The Beginning of a Star - Noel translation in German

The Beginning of a Star

집에 가는 길이 더 멀게 만 보여
기울어져 가는 저 하늘을 또 바라봐 uhm
홀로 남은 어둠 속 웅크리고 울었던
그 수많은 날들에 갇혀서
마음속에 숨겨둔 끝이 없는 걱정들
또 하루만큼 무거워
다시 몇 번의 밤이 겨우 눈뜬 아침이
텅 빈 내 곁을 스쳐갈까
하루를 버티고 하루를 더하면 그땐
어제를 구겨 신고 한 걸음 더 내디 더
위태로운 세상 끝에 서서
주위를 둘러봐도 나의 자린 없어서
더 공허해져 여전히 난 계속 헤매
다시 몇 번의 밤이 겨우 눈뜬 아침이
텅 빈 내 곁을 스쳐갈까
하루를 버티고 하루를 더하면 그땐
지친 시간 위로 매일 혼자 걸어
이렇게 조금씩
느린 맘이라도 언젠가
하얀 여백 위로 날 그리려 해
별을 만지던 밤이
하루, 한 달, 일 년이
모두 모여서 날 만들어
하루를 견디고 한 칸 더 나가면 oh
다시 몇 번의 밤이 눈이 부신 아침이
텅 빈 내 곁을 스쳐가도
하루를 버티고 하루를 더하면
그 길고 길던 빛나는 이 시간
난 눈을 감고 하루를 살아내면
별이 시작될 밤이

Der Anfang eines Sterns

Der Weg nach Hause scheint noch weiter
Ich blicke wieder zum sich neigenden Himmel auf, uhm
Allein in der Dunkelheit kauernd, weinte ich
Gefangen in diesen unzähligen Tagen
Die endlosen Sorgen, versteckt in meinem Herzen
Werden um einen weiteren Tag schwerer
Wie viele Nächte noch, wie viele Morgen, die kaum erwachten,
Werden an meiner leeren Seite vorüberziehen?
Wenn ich einen Tag überstehe und einen weiteren hinzufüge, dann
Zerknülle ich das Gestern, zieh' es an wie Schuhe, und mache einen weiteren Schritt
Stehend am Rande einer unsicheren Welt
Auch wenn ich mich umsehe, meinen Platz gibt es nicht
Ich werde leerer, immer noch irre ich weiter umher
Wie viele Nächte noch, wie viele Morgen, die kaum erwachten,
Werden an meiner leeren Seite vorüberziehen?
Wenn ich einen Tag überstehe und einen weiteren hinzufüge, dann
Über die erschöpfte Zeit hinweg gehe ich täglich allein
So, Stück für Stück
Auch wenn mein Herz langsam ist, eines Tages
Versuche ich, mich auf die weiße Leere zu zeichnen
Die Nacht, in der ich die Sterne berührte,
Ein Tag, ein Monat, ein Jahr,
Sammeln sich alle und formen mich
Wenn ich einen Tag durchstehe und einen Abschnitt weiterkomme, oh
Wie viele Nächte noch, wie viele blendende Morgen,
Auch wenn sie an meiner leeren Seite vorüberziehen
Wenn ich einen Tag überstehe und einen weiteren hinzufüge,
Diese lange, lange leuchtende Zeit
Wenn ich meine Augen schließe und den Tag überlebe,
Die Nacht, in der die Sterne beginnen werden