Lyrics and translation Noel - The Beginning of a Star

The Beginning of a Star

집에 가는 길이 더 멀게 만 보여
기울어져 가는 저 하늘을 또 바라봐 uhm
홀로 남은 어둠 속 웅크리고 울었던
그 수많은 날들에 갇혀서
마음속에 숨겨둔 끝이 없는 걱정들
또 하루만큼 무거워
다시 몇 번의 밤이 겨우 눈뜬 아침이
텅 빈 내 곁을 스쳐갈까
하루를 버티고 하루를 더하면 그땐
어제를 구겨 신고 한 걸음 더 내디 더
위태로운 세상 끝에 서서
주위를 둘러봐도 나의 자린 없어서
더 공허해져 여전히 난 계속 헤매
다시 몇 번의 밤이 겨우 눈뜬 아침이
텅 빈 내 곁을 스쳐갈까
하루를 버티고 하루를 더하면 그땐
지친 시간 위로 매일 혼자 걸어
이렇게 조금씩
느린 맘이라도 언젠가
하얀 여백 위로 날 그리려 해
별을 만지던 밤이
하루, 한 달, 일 년이
모두 모여서 날 만들어
하루를 견디고 한 칸 더 나가면 oh
다시 몇 번의 밤이 눈이 부신 아침이
텅 빈 내 곁을 스쳐가도
하루를 버티고 하루를 더하면
그 길고 길던 빛나는 이 시간
난 눈을 감고 하루를 살아내면
별이 시작될 밤이

Начало звезды

Дорога домой кажется длиннее,
Я снова смотрю на клонящееся к закату небо, uhm.
Скорчившись в одиночестве во тьме, я плакал
Запертый в этих бесчисленных днях.
Бесконечные тревоги, скрытые в моем сердце,
С каждым днем становятся тяжелее.
Сколько еще ночей пройдет, прежде чем я с трудом открою глаза утром
И пустота промелькнет рядом со мной?
Если я переживу этот день, и еще один, то тогда
Скомкаю вчерашний день и сделаю еще один шаг вперед.
Стоя на краю опасного мира,
Я оглядываюсь, но не нахожу своего места,
Пустота растет, и я все еще блуждаю.
Сколько еще ночей пройдет, прежде чем я с трудом открою глаза утром
И пустота промелькнет рядом со мной?
Если я переживу этот день, и еще один, то тогда
Каждый день я иду один по утомленному времени.
Так, понемногу,
Даже с медленным сердцем, когда-нибудь
Я нарисую себя на белом холсте.
Ночь, когда я касался звезд,
День, месяц, год,
Все они собрались вместе, чтобы создать меня.
Если я выдержу этот день и сделаю еще один шаг вперед, oh
Сколько еще ночей пройдет, прежде чем наступит ослепительное утро
И пустота промелькнет рядом со мной?
Если я переживу этот день, и еще один,
То это долгое, сияющее время
Я проживу с закрытыми глазами,
И наступит ночь, когда родится звезда.