야 했나 봐
이제 와 너무 늦었단 사실이
나를 더 아프게 해 이젠 어떡해

내가 널 미워할 수는 있을까
그냥 너를 잊고 싶지 않아 내가
미워할 수 없어 너 없이 살 수 없어
네가 네가 미워지질 않아

Incapable de te détester

Tu dis que tout est de ma faute
Que je suis le pire au monde
Tu dis que c'est mieux comme ça
Que c'est mieux qu'on se soit séparés, cent fois mille fois
Tu dis que c'était une bonne chose, tu le répètes encore et encore

Mais je n'arrive pas à te détester
J'essaie, j'essaie, mais je n'y arrive pas
Ces jours sans toi sont trop lourds à porter
Combien de temps encore avant que je ne me sente mieux ?

Je n'arrive pas à te détester
Alors que tu es parti si cruellement, je ne peux pas
T'oublier, je n'y arrive pas
Je n'arrive pas à te détester

Tu dis que je devrais te détester
Que ça me rendrait la vie plus facile
Tu n'as même pas changé d'expression
Tu as dit qu'il fallait qu'on arrête, mais je ne peux pas

Mais je n'arrive pas à te détester
J'essaie, j'essaie, mais je n'y arrive pas
Ces jours sans toi sont trop lourds à porter
Combien de temps encore avant que je ne me sente mieux ?

Je ne sais pas comment
Te détester, te trouver horrible
Je n'ai jamais essayé de le faire

J'aurais dû te retenir, je le sais
Je n'aurais pas dû te laisser partir
Le fait que ce soit trop tard maintenant
Me fait encore plus souffrir, que faire maintenant ?

Est-ce que je suis capable de te détester ?
Juste, je veux t'oublier, voilà tout
Je ne peux pas te détester, je ne peux pas vivre sans toi
Je n'arrive pas à te détester