Lyrics and translation Noel - still around you

still around you

해가 뜨는 새벽에
집에 가는 사람들
그제서야 잠을 이루고
함께 했던 시간에
덩그러니 남아서
돌아가지 못하고 있다

지우지 못한 시간 속에
잊으려 애써봐도 너의 마지막 표정
나의 가슴이 기억해 안되는데
그리움에 지쳐서 의미 없는 기대들만
나를 괴롭히고 그 시절의 나
이렇게 너의 곁에만 맴돌아

이별이란 단어가
무뎌지지 않아서
익숙한 건 한숨뿐인데
작은 나의 목소리
예고 없이 오늘도
괜시리 네 이름 부른다

지우지 못한 시간 속에
잊으려 애써봐도 너의 마지막 표정
나의 가슴이 기억해 안되는데
그리움에 지쳐서 의미 없는 기대들만
나를 괴롭히고 그 시절의 나
이렇게 너의 곁에만 맴돌아

거울 앞에 있는 모습을 보면
세상에서 가장 슬퍼 보여서
솔직하지 못했던 사랑을 잘 몰랐던
어리석었던 나로 돌아가
내게 말해줄 거야

지우지 못해 돌아와 줘
돌아와 날 안아줘 너의 마지막 표정
나의 모든 게 기억해 안되는데
아직 날 사랑한다 의미 없는 기대들만
자꾸 생각이 나 그 시절의 넌
이렇게 나의 곁에만 맴돌아

Всё ещё рядом с тобой

На рассвете, когда встаёт солнце,
Люди расходятся по домам.
Только тогда я погружаюсь в сон,
В то время, что мы проводили вместе.
Оставшись в одиночестве,
Я не могу заставить себя уйти.

В памяти о том времени,
Я пытаюсь забыть, но твое последнее выражение лица
Не дает мне покоя.
Уставшая от тоски, я цепляюсь за бессмысленные надежды,
Которые лишь мучают меня, и я из прошлого
Всё ещё витаю рядом с тобой.

Слово "расставание"
Не теряет своей остроты,
И единственное, что стало привычным — это вздохи.
Мой тихий голос,
Сегодня снова, без всякой причины,
Шепчет твоё имя.

В памяти о том времени,
Я пытаюсь забыть, но твое последнее выражение лица
Не даёт мне покоя.
Уставшая от тоски, я цепляюсь за бессмысленные надежды,
Которые лишь мучают меня, и я из прошлого
Всё ещё витаю рядом с тобой.

Когда я смотрю в зеркало,
Я вижу в отражении самую грустную душу на свете,
И мне хочется вернуться к той наивной,
Не знавшей настоящей любви и искренности,
Чтобы сказать себе,

Стереть всё из памяти и вернуться ко мне,
Вернуться и обнять меня, твое последнее выражение лица.
Всё, что у меня осталось — пустота,
Неужели ты всё ещё любишь меня? Эти бессмысленные надежды
Не дают мне покоя, и ты из прошлого
Всё ещё витаешь рядом со мной.